Төменде әннің мәтіні берілген ЗИМА , суретші - МакSим аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
МакSим
Я себя не понимаю,
О тебе не забываю.
Говорят, что лед —
Твои огни.
Снег в руках моих не тает,
Снег глаза мне обжигает,
Но целую свет
Твоей зимы.
Снег искрится под луной
Мы сейчас вдвоем с тобой
Нас свела зима, снежная зима
Зима, зима.
Я скажу тебе, люблю,
Тихо песню напою.
К радости своей,
То, что упадет снег.
Ночь несет мороз и ветер.
Мы одни на целом свете.
Коротко со всех
В твои огни.
Нам страшны мечты о лете,
Нас зима поймала в сети.
Нет другой зимы.
Теперь «на ты».
Снег искрится под луной
Мы сейчас вдвоем с тобой
Нас свела зима, снежная зима
Зима, зима.
Я скажу тебе, люблю,
Тихо песню напопою.
К радости своей,
То, что упадет снег.
Мен өзімді түсінбеймін
Мен сені ұмытпаймын.
Олар мұз дейді
Сіздің шамдарыңыз.
Қолымда қар ерімейді,
Қар көзімді күйдіреді
Бірақ мен әлемді сүйемін
сенің қысың.
Ай астында қар ұшқыны
Біз қазір сенімен біргеміз
Бізді қыс, қарлы қыс әкелді
Қыс, қыс.
Мен саған айтамын, жақсы көремін
Тыныш ән айт.
Менің қуанышыма,
Қар жауады деп.
Түн аяз бен жел әкеледі.
Біз бүкіл әлемде жалғызбыз.
Барлығынан қысқаша
Сіздің оттарыңызға
Жаздың армандарынан қорқамыз,
Қыс бізді торға түсірді.
Басқа қыс жоқ.
Енді «сізге».
Ай астында қар ұшқыны
Біз қазір сенімен біргеміз
Бізді қыс, қарлы қыс әкелді
Қыс, қыс.
Мен саған айтамын, жақсы көремін
Тыныш ән айт.
Менің қуанышыма,
Қар жауады деп.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз