Baraka Allahu Lakuma - Maher Zain

We’re here on this special day

Our hearts are full of pleasure

A day that brings the two of you

Close together

We’re gathered here to celebrate

A moment you’ll always treasure

Let’s ask Allah to make your love

Last forever

Let’s raise our hands

And make du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice let’s all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

May Allah bless everything for you two

And shower His blessings upon the two of you

And may he bring you together

In everything that is good

From now you’ll share all your joys

Through hardship support each other

Together worshipping Allah

Seeking His pleasure

We pray that He will fill your life

With happiness and blessings

And grant you kids who’ll make your home

Filled with laughter

Let’s raise our hands

And make du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice let’s all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

May Allah bless everything for you two

And shower His blessings upon the two of you

And may he bring you together

In everything that is good

بارك الله

بارك الله لكم ولنا

الله بارك لهما

الله أدم حبهما

الله صلّي وسلّم على رسول الله

الله تب علينا

الله ارض عنا

الله اهد خطانا

على سنة نبينا

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah

Baraka Allah lakum wa lana

Baraka Allah lakum wa lana

Allah barik lahuma

Allah adim hobbahuma

Allah salli wa sallim

'Ala Rasooli Allah

Allah, bless everything the two of them

Allah, make their love last for ever

Allah, send peace and blessings

Upon the Messenger of Allah

Allah toub 'alayna

Allah irdha 'anna

Allah ihdi khutana

'Aala sunnat Nabina

Allah, accept our repentance

Allah, be pleased with us

Allah, guide our footsteps

Along the path of our Prophet

Let’s raise our hands

And make du’a

Like the Prophet taught us

And with one voice let’s all say, say, say

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

Baraka Allahu lakuma

Wa baraka 'alaykuma

Wa jama’a baynakuma

Fi khayr

May Allah bless everything for you two

And shower His blessings upon the two of you

And may he bring you together

In everything that is good

Біз осы ерекше күні осындамыз

Біздің жүрегіміз рахатқа толы

Екеуіңізді келетін күн

Бірге жабыңыз

Біз мұнда тойлауға жиналдық

Сіз әрдайым бағалайтын сәт

Алладан сенің махаббатыңды тілейік

Мәңгілікке созылады

Қолымызды көтерейік

Және дұға ет

Пайғамбарымыз үйреткендей

Ал бәріміз бір ауыздан айтайық, айтайық, айтайық

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Барака Аллаһу ләкума

Уа бәрәкә ‘алейкумә

Wa jama'a baynakuma

Фи хайр

Барака Аллаһу ләкума

Уа бәрәкә ‘алейкумә

Wa jama'a baynakuma

Фи хайр

Екеуіңізге Алла Тағала баршаңызға береке берсін

Және екеуіңе де Оның батасын жаудырыңдар

Және ол сені бірге алып келсін

Барлық жақсы нәрседе

Енді сіз барлық қуаныштарыңызбен бөлісесіз

Қиындық арқылы бір-бірін қолдау

Аллаға бірге құлшылық ету

Оның разылығын іздеу

Біз оның сіздің өміріңізді толтыратынын сұраймыз

Бақыт пен батамен

Сізге үйіңізді жасайтын балаларды беріңіз

Күлкіге толы

Қолымызды көтерейік

Және дұға ет

Пайғамбарымыз үйреткендей

Ал бәріміз бір ауыздан айтайық, айтайық, айтайық

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Барака Аллаһу ләкума

Уа бәрәкә ‘алейкумә

Wa jama'a baynakuma

Фи хайр

Барака Аллаһу ләкума

Уа бәрәкә ‘алейкумә

Wa jama'a baynakuma

Фи хайр

Барака Аллаһу ләкума

Уа бәрәкә ‘алейкумә

Wa jama'a baynakuma

Фи хайр

Екеуіңізге Алла Тағала баршаңызға береке берсін

Және екеуіңе де Оның батасын жаудырыңдар

Және ол сені бірге алып келсін

Барлық жақсы нәрседе

بارك الله

بارك الله لكم ولنا

الله بارك لهما

الله أدم حبهما

الله صلّي وسلّم على رسول الله

الله تب علينا

الله ارض عنا

الله اهد خطانا

على سنة نبينا

Бара Алла

Бара Алла

Бара Алла

Бара Алла

Барака Аллаһ ләкум уәләна

Барака Аллаһ ләкум уәләна

Алла разы болсын

Аллаһ адым хоббахума

Аллаһ салли уассалам

«Әлә Расулаллаһ

Аллаһ, екеуінің бәріне береке берсін

Аллаһ, олардың махаббаттарын мәңгілік ет

Аллаһ, салауат пен сәлем жолда

Алла Елшісіне

Аллаһ тағала

Аллаһ Ирдха Анна

Аллаһ ихди хутана

«Әлә сүннет Нәбина

Аллам тәубемізді қабыл ет

Алла, бізге разы болсын

Алла, қадамымызды тура жолға сал

Пайғамбарымыздың жолымен

Қолымызды көтерейік

Және дұға ет

Пайғамбарымыз үйреткендей

Ал бәріміз бір ауыздан айтайық, айтайық, айтайық

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

بارك الله لكما وبارك عليكما

وجمع بينكما في خير

Барака Аллаһу ләкума

Уа бәрәкә ‘алейкумә

Wa jama'a baynakuma

Фи хайр

Барака Аллаһу ләкума

Уа бәрәкә ‘алейкумә

Wa jama'a baynakuma

Фи хайр

Барака Аллаһу ләкума

Уа бәрәкә ‘алейкумә

Wa jama'a baynakuma

Фи хайр

Барака Аллаһу ләкума

Уа бәрәкә ‘алейкумә

Wa jama'a baynakuma

Фи хайр

Екеуіңізге Алла Тағала баршаңызға береке берсін

Және екеуіңе де Оның батасын жаудырыңдар

Және ол сені бірге алып келсін

Барлық жақсы нәрседе