Kreuz - Maeckes

Ein kleiner Junge dachte: «es gibt keine Liebe»

Vielleicht weil sich seine Eltern sehr früh scheiden ließen

Er sich mit Mädels nur die Zeit vertrieb — reines Spiel

Außen Sunnyboy, innen kleiner Freak

Jeder Tag überraschend, einfach nur hineingelebt

Er kam an einen Scheideweg

Schule bald vorbei, er wusste ganz genau wie’s weitergeht

Raus in die Welt, so viel was es zu seh’n und dann zu schreiben gibt

Eines Vormittags ging er in den Müller, hörte CD’s

Traf sie auf der Treppe, fragte: «Wie geht’s?»

Sie grinste, er kannte sie von früher

Ein bisschen Smalltalk, eine leichte Berührung

Später sagte sie ihm, dass sie seit Monaten niemand mehr ehrlich gefragt hat

wie’s ihr gehe, so wie er

So als bekäme sie durch ihn nen Wert

Zur Verabschiedung fragte er: «Party heute Abend?»

Sie darauf: «Liebend gern»

Und so trafen sie sich, feierten.

Sie ging mit zu ihm

Sie redeten die ganze Nacht, bevor sie auf dem Balkon auf ihm einschlief

Es lief nichts, sie ham' sich nur geküsst

Und alle fünf Sekunden hat mal eine Uhr getickt

Am nächsten morgen hielten

Es beide für easier, es dabei zu belassen, es schien zu kompliziert, denn

Sie war frisch aus 'ner Beziehung, er hatte Schiss vor 'ner Beziehung

Es kann nichts werden, sie hingen trotzdem wieder rum

Sie lud ihn zum Essen ein, machte für ihn Tortillas

Er brachte sie zum lachen, obwohl ihr nie danach war

Als sie sich nah kam', begann er zu grinsen

Dachte, wir haben alle Zeit der Welt, nichts überstürzen

Heim, lernen fürs Abi, für ein kleines bisschen Zukunft

Sie sagt, sie muss eh noch packen, fährt heut' Nacht in Urlaub

«Doch wir treffen uns irgendwann in Berlin»

Er konnte nicht einschlafen, lag wach, wusste nicht wie ihm geschieht

Er war verliebt

Er war verliebt

Er war verliebt

Er war verliebt

Der Telefonhörer fällt aus der Hand

Ich und eine Welt brechen zusamm'

Mein Herz bricht wie tausend chinesische Vasen

Und mein Herz bricht aus mir aus

Schaut mir in die Augen und bricht eine riesige Lache

Voller Brocken meines Glaubens

Meiner Träume läuft auf die Straße

Und wird von nem anrasenden Schulbus überfahren

Ich antworte nicht mal mehr, alles verstummt

Die Farben lösen sich auf, alles wird dumpf

Ich antworte nicht mal mehr, alles verstummt

Die Farben lösen sich auf, alles wird dumpf

Ich antworte nicht mal mehr, alles verstummt

Die Farben lösen sich auf, alles wird dumpf

Dann schrill, nichts gibt mehr 'n Sinn

Meine Zukunft meint leise, dass wir beide miteinander fertig sind

Ich gebe auf, das stehe ich nicht durch

Ich gebe auf, das stehe ich nicht durch

Dann schrill, nichts gibt mehr 'n Sinn

Meine Zukunft meint leise, dass wir beide miteinander fertig sind

Ich gebe auf, das stehe ich nicht durch

Ich verliebe mich zum ersten Mal

Ich gebe auf, das stehe ich nicht durch

Ich verliebe mich zum ersten Mal in der Nacht in der…

Ich gebe auf, das stehe ich nicht durch

Ich verliebe mich zum ersten Mal in der Nacht in der…

Ich gebe auf, das stehe ich nicht durch

Ich verliebe mich zum ersten Mal in der Nacht in der…

Ich gebe auf, das stehe ich nicht durch

Ich verliebe mich zum ersten Mal in der Nacht in der sie s…

Doch sie kam nie

Und ich wartete so lang

Wie alle Kippenstummel zwischen den Bahngleisen zusamm'

Verdammt, mach ich mir halt noch eine an

Doch dann dreht sich die Erde weiter (x2)

Irgendwann dreht sich die Erde weiter

Кішкентай бала: «Махаббат жоқ» деп ойлады.

Мүмкін, оның ата-анасы өте ерте ажырасқан

Ол қыздармен уақыт өткізді - жай ғана ойын

Сырты шуақты бала, іші кішкентай

Күн сайын таңқаларлық, тек соған өмір сүрдім

Ол жол айрығына келді

Жақында мектеп бітеді, ол алдағы уақытта не болатынын жақсы білді

Әлемде көретін, содан кейін жазатын нәрсе көп

Бір күні таңертең ол Мюллерге барды, CD тыңдады

Оны баспалдақта кездестіріп, «Қалайсың?» деп сұрады.

Ол күлді, оны бұрыннан таныды

Кішкене әңгіме, жеңіл жанасу

Кейінірек ол оған айлар бойы ешкім шынын сұрамағанын айтты

ол қалай жүр, ол сияқты

Ол одан баға алатын сияқты

Қоштасу үшін ол: «Бүгін кешке тойлау керек пе?» деп сұрады.

Ол: «Мен қалаймын» деп жауап берді.

Осылайша олар кездесті, тойлады.

Ол онымен бірге кетті

Балконда оның үстінде ұйықтап қалғанға дейін олар түні бойы сөйлесті

Ештеңе болмады, олар жай сүйді

Ал сағат әр бес секунд сайын шырылдады

Келесі күні таңертең тоқтады

Оны қалдыру оңайырақ, тым күрделі болып көрінді, өйткені

Ол қарым-қатынастан жаңа шыққан, ол қарым-қатынастан қорқатын

Бұлай болуы мүмкін емес, олар бәрібір қайта араласты

Ол оны кешкі асқа шақырды, оған шелпек жасады

Ол оны күлдірді, бірақ ол оны ешқашан ұнатпады

Ол жақындай бергенде ол күле бастады

Дүниеде бізде барлық уақыт бар деп ойладым, нәрселерді асықпаңыз

Үй, Аби үшін оқу, кішкене болашақ үшін

Ол әлі де заттарын жинау керек екенін, бүгін кешке демалысқа кететінін айтады

«Бірақ біз Берлинде кездесеміз»

Ол ұйықтай алмады, ояу жатты, оған не болғанын білмеді

Ол ғашық болды

Ол ғашық болды

Ол ғашық болды

Ол ғашық болды

Қолымнан телефон тұтқасы түсіп қалды

Мен және әлем құлап жатыр

Менің жүрегім мың қытай вазасындай жарылып кетеді

Ал менің жүрегім жарылып кетті

Менің көзіме қарап, қатты күлді

Менің сенімімнің бөліктеріне толы

Менің армандарым көшеде жүгіруде

Оны қатты жылдамдықпен келе жатқан мектеп автобусы басып кетті

Мен енді жауап бермеймін, бәрі үнсіз қалады

Түстер ериді, бәрі күңгірттенеді

Мен енді жауап бермеймін, бәрі үнсіз қалады

Түстер ериді, бәрі күңгірттенеді

Мен енді жауап бермеймін, бәрі үнсіз қалады

Түстер ериді, бәрі күңгірттенеді

Содан кейін шықыр, енді ештеңе мағынасы жоқ

Менің болашағым бір-бірімізбен біткенімізді үнсіз айтады

Мен бас тартамын, мен мұны жеңе алмаймын

Мен бас тартамын, мен мұны жеңе алмаймын

Содан кейін шықыр, енді ештеңе мағынасы жоқ

Менің болашағым бір-бірімізбен біткенімізді үнсіз айтады

Мен бас тартамын, мен мұны жеңе алмаймын

Мен бірінші рет ғашық болып тұрмын

Мен бас тартамын, мен мұны жеңе алмаймын

Мен алғаш рет түнде ғашық болдым...

Мен бас тартамын, мен мұны жеңе алмаймын

Мен алғаш рет түнде ғашық болдым...

Мен бас тартамын, мен мұны жеңе алмаймын

Мен алғаш рет түнде ғашық болдым...

Мен бас тартамын, мен мұны жеңе алмаймын

Мен ол түнде бірінші рет ғашық болдым...

Бірақ ол ешқашан келмеді

Ал мен көп күттім

Бірге темір жол арасындағы темекі тұқылдары сияқты

Қарғыс атсын, мен тағы біреуін аламын

Бірақ содан кейін жер айналады (x2)

Бір сәтте жер айналуды жалғастырады