S.A.D - Man Overboard

Painting over portraits again, I pretend

This isn’t how I knew it would end

'Cause there are no more pages in my book

And there is too much ink in my pen

So now I’m wishing that the cycle would end, so then

I’d learn to be somebody’s man

'Cause there is too much history for the history books

And I’d like to start them again

I hate me, so unoriginal

No other feeling could feel so traditional

'Cause every year I end up here

I end up here

So now you hate me?

Oh, how original

Well I’m used to it

Lone, individual

Another year and I’m still here

And I’m still here

Looking in the mirror, I’m sure I’m sure

And I didn’t do those things from before

'Cause there is no more time left on the clock

And you are walking out the front door

So now I’m learning to be wrong even more, the whore

The emptiness I try to ignore

'Cause there are no more bullets in my gun

And I am trying to prepare for a war

I hate me, so unoriginal

No other feeling could feel so traditional

'Cause every year I end up here

I end up here

So now you hate me?

Oh, how original

Well I’m used to it

Lone, individual

Another year and I’m still here

And I’m still here

And you say

«I'll take it out on myself, I’ll take it out on my friends.»

And you say

«I've got this knife to my throat, and there’s this blood on my hands.»

(And if you pick me up…)

Is it selfish?

Well if so fine

I’ve always been selfish

And that’s just one of the many problems I will never be able to fix

I believe I am making everyone’s lives around me worse

Increasingly worse

I am a disease to my friends and family

Please leave me alone

We’re still young

It’s over

I’m so dumb (…pick me up)

I love her

I’m sorry (if you…)

I hate me

It was fine (…pick me up)

'Til lately

I hate me, so unoriginal

No other feeling could feel so traditional

'Cause every year I end up here

I end up here

So now you hate me?

Oh, how original

Another year and I’m still here

Қайтадан портреттердің үстінен бояймын, болып көремін

Мұның соңы осылай болатынын білмедім

«Менің кітабымда бұдан артық беттер жоқ

Менің қаламымда тым көп сия бар

Сондықтан қазір циклдың аяқталатынын қалаймын, сондықтан

Мен біреудің адамы болуды  үйренер едім

Өйткені тарих кітаптарында тарих тым көп

Мен оларды қайтадан бастағым келеді

Мен өзімді жек көремін, сондықтан ерекше

Басқа ешқандай сезім дәстүрлі сезінуі мүмкін емес

Себебі мен жыл сайын осында келемін

Мен осында аяқталдым

Енді сен мені жек көресің бе?

О, қандай түпнұсқа

Мен бұған үйреніп қалдым

Жалғыз, жеке

Тағы бір жыл, мен әлі осындамын

Ал мен әлі осындамын

Айнаға қарап, мен сенімдімін

Мен бұған дейін бұларды жасамадым

'Себебі, сағатта уақыт қалды

Ал сен алдыңғы есіктен шығып бара жатырсың

Сондықтан қазір мен қателесуді үйреніп, одан да көп

Мен елемеуге тырысамын

Өйткені менің мылтығымда оқ жоқ

Мен соғысқа  дайынуға  тырысамын

Мен өзімді жек көремін, сондықтан ерекше

Басқа ешқандай сезім дәстүрлі сезінуі мүмкін емес

Себебі мен жыл сайын осында келемін

Мен осында аяқталдым

Енді сен мені жек көресің бе?

О, қандай түпнұсқа

Мен бұған үйреніп қалдым

Жалғыз, жеке

Тағы бір жыл, мен әлі осындамын

Ал мен әлі осындамын

Ал сен айтасың

«Мен оны өзім шығарамын, мен оны достарыма аламын.»

Ал сен айтасың

«Менің тамағымда пышақ бар, қолымда қан бар».

(Ал егер мені алып кетсеңіз…)

Бұл өзімшілдік пе?

Жақсы, болса жақсы

Мен әрқашан өзімшіл болдым

Бұл мен ешқашан түзете алмайтын мәселелердің бірі ғана

Мен айналамдағы адамдардың өмірін нашарлатып жатқаныма сенемін

Барған сайын нашарлау

Мен достарымның                                                                                                                                                       |

Мені жалғыз қалдырыңыз

Біз әлі жаспыз

Ол аяқтады

Мен өте ақымақпын (...мені алыңыз)

Мен оны жақсы көремін

Кешіріңіз (егер сіз…)

Мен мені жек көремін

Жақсы болды (...мені алып кетіңіз)

Соңғы уақытқа дейін

Мен өзімді жек көремін, сондықтан ерекше

Басқа ешқандай сезім дәстүрлі сезінуі мүмкін емес

Себебі мен жыл сайын осында келемін

Мен осында аяқталдым

Енді сен мені жек көресің бе?

О, қандай түпнұсқа

Тағы бір жыл, мен әлі осындамын