Төменде әннің мәтіні берілген Zuhause bin ich nur Tourist , суретші - Maeckes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maeckes
Das Leben das nicht ewig geht, ist eher nur ein kurzer Trip
Zuhause bin ich nur Tourist
Die Blätter blühen, die Bagger ruhen, die Krone wächst die Wurzel nicht
Zuhause bin ich nur Tourist
Und wenn die Welt mich zwickt, mir nirgendwo zu helfen ist
Zuhause bin ich nur Tourist
Ich — suche nichts, suche mich
Wo du nicht bist bin ich nur Tourist
Den Blick abgewendet, ich sitze in 'nem Van
Gleite über das geteerte Stammtisch-Hitler-Argument
Auf dem Weg in die nächste Stadt, das nächste Hotel
Fühl' mich wohl, Winning-Compilation, wenig Epic Fails
Überholt sind die Ansichten meines traurigen Ich’s
Landschaften lösen sich auf, die Aussicht verwischt
Blauäugig rutsch' ich auf dem Rücksitz ziemlich tief
Weil man von hier unten nur noch Himmel sieht — und ich bin naiv
Ein Kind das früh erwachsen war hat noch in den Achtzigern Statt «Papa» «Fuck you all!»
als ersten Satz gesagt
Sarkasmus da, Zynismus hier
Ich bin nicht hier, nur immer da wo was passiert
Doch wenn wir tanzen an den Raststätten bis die Durchblutung wieder läuft
Und die Landschaft, weil wir sie verlassen, irgendwie zufrieden seufzt
Und die ganzen ander’n Menschen nur noch als Lichter in der Ferne leuchten
Merk' ich es gibt keinen Rückzugsort, alles ist überall für immer neu
Das Leben das nicht ewig geht, ist eher nur ein kurzer Trip
Zuhause bin ich nur Tourist
Die Blätter blühen, die Bagger ruhen, die Krone wächst die Wurzel nicht
Zuhause bin ich nur Tourist
Und wenn die Welt mich zwickt, mir nirgendwo zu helfen ist
Zuhause bin ich nur Tourist
Ich — suche nichts, suche mich
Wo du nicht bist bin ich nur Tourist
Das «Schöner Wohnen"-Magazin nennt manch ein Wohlfühlargument
Doch am Ende gilt: Zuhause ist da, wo du dich erhängst
Oder da wo deine Freunde sind, wo du dich erkennst
Wo du mal nicht schon in Gedanken mit 'ner Schrotflinte rum rennst
Wo Leute lachen über schlimme Dinge, weinen bei scheinbar simpelsten
Erinnerungen
Da wo sich Nonnen fingern ist daheim
Wo Eitelkeiten verschwinden ist daheim
Wo sie dich alle finden ist daheim
Wo wir selbstbewusst schief singen ist daheim
Wo wir entrinnen ist daheim
Wo wir von Neuem beginn' können ist daheim
Im Äußeren Frieden, im Inneren Krieg
Wir alle: String-Theorie
Doch wenn wir tanzen auf Matratzen bis die Durchblutung wieder läuft
Und das Apartment, weil wir es verlassen, irgendwie zufrieden seufzt
Und die ganzen nervigen Gedanken nur noch als Lichter in der Ferne leuchten
Merk' ich es gibt keinen Rückzugsort, alles ist überall für immer neu
Das Leben das nicht ewig geht, ist eher nur ein kurzer Trip
Zuhause bin ich nur Tourist
Die Blätter blühen, die Bagger ruhen, die Krone wächst die Wurzel nicht
Zuhause bin ich nur Tourist
Und wenn die Welt mich zwickt, mir nirgendwo zu helfen ist
Zuhause bin ich nur Tourist
Ich — suche nichts, suche mich
Wo du nicht bist bin ich nur Tourist
Мәңгілікке созылмайтын өмір қысқа сапарға көбірек ұқсайды
Үйде мен жай туристпін
Жапырақтары гүлдейді, қазушылар демалады, тәж тамырын өсірмейді
Үйде мен жай туристпін
Ал әлем мені шымшып алғанда, маған көмектесетін жер жоқ
Үйде мен жай туристпін
Мен — ештеңе іздеме, мені ізде
Сен жоқ жерде мен жай туристпін
Алысқа қарасам, мен фургонда отырмын
Штамтиш Гитлердің шайырлы аргументі бойынша сырғытыңыз
Келесі қалаға, келесі қонақүйге барар жолда
Өзіңізді жақсы сезініңіз, жеңімпаз жинақ, бірнеше эпос сәтсіз аяқталды
Менің қайғылы болмысымның көзқарастары ескірген
Пейзаждар ериді, көрініс бұлдырады
Көгілдір көзді, мен артқы орындықта өте төмен сырғанам
Өйткені мұнда сіз төменнен тек аспан көре аласыз - мен аңғалмын
Ерте өскен бала сексенінші жылдардағы «әке» емес, «бляться!» дейтін.
бірінші сөйлем ретінде айтты
Мұнда сарказм, мұнда цинизм
Мен мұнда емеспін, тек бірдеңе болып жатқан жерде әрқашан
Бірақ біз билеген кезде демалу қан айналымы қайта басталғанша тоқтайды
Ал пейзаж әйтеуір, біз оны тастап бара жатқандықтан, риза болып күрсінді
Ал қалған адамдардың бәрі алыстан жарық болып жарқырайды
Байқаймын, шегіну жоқ, барлық жерде бәрі жаңа
Мәңгілікке созылмайтын өмір қысқа сапарға көбірек ұқсайды
Үйде мен жай туристпін
Жапырақтары гүлдейді, қазушылар демалады, тәж тамырын өсірмейді
Үйде мен жай туристпін
Ал әлем мені шымшып алғанда, маған көмектесетін жер жоқ
Үйде мен жай туристпін
Мен — ештеңе іздеме, мені ізде
Сен жоқ жерде мен жай туристпін
«Шонер Вонен» журналы кейде өзін жақсы сезінетін дәлел деп аталады
Бірақ түптеп келгенде, өзіңізді асылып өлетін жер - үй
Немесе достарыңыз қайда, сіз өзіңізді қайда танисыз
Ойда мылтық алып жүгірмей жүргенде
Адамдар жаман нәрселерге күлетін жерде, қарапайым болып көрінетін нәрселерге жылайды
естеліктер
Монахтардың бір-біріне саусағы бар жерде
Үй - бұл бос нәрселер жоғалатын жер
Олардың бәрі сізді табатын жерде - үйде
Біз сенімді түрде ән айтатын жеріміз үйде
Біз қашатын жер - үй
Қайтадан бастауға болатын жер - үйде
Сыртқы тыныштықта, ішкі соғыста
Барлығымыз: Жіп теориясы
Бірақ қан айналымы қайтадан басталғанша матрацтарда билегенде
Ал пәтер, біз одан шығып жатқандықтан, әйтеуір қанағаттанып күрсінді
Және бұл тітіркендіргіш ойлардың бәрі алыстан жарық болып жарқырайды
Байқаймын, шегіну жоқ, барлық жерде бәрі жаңа
Мәңгілікке созылмайтын өмір қысқа сапарға көбірек ұқсайды
Үйде мен жай туристпін
Жапырақтары гүлдейді, қазушылар демалады, тәж тамырын өсірмейді
Үйде мен жай туристпін
Ал әлем мені шымшып алғанда, маған көмектесетін жер жоқ
Үйде мен жай туристпін
Мен — ештеңе іздеме, мені ізде
Сен жоқ жерде мен жай туристпін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз