Төменде әннің мәтіні берілген Pik , суретші - Maeckes аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Maeckes
Hab' ich dir heute schon gesagt
Dass ich dich mehr als bisschen mag?
Sag' ich und steh' an ihrem Grab
Bin dir so dankbar dafür, dass du mich hierher begleitet hast
Denk' ich und stehe einfach da
Nehme Trauer wahr, ja, gebe den Tränen nach
«Ist schon so viele Jahre her», sag' ich zu dir
Doch bisschen Schmerz ist wohl für immer archiviert
Du hakst dich ein in meinen Arm
Komm schon, wir gehen zurück zu unserm Wagen
Dann wär'n wir jetzt mal in den dunklen Teil meiner Vergangenheit gefahr’n
Pik As, Kreuz Neun, damals war ich Small Blind
Herz hat verlor’n, ich hab' 'nen Fluss geweint
Erst Flop, dann Turn, elf Winter, kaum Jetons
Heads up, neue Chance, Herz Dame kommt, ich geh' all in
Der Dealer gibt nicht oft
Die Karten, die wir woll’n
Doch nach dem letzten Fold
Mischt er die Karten neu
Und bald befindet sich der Friedhof
Nur noch ganz klein im Seitenspiegel
Hah, ich dreh' mich zu dir, sag' «Merci»
Hah, du summst ganz leis' die Melodie
Aus dem berühmten Hitchcock-Film
Ich kam mir vor wie voll der Psycho
Auf dem Weg mit dir hierher
Hah, doch das hat dich nicht interessiert
Du meintest: «All die Zeit vor dir, gehöre einfach mit zu mir»
Und dass du dich freust, sie zu seh’n
Wir rollen durch die Nacht
«Komm, ins nächste Casino»
Denn du bist meine Queen of Hearts
Und ich wohl sowas wie Kreuz-Bube
Pik As, Kreuz Neun, damals war ich Small Blind
Herz hat verlor’n, ich hab' 'nen Fluss geweint
Erst Flop, dann Turn, elf Winter, kaum Jetons
Heads up, neue Chance, Herz Dame kommt, ich geh' all in
Dem ersten Anschein nach, wirkt es irgendwie, als würden all ihre Herzen ganz
sein
Klar, kaputt sind nur wir selbst, aber die Welt läuft anders ab
Niemand zeigt, wie viel Leid er in Wirklichkeit schon selbst erfahren hat
«Hey na, wie geht’s dir, und selbst?»
(Kids, Tilt, Pool)
Pik As, Kreuz Neun, damals war ich Small Blind
Herz hat verlor’n, ich hab' 'nen Fluss geweint
Erst Flop, dann Turn, elf Winter, kaum Jetons
Heads up, neue Chance, Herz Dame kommt, ich geh' all in
Мен бүгін айттым
Мен сені аздап жақсы көремін бе?
Мен оның қабірінің басында тұрамын
Менімен бірге келгеніңіз үшін сізге алғысым шексіз
Мен ойлаймын және сол жерде тұрамын
Мұңды қабылда, иә, көз жасына беріл
«Талай жыл өтті» деймін мен саған
Бірақ аздап ауыру мәңгілікке мұрағатталатын шығар
Сіз менің қолымды қысыңыз
Жүр, көлігімізге оралайық
Сонда біз менің өткенімнің қараңғы бөлігіне кірер едік
Күрек, тоғыз сойыл, Мен ол кезде кішкентай соқыр едім
Жүрек жоғалды, өзен жыладым
Бірінші флоп, содан кейін бұрылу, он бір қыс, әрең фишкалар
Бас, жаңа мүмкіндік, жүректердің патшайымы келе жатыр, мен кіремін
Дилер жиі айналыспайды
Біз қалаған карталар
Бірақ соңғы бүктемеден кейін
Ол карталарды ауыстырады
Жақында зират болады
Бүйірлік айнада өте кішкентай ғана
Ха, мен саған бұрыламын, «Мейірім» деп айт
Ха, сіз әуенді өте ақырын ызылдайсыз
Әйгілі Хичкок фильмінен
Мен өзімді псих сияқты сезіндім
Сенімен осында келе жатқанда
Ха, бірақ сізді қызықтырмады
Сіз айттыңыз: «Сізден бұрын, тек менімен бірге болыңыз»
Және сіз оны көргеніңізге қуаныштысыз
Біз түнді айналып өтеміз
«Ең жақын казиноға келіңіз»
Өйткені сен менің Жүрек ханшайымымсың
Мен Клуб-Джек сияқты бір нәрсе шығармын
Күрек, тоғыз сойыл, Мен ол кезде кішкентай соқыр едім
Жүрек жоғалды, өзен жыладым
Бірінші флоп, содан кейін бұрылу, он бір қыс, әрең фишкалар
Бас, жаңа мүмкіндік, жүректердің патшайымы келе жатыр, мен кіремін
Бір қарағанда, олардың барлық жүректері тұтас болатын сияқты
болуы
Әрине, сынған біз ғанамыз, бірақ әлем басқаша
Ешкім өзінің қаншалықты азап шеккенін көрсетпейді
— Әй, өзің де, өзің де қалайсың?
(балалар, көлбеу, бассейн)
Күрек, тоғыз сойыл, Мен ол кезде кішкентай соқыр едім
Жүрек жоғалды, өзен жыладым
Бірінші флоп, содан кейін бұрылу, он бір қыс, әрең фишкалар
Бас, жаңа мүмкіндік, жүректердің патшайымы келе жатыр, мен кіремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз