You Don't Know Me - Madeleine Peyroux

You give your hand to me

And then you say, «Hello.»

And I can hardly speak,

My heart is beating so.

And anyone can tell

You think you know me well.

Well, you don’t know me.

No you don’t know the one

Who dreams of you at night;

And longs to kiss your lips

And longs to hold you tight

Oh I’m just a friend.

That’s all I’ve ever been.

Well, you don’t know me.

I never knew the art of making love,

Know my heart aches with love for you.

Afraid and shy, I let my chance go by.

A chance that you might love me too.

You give your hand to me,

And then you say, «Goodbye.»

I watched you walk away,

Beside that lucky guy

To never ever know

The one who loved you so.

Well, you don’t know me.

Afraid and shy, I let my chance go by.

A chance that you might love me too.

You give your hand to me,

And then you say, «Goodbye.»

I watched you walk away,

Beside the lucky guy

To never ever know

The one who loved you so.

Well, you don’t know me.

You don’t know me.

Сен маған қолыңды  бер

Сосын сіз: «Сәлеметсіз бе» дейсіз.

Мен әрең сөйлей аламын,

Жүрегім соғып тұр.

Және кез келген адам айта алады

Сіз мені жақсы танимын деп ойлайсыз.

Жақсы, сен мені танымайсың.

Жоқ, сіз оны білмейсіз

Түнде сені кім армандайды;

Және ерніңізді сүгім келеді

Және сізді қатты ұстағысы келеді

О, мен жай ғана доспын.

Бұл мен болғанның бәрі.

Жақсы, сен мені танымайсың.

Мен ғашық болу өнерін білмедім,

Саған деген махаббаттан жүрегім ауыратынын біл.

Мен қорқамын және ұялшақпын, мен өз мүмкіндігімді жіберіп жіберемін.

Сенің де мені жақсы көруің мүмкін.

Сен маған қолыңды бер,

Сосын сіз «қош болыңыз» дейсіз.

Мен сенің кетіп бара жатқаныңды көрдім,

Сол бақытты жігіттің қасында

Ешқашан білмеу үшін

Сені солай сүйген адам.

Жақсы, сен мені танымайсың.

Мен қорқамын және ұялшақпын, мен өз мүмкіндігімді жіберіп жіберемін.

Сенің де мені жақсы көруің мүмкін.

Сен маған қолыңды бер,

Сосын сіз «қош болыңыз» дейсіз.

Мен сенің кетіп бара жатқаныңды көрдім,

Бақытты жігіттің қасында

Ешқашан білмеу үшін

Сені солай сүйген адам.

Жақсы, сен мені танымайсың.

Сіз мені танымайсыз.