Здесь и сейчас - МакSим

Как нам часто не хватает секунд,

Реки времени так быстро текут;

И мы думаем — всё будет потом

Забывая, что один раз живём.

Не звоним, не пишем близким своим;

И считаем, что потом всё решим.

И так поздно узнаем, что у нас

Существует только здесь и сейчас!

У нас есть здесь и сейчас —

И нам не надо ждать завтра,

Чтобы сказать: «Я люблю!»,

Улететь на Луну и вернуться обратно!

У нас есть здесь и сейчас, —

И это невероятно!

Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс —

Не надо ждать завтра!

Это так легко — ценить каждый день

И кому-то руку дать в темноте.

Не делиться на своих и чужих,

Ведь у нас одна на всех эта жизнь.

И не ссориться по мелочам.

И плохое что-то не замечать.

Чтобы не пришлось жалеть как-то раз,

Что у нас всего лишь здесь и сейчас!

У нас есть здесь и сейчас —

И нам не надо ждать завтра,

Чтобы сказать: «Я люблю!»,

Улететь на Луну и вернуться обратно!

У нас есть здесь и сейчас, —

И это невероятно!

Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс —

Не надо ждать завтра!

У нас есть здесь и сейчас —

И нам не надо ждать завтра,

Чтобы сказать: «Я люблю!»,

Улететь на Луну и вернуться обратно!

У нас есть здесь и сейчас, —

И это невероятно!

Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс —

Не надо ждать завтра!

Бізде қанша секунд жеткіліксіз,

Уақыт өзендері өте жылдам ағып жатыр;

Ал біз ойлаймыз - бәрі кейінірек болады

Бір рет өмір сүретінімізді ұмыту.

Біз туыстарымызға телефон соқпаймыз, хат жазбаймыз;

Ал бәрін кейін шешеміз деп ойлаймыз.

Ал бізде бар екенін кеш білеміз

Тек осында және қазір бар!

Бізде осында және қазір бар

Ал ертеңді күтудің қажеті жоқ

«Мен сені сүйемін!» деп айту үшін.

Айға ұшып, қайта оралыңыз!

Бізде осында және қазір,

Және бұл керемет!

Осы сәтті жіберіп алмаңыз, бұл мүмкіндікті жіберіп алмаңыз

Ертең күтудің қажеті жоқ!

Әр күнді бағалау өте оңай

Қараңғыда біреуге қол ұшын беріңіз.

Өзіңді өзің деп, өзгені деп бөлме.

Өйткені, бәріміздің өміріміз бір.

Және ұсақ-түйек үшін ұрыспаңдар.

Және байқамайтын жаман нәрсе.

Бір рет өкінбеу үшін,

Бізде бар нәрсе дәл осы жерде және қазір!

Бізде осында және қазір бар

Ал ертеңді күтудің қажеті жоқ

«Мен сені сүйемін!» деп айту үшін.

Айға ұшып, қайта оралыңыз!

Бізде осында және қазір,

Және бұл керемет!

Осы сәтті жіберіп алмаңыз, бұл мүмкіндікті жіберіп алмаңыз

Ертең күтудің қажеті жоқ!

Бізде осында және қазір бар

Ал ертеңді күтудің қажеті жоқ

«Мен сені сүйемін!» деп айту үшін.

Айға ұшып, қайта оралыңыз!

Бізде осында және қазір,

Және бұл керемет!

Осы сәтті жіберіп алмаңыз, бұл мүмкіндікті жіберіп алмаңыз

Ертең күтудің қажеті жоқ!