Төменде әннің мәтіні берілген Мама-кошка , суретші - МакSим аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
МакSим
Не умела ждать, не любила
Разрывала свет на одно лишь имя
Только к верху дном своей пяткой повернула мой дом
Красота не сила, даже войны не власть
Я запомню всё, что было, чтобы ей рассказать
Как небо плыло, как смотрели глаза, такие, как у тебя
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
Мой привычный голос говорит изнутри
Как-будто так однажды было с тем, кто любит мосты
Когда шагаешь в чистый воздух июль тебе хохочет: "Лети!"
Не спешите люди, мне не надо помочь
Я лишь теперь дышу живая, мне ведь с вами не в мочь
А ты меня запомни такой, о, моя лучшая ночь
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
Мен күте алмадым, сүймедім
Жарықты бір атқа бөлді
Тек оның өкшесімен үйімді төңкеріп жіберді
Сұлулық күш емес, тіпті соғыстар да күш емес
Мен оған айтқанның бәрін есімде сақтаймын
Аспан қалай қалықтады, көздерің қалай көрінді
Ал кішкентай аяқтар дерлік алақанға ұқсайды
Және олар әлі де ойдан шығарылған өмірді ұнатады
Бірақ ол әлі мысықтың өлшемі.
Кішкентай мама бала
Ал кішкентай аяқтар дерлік алақанға ұқсайды
Және олар әлі де ойдан шығарылған өмірді ұнатады
Бірақ ол әлі мысықтың өлшемі.
Кішкентай мама бала
Менің таныс дауысым іштен сөйлейді
Бірде көпірді жақсы көретін адамның басынан өткендей
Таза ауаға аяқ басқан кезде Шілде саған күледі: «Ұш!».
Адамдарды асықпаңыз, маған көмек керек емес
Мен енді ғана тірі дем алып жатырмын, өйткені мен сенімен бірге бола алмаймын
Ал сен мені осылай есіңе түсіресің, менің ең жақсы түнім
Ал кішкентай аяқтар дерлік алақанға ұқсайды
Және олар әлі де ойдан шығарылған өмірді ұнатады
Бірақ ол әлі мысықтың өлшемі.
Кішкентай мама бала
Ал кішкентай аяқтар дерлік алақанға ұқсайды
Және олар әлі де ойдан шығарылған өмірді ұнатады
Бірақ ол әлі мысықтың өлшемі.
Кішкентай мама бала
Ал кішкентай аяқтар дерлік алақанға ұқсайды
Және олар әлі де ойдан шығарылған өмірді ұнатады
Бірақ ол әлі мысықтың өлшемі.
Кішкентай мама бала
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз