Төменде әннің мәтіні берілген Rompecabezas , суретші - Maka аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maka
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecias
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Tómame, no deje' que me vaya
O te arrepentirá' el resto de tu vida
Soy quien de verdad te ama
No entiendo por qué me esquiva'
Cómo dudas, si te tengo
Dentro de mí, clavadita
Eres por quien de noche sueño
Y por quien vivo de día
No me deje' que yo quiero ver
Cómo duerme' cada anochecer
Desnuda sobre mi cama
No me deje' que puedo morirme
Sin ti mi alma e' que triste
Respirar no sirve de nada
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Tómame, haz que cobre sentido todo este amor
Te lo dije, que por ti lo aguantaré
Te la debo por traerme de nuevo mucha' ilusione'
Tómame, como si fuera la última copa de ron
Que nuestro' cuerpo' hagan arder la habitación
Como latir los corazone'
Son las cosa' de la vida
Como me da, me lo quita
Nadie puede remediar
Una' se pierden, otra' se ganan
Tengo miedo que te vaya'
Y no me vuelva' a mirar
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo, que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Porque si te doy mi vida, tú me la desprecia'
Si voy con toda la nobleza
Que tiene mi corazón, que tiene mi corazón
Porque amar es más sencillo, que todo este rompecabeza'
Quítate el miedo ese, niña y me besa'
Quiero sentir tu sabor, quiero sentir tu sabor
Өйткені мен саған өмірімді берсем, сен мені менсінбейсің
Бар асылмен барсам
Менің жүрегім кімде, жүрегім кімде
Өйткені сүю бұл басқатырғыштардан оңай»
Бұл қорқынышты алып таста, қыз, мені сүй»
Дәміңді сезгім келеді, дәміңді сезгім келеді
Мені ал, жіберме
Немесе өмір бойы өкінесің
Мен сені шын сүйетін адаммын
Мен түсінбеймін, сен мені неге қашқақтадың?
Менде бар болса, қалай күмәнданасыз
Менің ішімде шегеленген
Түнде армандайтын адам сенсің
Ал мен күндіз кім үшін өмір сүремін
Маған рұқсат берме, көргім келеді
Күнде түнде қалай ұйықтайсың?
менің төсегімде жалаңаш
Мені тастама, мен өліп қалуым мүмкін
Сенсіз менің жаным мұңды
Тыныс алудың пайдасы жоқ
Өйткені мен саған өмірімді берсем, сен мені менсінбейсің»
Бар асылмен барсам
Менің жүрегім кімде, жүрегім кімде
Өйткені сүю бұл басқатырғыштардан оңай»
Бұл қорқынышты алып таста, қыз, мені сүй»
Дәміңді сезгім келеді, дәміңді сезгім келеді
Мені ал, осы махаббаттың бәрін түсін
Мен саған айттым ғой, сен үшін шыдаймын деп
Маған көптеген иллюзияларды қайтарғаныңыз үшін сізге қарыздармын
Мені ал, бұл соңғы стақан ром сияқты
Біздің «денеміз» бөлмені өртеп жіберсін
Жүректерді қалай соғуға болады
Олар өмірдің заттары
Маған қалай берсе, менен де алады
ешкім емдей алмайды
Біреуі жеңілді, екіншісі жеңді
Сен кетесің бе деп қорқамын
Ал енді маған қарама
Өйткені мен саған өмірімді берсем, сен мені менсінбейсің»
Бар асылмен барсам
Менің жүрегім кімде, жүрегім кімде
Өйткені сүю бұл басқатырғыштардан оңайырақ
Бұл қорқынышты алып таста, қыз, мені сүй»
Дәміңді сезгім келеді, дәміңді сезгім келеді
Өйткені мен саған өмірімді берсем, сен мені менсінбейсің»
Бар асылмен барсам
Менің жүрегім кімде, жүрегім кімде
Өйткені сүю бұл басқатырғыштардан оңайырақ
Бұл қорқынышты алып таста, қыз, мені сүй»
Дәміңді сезгім келеді, дәміңді сезгім келеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз