On A Sunday Afternoon - Madeleine Peyroux

Nobody’s causing any trouble

Nobody’s trying to pick a fight

We’re all just soaking up this Sunday summer sun

Feeling glad to be alive

Ain’t gonna worry bout tomorrow

And even less about today

We’re gonna watch the light go down on the horizon

Let ev’ry moment slip away

Jesse tore up his apartment

Just why he wouldn’t say

Now he sits there in his bedroom and he won’t come out to play

Oh, yeah

It’s a Sunday Afternoon

Got Cap’n Crunch and Reefer and old cartoons

When I get up tomorrow

It’ll be too soon

We’re lazing on a Sunday afternoon

The daily news keeps getting stranger

But medical Mary keeps me cool

They all used to say I’d be a failure but I’m breezin'

Although I know sometimes

I get a bit confused

Everybody needs a purpose

Some kind of driving force in life

I ain’t gonna have the admiration of the world but I’m already famous in my mind

Martha hitched from San Francisco back to her parents' by the Bay

She’s doin' mandalas and boxing at least that’s what the doctors say

Oh yeah

It’s a Sunday afternoon

Got Cap’n Crunch and Reefer and old cartoons

If the aliens are comin'

Hope they come soon

We’re lazing on a Sunday afternoon

Ешкім ешқандай қиындық тудырмайды

Ешкім жекпе-жек таңдағысы келмейді

Барлығымыз осы жексенбілік жазғы күнді жұтып жатырмыз

Тірі     қуанышты  сезіну

Ертең уайымдамаймын

Ал бүгінгі күн туралы одан да аз

Біз жарықтың көкжиекте төмендегенін көреміз

Әр сәт жоғалып кетсін

Джесси пәтерін жыртып алды

Неліктен ол айтпайды

Қазір ол жатын бөлмесінде отырады және ойынға шықпайды

О иә

Бұл жексенбі күні түстен кейін

Cap'n Crunch және Reefer және ескі мультфильмдер бар

Мен ертең тұрғанда 

Жақында болады

Жексенбі күні түстен кейін ерініп жатырмыз

Күнделікті жаңалықтар бөтен болып барады

Бірақ дәрігер Мэри мені тыныштандырады

Олардың барлығы мен сәтсіздікке ұшырағаным үшін бұрын қолданылған, бірақ мен брезинмін

Мен кейде білемін

Мен аздап шатасып кеттім

Әркімге мақсат  керек

Өмірдегі қандай да бір қозғаушы күш

Мен әлемді таң қалдырмаймын, бірақ мен қазірдің өзінде атақтымын

Марта Сан-Францискодан шығанағы жағасында ата-анасына қайта оралды

Ол мандала мен бокспен айналысады, кем дегенде, дәрігерлер осылай дейді

О иә

Бұл жексенбі күні түстен кейін

Cap'n Crunch және Reefer және ескі мультфильмдер бар

Егер бөтен планеталықтар келе жатса

Олар жақында келеді деп үміттенемін

Жексенбі күні түстен кейін ерініп жатырмыз