Masha Allah (Vocals Only - No Music) - Maher Zain

Agmal farha hiyya

Youm farahko, da shee' akeed

Zekrayatel leila deyyah

Hadra mesh momkin tegheeb

(The most beautiful joy is

On your wedding day — that’s for sure

This night’s memories

Will always be present and can never fade away)

Pre-Chorus:

Ehsasel youm dah

Meen fikom yensah

'Ala toul tegma’ko ahla hayah

(The way you feel on this day

How can any of you ever forget it?!

The most beautiful life shall unite you forever)

Agmal farha fhayatkol leila

Helween wallah… Allah Allah

Masha Allah… Masha Allah

Ya salam ya salam, ma tbarko yahl Allah (x2)

(Tonight is the biggest happiness in your life

By Allah, you’re both beautiful!

Allah Allah

Allah has willed it… Allah has willed it

What a joy, what a joy!

Let’s congratulate them, everyone!) (x2)

Ento 'ala sounnet Nabina

Geeto we katabtol kitab

Wehna tayral farha bina

Welleiladil alb daab

(In accordance with our Prophet’s teachings

You did the marriage contract

And we’re overjoyed for the two of you

And our hearts are melting with happiness on this night)

Oulou masha Allah

We ya Rabb te’ishou ahla sneen

Oulou masha Allah

We ya mahla zougeen salheen

Rabbena yegma’ko wayya ba’d fel Gannah

Rabbena yeg’alko toulel 'omr metfahmeen

(Say: «Allah has willed it»

And may you live the happiest of years

Say: «Allah has willed it»

And how beautiful it is to see such a pious couple!

May Allah unite you together in Paradise

And may He make you live your whole life together in harmony)

Агмал фарха хийя

Сіз фарахко, да ши' акед

Зекраятел Лейла Дейя

Хадра меш момкин теһиб

(Ең әдемі қуаныш

Үйлену тойыңыз күнінде — бұл сөзсіз

Осы түннің естеліктері

Әрқашан болады және ешқашан өшпейді)

Алдын ала хор:

Ехсасел сен ғой

Мен фиком йенсах

'Ала тоул тегма'ко ахла хайах

(Осы күні өзіңізді қалай сезінесіз

Сіздердің біреулеріңіз оны қалай ұмыта аласыздар?!

Ең әдемі өмір сені мәңгілікке біріктіреді)

Ағмал фарха фхаяткол лейла

Хелвин Уоллах... Алла Тағала

Маша Аллах... Маша Аллах

Иә салам иә салам, ма тбарко йахл Алла (x2)

(Бүгін кеш - бұл сіздің өміріңіздегі ең үлкен бақыт

Аллаға ант етемін, екеуің де әдемісіңдер!

Аллаһ Аллаһ

Алла қалаған... Алла қалаған

Қандай қуаныш, қандай қуаныш!

Барлығын құттықтаймыз!) (x2)

Ento 'ala sounnet Набина

Geeto we katabtol кітабы

Вехна тайрал фарха бина

Welleiladil alb daab

(Пайғамбарымыздың өсиеттері бойынша

Неке шартын жасадың

Біз екеуің үшін қуаныштымыз

Бұл түнде біздің жүрегіміз бақыттан балқиды)

Маша Аллах

Біз Рабб те’ишу ахла снейн

Маша Аллах

Біз ә махла зоугин салхин».

Раббена йегма’ко вейя ба’д фель Ганна

Раббена йег’алко тоулел 'омр метфахмин

("Алла бұны қалады" де.

Сіз ең бақытты жылдар өмір сүріңіз

«Алла бұны қалады» де.

Осындай жарқын ерлі-зайыптыларды көру қандай әдемі!

Алла Тағала жұмақта біріктірсін

Ол сізді бүкіл өміріңізді үйлесімді өмір сүруге мәжбүр етсін)