Mawlaya - Maher Zain

Mawlaya salli wa sallim dae’man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alaih

All the poetry ever written

Every verse and every line

All the love songs in the world

Every melody and rhyme

If they were combined

They would still be unable to express

What I want to define

When I try to describe my love for you

Mawlaya salli wa sallim dae’man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alaih

Every sound and every voice

In every language ever heard

Each drop of ink that has been used

To write every single word

They could never portray

Everything I feel in my heart and want to say

And it’s hard to explain

Why I could never describe my love for you

Mawlaya salli wa sallim dae’man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alaih

There’s not a single person

Who can ever match his worth

In character and beauty

To ever walk on earth

I envy every rock and tree

And every grain of sand

That embraced his noble feet

Or that kissed his blessed hands

Ya rasoul Allah

Ya habib Allah

Grant us the chance to be with him

We pray to You Allah

Mawlaya salli wa sallim dae’man abadan

Ala habibek khair al khalq kollehem

Ya rabi salli aleih

Salawat Allah alaih

Маулайя салли уәсаллим дае'ман абадан

Ала хабибек хайыр әл халқ коллеһем

Я раби салли алейһ

Салаву алейһи

Барлық жазылған өлеңдер

Әр өлеңі, әр жолы

Әлемдегі барлық махаббат әндері

Әрбір әуен мен рифма

Егер олар біріктірілсе

Олар әлі де экспрессивті бола алмайды

Нені анықтағым келемін

Мен саған деген сүйіспеншілігімді сипаттауға тырысқанымда

Маулайя салли уәсаллим дае'ман абадан

Ала хабибек хайыр әл халқ коллеһем

Я раби салли алейһ

Салаву алейһи

Әрбір дыбыс және әрбір дауыс

Кез келген тілде

Қолданылған сияның әрбір тамшысы

Әр сөзді жазу үшін

Олар ешқашан бейнелей алмады

Менің жүрегіммен  сезініп             айтқым   бәр  бәрі 

Түсіндіру  қиын

Неліктен мен саған деген махаббатымды сипаттай алмадым

Маулайя салли уәсаллим дае'ман абадан

Ала хабибек хайыр әл халқ коллеһем

Я раби салли алейһ

Салаву алейһи

Бір адам жоқ

Оның құнына кім сәйкес келеді

Мінезі мен сұлулығымен

Әрқашан жер бетінде жүру

Мен әрбір тас пен ағашқа қызғанышпен қараймын

Және әрбір құм түйіршіктері

Бұл оның асыл аяғын құшақтады

Немесе бұл оның құтты қолдарын сүйді

Я Расулаллаһ

Я хабиб Алла

Бізге                                                         мүмкіндік                         мүмкіндік                     мүмкіндік                                                                            мýýýýýксiздiгiмiз Бiзге  мүмкiндiгiн берiңіз

Саған Аллаға сыйынамыз

Маулайя салли уәсаллим дае'ман абадан

Ала хабибек хайыр әл халқ коллеһем

Я раби салли алейһ

Салаву алейһи