Half The Perfect World - Madeleine Peyroux

Every night she’d come to me

I’d cook for her, I’d pour her tea

She was in her thirties then

Had made some money, lived with men

We’d lay us down to give and get

Beneath the white mosquito net

And since no counting had begun

We lived a thousand years in one

The candles burned

The moon went down

The polished hill

The milky town

Transparent, weightless, luminous

Uncovering the two of us

On that fundamental ground

Where love’s unwilled, unleashed

Unbound

And half the perfect world is found

Ол маған әр түнде келетін

Мен оған тамақ дайындаймын, шай құйып беремін

Ол кезде жасы отызда еді

Біраз ақша тапты, еркектермен бірге тұрды

Біз беруге және алуға жатар едік

Ақ москит торының астында

Ешқандай санау басталмағандықтан

Біз мың жыл өмір сүрдік

Шамдар жанды

Ай батып кетті

Жылтыратылған төбе

Сүтті қала

Мөлдір, салмақсыз, жарық

Екеумізді ашу

Сол негізгі негізде

Махаббат еріксіз болған жерде

Шектеусіз

Кемелді әлемнің жартысы  табылды