Вспоминай меня - Макс Корж
С переводом

Вспоминай меня - Макс Корж

Альбом
Малый повзрослел, Ч. 2
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
392410

Төменде әннің мәтіні берілген Вспоминай меня , суретші - Макс Корж аудармасымен

Ән мәтіні Вспоминай меня "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Вспоминай меня

Макс Корж

Оригинальный текст

Грушевка за окном, когда писал свой первый альбом —

Друзья качали на одном биту, е-е-е!

Заходило всем!

Знаешь, я видел тебя в лифтах по утрам.

Дрожащим светом освещало твой потрепанный халат.

Соседи говорили: «Она непроста!

О-о-о!

Парниша, жди проблем!»

И вот — в дверях ты, мило попросила посмотреть ремонт.

«Какой ремонт, тут нету нихера, я в комп».

— Скажи, а что за красота играет на весь дом, а?

— Ты знаешь, это мой музон.

— Твой трекан?

Я уверенно жал на клаву, ты со мной делилась всем:

Про одиночество, тоску, и эту слышимость стен.

Ты уходила в ожидании перемен;

Просила сделать тише, но я не сумел.

Вспоминай меня, когда музыка бессильна.

Я знаю, тебе не спится в этой темноте;

уже не спится в этой темноте.

В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,

Твои стены некому ласкать уже.

Это был отличный день, чтоб написать биток.

И вдруг в дверях своих увидел я ментов (кто тут?)

Которых здесь встречал только по ночам, что привело сейчас?

Говорят: «Одинокая баба через этаж».

Через этаж?

Через этаж — не может быть, мужик.

Ведь ещё вчера так мило мы с ней пили тут чаи.

Но в ту минуту с темноты, с темноты из-за угла

Кто-то наблюдал за нами, — и я узнал эти глаза.

Как ты могла?

Мы ж дружили, наряды в гости, мобильный.

11:00 — комендантский час, больше не тусят у Максима.

Стал писать себе дабстеп — штукатурка падала, как снег.

Не сохранился, пошел в туалет, ты тут же вырубаешь свет.

Ну я битмейкер без тормозов, просто так меня не загнуть.

Пацаны мне говорят: «Расслабься, бро — ей просто надо вдуть».

Ну что за дичь втираете тут, советчики вы, бля.

Я не начинал эту войну, но слив не про меня.

Вспоминай меня, когда музыка бессильна.

Я знаю, тебе не спится в этой темноте;

уже не спится в этой темноте.

В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,

Твои стены некому ласкать уже.

Походу перешли черту, е, я сохраняюсь каждые пять минут.

Стою и жду тебя у своего лифта, под грязною.

Дверь открылась, и неждан, ты застыла, как сурикат

Что же ты ко мне подруга пристала?

Я же просто музыкант.

Что я тебе такого сделал, что?

Но в ответ: «Ты мне жизнь испортил, и воздастся тебе за всё!

Знаю, купил ты всех ментов, но тебе не скрыться от бандюков!»

Бандюки — это твой брат-еблан, что по дверям постучать так и не смог?

Пиздец, опасный был момент!

Мы стоим в глазок и ржём;

Но ты швырнула бутылку в Лёху, когда тот покидал наш двор.

И это уже, сука, не смешно — ты переключилась на пацанов.

Мол, плохо на меня влияют, перешла все грани в тачке.

И вот мы, каждый сделал свой напас (свой напас).

Из подъезда приближался твой потрепанный халат.

Стала разбивать капот, кричать: «Я спасу, тебя Максим!»

Бро, не задавай вопросы, просто на педаль нажми...

Вспоминай меня, когда музыка бессильна.

Я знаю, тебе не спится в этой темноте;

уже не спится в этой темноте.

В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,

Твои стены некому ласкать уже.

Уже прошло немало времени, не видал тебя с тех пор.

Больше не юзаю FL'ку, перешёл на Ableton.

