Золотыми рыбками - МакSим
С переводом

Золотыми рыбками - МакSим

Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
225820

Төменде әннің мәтіні берілген Золотыми рыбками , суретші - МакSим аудармасымен

Ән мәтіні Золотыми рыбками "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Золотыми рыбками

МакSим

Оригинальный текст

«Эта песня о молчании.

Когда любишь, так хочется об этом кричать.

Но иногда одно лишнее слово может разрушить многое, особенно, когда это слово

весомо.

Часто наблюдаю за тем, как люди живут в своих иллюзиях, выставляя

напоказ свои желания.

Я стараюсь все личное держать за закрытыми дверями,

сохраняя самое важное», — делится подробностями певица.

«Уже на днях я приступаю к съемкам клипа на песню „Золотыми Рыбками“.

Мы с режиссером очень долго продумывали сюжетную линию, но это того стоило —

получится не просто клип, а небольшой фильм, очень эмоциональный, интригующий,

наполненный глубоким смыслом, где каждая секунда будет иметь для меня

определенное значение».

Выход нового альбома МакSим запланирован на осень 2015 года.

Текст песни:

Расставили сети и выложили в сети,

И золотые плавники запутались навеки.

Уснула бы на дне реки, но дна нету.

Снова вернулась в эти воды, кинула монету.

Её так манит эта пропасть-бездна,

Её затянет в эти сети нежно —

И золотая чешуя не та уже —

Стала потертой, мятою, небрежною.

Припев:

Золотыми рыбками быть непросто,

Залатать бы нитками все вопросы.

Снова в ту же реку — терять дар речи,

Золотыми слитками не залечишь.

Золотыми рыбками быть непросто,

Залатать бы нитками все вопросы.

Снова в ту же реку — терять дар речи,

Золотыми слитками не залечишь.

Ныряя поглубже, в моря будто в лужи —

Как многим ты неужто сказал: «Я люблю» уже;

Найти себя пора уже, но что, если —

Не выведет наружу ни одна из этих лестниц?

Водоворот ее затянет слепо,

Её мечты и её страхи света.

Какая разница, как Солнце светит там,

Когда плывешь по своей воле в сети ты?

Припев:

Золотыми рыбками быть непросто,

Залатать бы нитками все вопросы.

Снова в ту же реку — терять дар речи,

Золотыми слитками не залечишь.

Золотыми рыбками быть непросто,

Залатать бы нитками все вопросы.

Снова в ту же реку — терять дар речи,

Золотыми слитками не залечишь.

Золотыми рыбками быть непросто,

Залатать бы нитками все вопросы.

Снова в ту же реку — терять дар речи,

Золотыми слитками не залечишь.

Золотыми рыбками быть непросто,

Залатать бы нитками все вопросы.

Снова в ту же реку — терять дар речи,

Золотыми слитками…

Золотыми рыбками быть непросто,

Залатать бы нитками все вопросы.

Снова в ту же реку — терять дар речи,

Золотыми слитками не залечишь.

Золотыми рыбками быть непросто,

Залатать бы нитками все вопросы.

Снова в ту же реку — терять дар речи,

Золотыми слитками не залечишь.

Перевод песни

«Бұл ән тыныштық туралы.

Сүйген кезде ол туралы қатты айқайлағың келеді.

Бірақ кейде бір қосымша сөз көп нәрсені жоюы мүмкін, әсіресе бұл сөз

салмақты.

Мен адамдардың өздерінің иллюзияларында қалай өмір сүретінін жиі көремін

тілектеріңізді көрсетіңіз.

Мен жабық есіктің артында бәрін жеке ұстауға тырысамын,

ең маңыздысын сақтай отырып », - дейді әнші егжей-тегжейлерімен бөліседі.

«Келесі күні мен «Алтын балық» әніне бейнебаян түсіруді бастадым.

Режиссер екеуміз сюжетті ұзақ уақыт ойладық, бірақ бұл оған тұрарлық болды -

бұл жай ғана клип емес, өте эмоционалды, қызықты шағын фильм болады,

Мен үшін әрбір секунд болатын терең мағынаға толы

белгілі бір мән».

Жаңа MakSim альбомының шығуы 2015 жылдың күзіне жоспарланған.

Ән мәтіні:

Біз торларды орнатып, оларды торға салдық,

Ал алтын желбезектер мәңгілікке шиеленісіп қалады.

Өзеннің түбінде ұйықтап қалар едім, түбі жоқ.

Ол қайтадан осы суларға оралды, тиын лақтырды.

Оны бұл тұңғиық қызықтырады,

Ол осы торларға ақырын тартылады -

Ал алтын таразылар бірдей емес -

Ол тозған, мыжылған, немқұрайлы болды.

Хор:

Алтын балық болу оңай емес

Барлық сұрақтарды ағындармен түзету үшін.

Тағы да сол өзенде - сөйлеу қабілетінен айырылу,

Сіз алтын құймалармен емдей алмайсыз.

Алтын балық болу оңай емес

Барлық сұрақтарды ағындармен түзету үшін.

Тағы да сол өзенде - сөйлеу қабілетінен айырылу,

Сіз алтын құймалармен емдей алмайсыз.

Шалшықтардағыдай теңіздерге тереңірек сүңгу -

«Мен сүйемін» деп қанша айттыңыз;

Өзіңізді табудың уақыты келді, бірақ егер -

Бұл баспалдақтардың ешқайсысы сыртқа шықпай ма?

Дауыл оны соқыр сүйреп апарады,

Оның армандары мен дүниедегі қорқыныштары.

Ол жерде күннің қалай жарқырағанынан не айырмашылығы бар,

Сіз торда өз еркіңізбен жүзесіз бе?

Хор:

Алтын балық болу оңай емес

Барлық сұрақтарды ағындармен түзету үшін.

Тағы да сол өзенде - сөйлеу қабілетінен айырылу,

Сіз алтын құймалармен емдей алмайсыз.

Алтын балық болу оңай емес

Барлық сұрақтарды ағындармен түзету үшін.

Тағы да сол өзенде - сөйлеу қабілетінен айырылу,

Сіз алтын құймалармен емдей алмайсыз.

Алтын балық болу оңай емес

Барлық сұрақтарды ағындармен түзету үшін.

Тағы да сол өзенде - сөйлеу қабілетінен айырылу,

Сіз алтын құймалармен емдей алмайсыз.

Алтын балық болу оңай емес

Барлық сұрақтарды ағындармен түзету үшін.

Тағы да сол өзенде - сөйлеу қабілетінен айырылу,

Алтын құймалар…

Алтын балық болу оңай емес

Барлық сұрақтарды ағындармен түзету үшін.

Тағы да сол өзенде - сөйлеу қабілетінен айырылу,

Сіз алтын құймалармен емдей алмайсыз.

Алтын балық болу оңай емес

Барлық сұрақтарды ағындармен түзету үшін.

Тағы да сол өзенде - сөйлеу қабілетінен айырылу,

Сіз алтын құймалармен емдей алмайсыз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз