Muddy Water - Madeleine Peyroux

Dixie

moonlight, Swanee shore

Headed homebound just once more

To my Mississippi delta home

Southland has that grand garden spot

Although you believe or not

I hear those breeze a-whispering:

«Come on back to me»

Muddy water 'round my feet

Muddy water in the street

Just God don’t shelter

Down on the delta

Muddy water in my shoes

Reeling and rocking to them lowdown blues

They live in ease and comfort down there

I do declare

Been away a year today

To wander and roam

I don’t care it’s muddy there

But see it is my home

Got my toes turned Dixie way

'Round the delta let me lay

My heart cries out for muddy water

Дикси

ай сәулесі, Суэни жағалауы

Тағы бір рет үйге қайтты

Менің Миссисипи дельтасындағы үйге

Саутландта бұл үлкен бақша бар

Сіз сенсеңіз де, сенбесеңіз де

Мен мына желдің сыбырлағанын естимін:

«Маған қайта кел»

Аяғымды лайлы су

Көшедегі лай су

Тек Алла паналамасын

Дельта төмен

Менің аяқ киімімдегі лай су

Оларға блюз ойнап, тербетіңіз

Олар сол жерде тыныштық пен жайлылықта өмір сүреді

Мен жариялаймын

Бүгін бір жыл болды

   кезбеу     

Ол жердің лайлы екені маған бәрібір

Бірақ бұл менің үйім екенін қараңыз

Аяқ саусақтарым Диксиге бұрылды

"Атыраудың айналасында жатуға рұқсат етіңіз

Жүрегім лай суды сұрап жылайды