С тех пор — я дома не пишу, не устраиваю движ,

Но всегда такое чувство, что под дверью ты стоишь.

Ну а вчера — узнал о том,

Что ещё тогда ты съехала, вдруг, в другой район.

Так что это была за канитель, и какой мне смысл тогда?

Вспоминаю все моменты, когда ты ко мне зашла...

Тебе ведь нравилось моё музло.

Я видел, ты качала головой —

Но я думал это нервный тик, и когда ты меня пыталась спасти.

Надпись под дверью: «Ты будешь моим», — это сука сводится в одно:

Ты влюбилась, тётя, но вела себя просто как дитё.

Но что бы не было в твоей башке, мне посрать на это, знай —

Где бы ты не поселилась, везде есть такие, как я твари.

Раньше было мало, но сейчас каждый второй продюсер — Бог.

Ты меня победила, но тебе не победить хип-хоп!

Вспоминай меня, когда музыка бессильна.

Я знаю, тебе не спится в этой темноте;

уже не спится в этой темноте.

В ожидании моя красивая, да только некому ласкать уже,

Твои стены некому ласкать уже.

Перевод песни

Грушевка өзінің алғашқы альбомын жазған кезде терезенің сыртында -

Достар бір төбеде тербелді, е-е-е!

Барлығы келді!

Білесің бе, мен сені таңертең лифттен көрдім.

Жыртылдаған шапаныңызды жарқыратып жіберді.

Көршілер: «Бұл оңай емес!

Ltd!

Бала, проблемаларды күтіңіз!

Енді - есік алдында сіз жөндеуді тамашалауды сұрадыңыз.

«Қандай жөндеу, бұл жерде ештеңе жоқ, мен компьютердемін».

- Айтыңызшы, бүкіл үйде қандай сұлулық ойнайды, иә?

— Білесің бе, бұл менің Музоным.

— Сіздің трекеріңіз бе?

Мен пернетақтаны сенімді түрде бастым, сіз менімен бәрін бөлістіңіз:

Жалғыздық, сағыныш, қабырғалардың бұл естілетіндігі туралы.

Сіз өзгерісті күтіп қалдыңыз;

Ол үндемеуді өтінді, бірақ мен үндемедім.

Музыка күшсіз болған кезде мені есіңе ал.

Бұл қараңғыда ұйықтай алмайтыныңды білемін;

Мен енді бұл қараңғыда ұйықтай алмаймын.

Сұлуымды күтемін, бірақ еркелететін ешкім жоқ,

Қабырғаларыңды сипап отыратын ешкім жоқ.

Кью шарын жазу үшін тамаша күн болды.

Кенеттен мен есігімде полицияларды көрдім (ол жерде кім бар?)

Мұнда тек түнде ғана кімді кездестірдім, енді мені не әкелді?

Олар: «Еденнің арғы жағындағы жалғыз әйел» дейді.

Еден арқылы?

Еден арқылы - бұл мүмкін емес, адам.

Өйткені, кеше осы жерде шәй ішіп отырғанымыз сондай тәтті еді.

Бірақ сол сәтте қараңғылықтан, бұрыштағы қараңғылықтан

Бізді біреу бақылап тұрды, мен ол көздерін таныдым.

Қалай дәтің барды?

Біз дос болдық, баратын киімдер, ұялы телефондар.

11:00 - коменданттық сағат, енді Максимнің үйінде отырмайды.

Мен өзім үшін дабстеп жаза бастадым - сылақ қар сияқты құлады.

Сақталған жоқ, дәретханаға барды, сіз бірден жарықты өшірдіңіз.

Е, мен тежегішсіз битмейкермін, мені бұлай бас тартуға болмайды.

Жігіттер маған: «Демал, аға, оған тек үрлеу керек» дейді.

Мына жерде не ысқылап жатырсыңдар, блять кеңесшілер.

