Down On Me - Madeleine Peyroux

My job’s gone missing, insurance is a fail

Credit cards stopped coming, my attorney’s in jail

Just broke a law I never heard of before

Landlord thinks I’m made so he bust down my door

Used to think I was pretty damn smart

Smart enough to see I’m falling apart

I keep going down down down

It’s all coming down on me

My little bit of self esteem has gone up in flames

Teenagers getting wealthy playing video games

The local beat cop keeps giving me that look

Don’t even know what drugs I just took

The more I run the more I end up where I start

Stuck in the same place tearing myself apart

I keep going down down down

It’s all coming down on me

I remember back in Waikiki

Doing the Limbo by the sea

«How low can you go?»

The cabana boys teased

Now I’m down on my knees

Can’t keep this up But I hear it’s worse to stop

If I dry out lay me to rest at the corner coffeeshop

I don’t feel brave And I don’t feel free

My only chance at winning is in the lottery

Used to see myself above it, Set myself apart

Now I’m stealing mini-vodkas from the Mighty Mart

I keep going down down

It’s all coming down on me

Менің жұмысым жоғалып кетті, сақтандыру сәтсіз

Несие карталары келуді тоқтатты, менің адвокатым түрмеде  отыр

Мен бұрын естімеген заңды бұздым

Үй иесі мені жаралған деп ойлап, есігімді басып алды

Бұрын өзімді өте ақылдымын деп ойлайтын

Менің құлап жатқанымды көретіндей ақылды

Мен төмен төмен түсуді жалғастырамын

Мұның бәрі менің басымнан өтіп жатыр

Менің өзімді бағалауым өртеніп кетті

Жасөспірімдер бейне ойындар ойнап байып жатыр

Жергілікті полиция қызметкері маған осылай қарай береді

Жаңа ғана қандай есірткі қабылдағанымды білмеймін

Неғұрлым көп жүгірсем, соғұрлым соғұрлым соғұрлым бастаған орынмен аяқталамын

Бір орында тұрып қалдым

Мен төмен төмен түсуді жалғастырамын

Мұның бәрі менің басымнан өтіп жатыр

Мен Waikiki-де қайтып оралдым

Теңіз жағасында Лимбо жасау

«Сіз қаншалықты төмен түсе аласыз?»

Кабана жігіттері мазақ етті

Қазір мен тізерлеп отырмын

Мұны сақтай алмаймын, бірақ тоқтағаныңыз нашар деп естідім

Кепсем, мені бұрыштағы кофеханаға жатқызыңыз

Мен батыл емеспін және өзімді еркін сезінбеймін

Менің жеңіске жетудің жалғыз мүмкіндігі лотереяда

Бұрын өзімді жоғарыда көретінмін, Өзімді бөлектеймін

Қазір мен Mighty Martтан шағын арақ ұрлап жатырмын

Мен төмен түсуді жалғастырамын

Мұның бәрі менің басымнан өтіп жатыр