Dime Luna - Maná

Dime luna,

Por me mira siempre así,

Y dime luna,

Es q yo no, no te puedo ocultar,

Oh, no, no, no,

Luna me haces recordar.

Te he perdido,

Y me desecho de todos tus recuerdos,

Cartas disco fotos, mi amor

Todo ya lo tire, o lo oculte,

Pero la luna sigue ahí.

Ya, cambie de mundo para olvidarla,

Me fui hasta Madrid, El Cairo y New York,

Ya he quitado todos sus recuerdos pero yo,

No le puedo olvidar.

Ahí esta, la luna,

Como se podría quitar del cielo, la luna,

Como se podría arrancar pa siempre del cielo,

Y así librarme yo, de este anhelo.

Hey dime luna,

Porq me mira no será q estarás enamorada,

Q no te puedo ocultar,

Oh, no, no, no,

Luna me haces recordar.

Te he perdido,

Ya regale tu perro, tu guitarra, tus anillos,

Ya evite tus calles, tus antros, tus amigos,

Pero yo no puedo, no, no, no, quitar la luna.

Ya, me he sumergido en una caracola,

Me fui hasta el Tibet y el fondo del mar,

Ya, he quitado todos sus recuerdos,

No le puedo olvidar.

Pero ahí esta la luna,

Como se podría quitar del cielo la luna,

Como se podría arrancar pa siempre del cielo,

Y así librarme yo, de este anhelo.

Ahí esta, la luna,

Como se podría quitar del cielo, la luna,

Como le haré pa rodarla, quitarla del cielo,

Y así librarme yo, de este anhelo.

Айтшы ай,

Маған үнемі осылай қарағаның үшін,

Айтшы, ай,

Бұл мен жасай алмаймын, мен сені жасыра алмаймын,

О, жоқ, жоқ

Ай, мені еске түсіресің.

Мен сені жоғалттым,

Мен сенің барлық естеліктеріңнен құтыламын,

Хаттар дискотека фотолары, махаббатым

Мен бәрін лақтырып тастадым немесе жасырдым,

Бірақ ай әлі бар.

Енді мен оны ұмыту үшін әлемді өзгерттім,

Мен Мадридке, Каирге және Нью-Йоркке бардым,

Мен сіздің барлық естеліктеріңізді алып тастадым, бірақ мен,

Мен оны ұмыта алмаймын.

Міне, ай,

Айды аспаннан қалай алып тастауға болады,

Қалайша аспаннан мәңгілікке жұлып алар еді,

Осылайша өзімді бұл сағыныштан босатамын.

Эй ай айтшы,

Өйткені сен маған қарасаң, ғашық емессің,

Мен сені жасыра алмаймын,

О, жоқ, жоқ

Ай, мені еске түсіресің.

Мен сені жоғалттым,

Мен сіздің итіңізді, гитараңызды, сақиналарыңызды бердім,

Мен сіздің көшелеріңізден, клубтарыңыздан, достарыңыздан аулақ болдым,

Бірақ мен айды алып тастай алмаймын, жоқ, жоқ, жоқ.

Қазірдің өзінде мен өзімді конусқа батырдым,

Мен Тибетке және теңіз түбіне бардым,

Мен сенің барлық естеліктеріңді өшірдім,

Мен оны ұмыта алмаймын.

Бірақ ай бар

Айды аспаннан қалай алып тастауға болады,

Қалайша аспаннан мәңгілікке жұлып алар еді,

Осылайша өзімді бұл сағыныштан босатамын.

Міне, ай,

Айды аспаннан қалай алып тастауға болады,

Оны қалай айналдырамын, аспаннан алып тастаймын,

Осылайша өзімді бұл сағыныштан босатамын.