Мен бұл соғысты бастаған жоқпын, бірақ ағып кету маған қатысты емес.

Музыка күшсіз болған кезде мені есіңе ал.

Бұл қараңғыда ұйықтай алмайтыныңды білемін;

Мен енді бұл қараңғыда ұйықтай алмаймын.

Сұлуымды күтемін, бірақ еркелететін ешкім жоқ,

Қабырғаларыңды сипап отыратын ешкім жоқ.

Хик сызықты кесіп өтті, е, мен әр бес минут сайын үнемдеймін.

Мен тұрып, сізді лифтімде, кірдің астында күтемін.

Есік ашылды, сен күтпеген жерден мергендей қатып қалдың

Маған не істеп жатырсың дос қыз?

Мен жай ғана музыкантпын.

Мен саған не істедім, не?

Бірақ жауап ретінде: «Сен менің өмірімді құрттың, бәрі үшін сауап аласың!

Мен сіз барлық полицейлерді сатып алғаныңызды білемін, бірақ сіз қарақшылардан жасыра алмайсыз!

Бандюки - бұл сіздің есікті қаға алмаған ағаңыз ба?

Бля, бұл қауіпті сәт болды!

Біз саңылауда тұрып күлеміз;

Бірақ сен Лёха біздің ауладан шыққанда оған бөтелке лақтырдың.

Бұл қазірдің өзінде, қаншық, күлкілі емес - сіз ұлдарға ауыстыңыз.

Олар маған қатты әсер етеді, мен арбада барлық сызықтарды кесіп өттім.

Міне, біз әркім өз шабуылын (өз шабуылын) жасады.

Кіре берістегі жыртық халатыңыз жақындап қалды.

Ол: «Мен сені құтқарамын, Максим!» деп айқайлап, капюшонды сындыра бастады.

Братан, сұрақ қоймаңыз, тек педальды басыңыз...

Музыка күшсіз болған кезде мені есіңе ал.

Бұл қараңғыда ұйықтай алмайтыныңды білемін;

Мен енді бұл қараңғыда ұйықтай алмаймын.

Сұлуымды күтемін, бірақ еркелететін ешкім жоқ,

Қабырғаларыңды сипап отыратын ешкім жоқ.

Көп болды, содан бері сені көрмедім.

Мен енді FL қолданбаймын, мен Ableton-ға ауыстым.

Содан бері - мен үйде жазбаймын, қозғалыс ұйымдастырмаймын,

Бірақ сіз әрқашан есік алдында тұрғандай сезінесіз.

Кеше білдім

Содан кейін сіз кенеттен басқа аймаққа көшіп кеттіңіз.

Ендеше, бұл ригмарол не болды және ол кезде менің мәнім не болды?

Сен маған келген кездердің бәрі есімде...

Саған менің музло ұнады.

Сенің бас шайқағаныңды көрдім

Бірақ мен бұл жүйке тик деп ойладым және сіз мені құтқармақ болғаныңызда.

Есік астындағы жазу: «Сен менікі боласың» - бұл қаншық бір нәрсеге түседі:

Сіз ғашық болдыңыз, апа, бірақ бала сияқты әрекет еттіңіз.

Бірақ сенің басыңда не болса да, мен оған мән бермеймін, білесің

Қай жерде тұрсаң да, мен сияқты жаратылыстар барлық жерде бар.

Бұрын бұл жеткіліксіз еді, бірақ қазір әрбір екінші продюсер Құдай.

Сіз мені жеңдіңіз, бірақ хип-хопты жеңе алмайсыз!

Музыка күшсіз болған кезде мені есіңе ал.

Бұл қараңғыда ұйықтай алмайтыныңды білемін;

Мен енді бұл қараңғыда ұйықтай алмаймын.

Сұлуымды күтемін, бірақ еркелететін ешкім жоқ,

Қабырғаларыңды сипап отыратын ешкім жоқ.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз