Төменде әннің мәтіні берілген МОЙ РАЙ , суретші - МакSим аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
МакSим
Наверное, это мой рай — искать его отражение
В предметах чёрного цвета, и слышать в голосе май
Наверное, это мой рай в лучах оконного света
Так близко кажется небо, когда глаза цвета рай.
И хорошо, что он не знает про такую как я
И что в мечтах моих ванильные снежинки — зима
А под шагами босоногими метели и лёд
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт.
И мне не стыдно закричать о том, что это любовь
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь
Я продолжаю повторять себе, что всё хорошо
Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё.
Наверное, это мой рай — бродить, срывая букеты
Так их, спасая от ветра, и врать, что дарят цветы
Конечно, если б не ты, я не встречала б рассветы
Твоей холодной планеты, в которой делят мосты.
И хорошо, что он не знает про такую как я,
И что в мечтах моих ванильные снежинки — зима,
А под шагами босоногими метели и лёд.
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт.
И мне не стыдно закричать о том, что это любовь
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь
Я продолжаю повторять себе, что всё хорошо
Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё.
И хорошо, что он не знает про такую как я
И что в мечтах моих ванильные снежинки — зима
А под шагами босоногими метели и лёд
Он больше никогда из мыслей моих не уйдёт.
И мне не стыдно закричать о том, что это любовь
Его слова на три минуты так прожгли мою кровь
Я продолжаю повторять себе, что всё хорошо
Но понимаю, он мне нужен, нужен ещё.
Бұл менің жұмағым шығар - оның көрінісін іздеңіз
Қара түсті заттарда және мамырдың дауысымен естиді
Бұл менің терезем жарық аспан болса керек
Көз жұмақтың түсі болған кезде аспан өте жақын болып көрінеді.
Ал мен сияқты адам туралы білмегені жақсы
Менің түсімдегі ванильді снежинкалар - қыс
Ал жалаң аяқ қарлы боран мен мұз баспалдақтары астында
Ол енді менің ойымнан ешқашан кетпейді.
Ал мен бұл махаббат деп айқайлауға ұялмаймын
Оның үш минуттық сөздері қанымды күйдіріп жіберді
Мен өзіме бәрі жақсы деп айта беремін
Бірақ мен бұл маған керек екенін түсінемін, маған көбірек қажет.
Бұл менің жұмағым болса керек - гүл шоқтарын теру
Сонымен, оларды желден құтқарып, гүлдер беретін өтірік
Әрине, сен болмасаң, мен күннің шығуын кездестірмес едім.
Көпірлер бөлетін сіздің суық планетаңыз.
Оның мен сияқты адам туралы білмегені жақсы,
Менің түсімдегі ванильді снежинкалар - қыс,
Ал жалаң аяқ боран мен мұз баспалдақтары астында.
Ол енді менің ойымнан ешқашан кетпейді.
Ал мен бұл махаббат деп айқайлауға ұялмаймын
Оның үш минуттық сөздері қанымды күйдіріп жіберді
Мен өзіме бәрі жақсы деп айта беремін
Бірақ мен бұл маған керек екенін түсінемін, маған көбірек қажет.
Ал мен сияқты адам туралы білмегені жақсы
Менің түсімдегі ванильді снежинкалар - қыс
Ал жалаң аяқ қарлы боран мен мұз баспалдақтары астында
Ол енді менің ойымнан ешқашан кетпейді.
Ал мен бұл махаббат деп айқайлауға ұялмаймын
Оның үш минуттық сөздері қанымды күйдіріп жіберді
Мен өзіме бәрі жақсы деп айта беремін
Бірақ мен бұл маған керек екенін түсінемін, маған көбірек қажет.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз