Bare Bones - Madeleine Peyroux

I remember what my daddy taught me

'bout how warm whiskey is in a cold ditch

And one more thing about good and evil

You can’t tell which is which

Well, if the rest is lost in history

Or maybe wasted on a fool like me

And that these bare bones

Would leave me something after all

Old Hamlet’s done now, dead and gone

And there’s no ghost who walks

Poor Yorik tells you everything he knows

With no tongue to talk

It seems the truth is hidden where the sun don’t shine

And I’m never certain if it’s theirs or mine

It’s just the bare bones

They give you that much after all

They preached the gospel down in Metairie

They preached it in school

It never made much sense to me

Wonder if it was supposed to

You go on down to Millionaires Road

Watch a while, tell me what you see

The truth itself, nothing but a gamble

It might or might not set you free

I guess, my old man was hard to read

And I don’t really know what I believed

But in these bare bones

There’s something lovely after all

Әкемнің маған үйреткені есімде

Суық арықта сақалдың қаншалықты жылы екені туралы

Жақсылық пен жамандық туралы тағы бір нәрсе

Қай қайсысы айта алмайсыз

Қалғаны тарихта жоғалған болса

Немесе мен сияқты ақымаққа ысырап болған шығар

Және бұл жалаңаш сүйектер

Маған бірдеңе қалдырар еді

Ескі Гамлет қазір бітті, өлді және кетті

Ал жүретін  елес  жоқ

Бейшара Йорик сізге білгенінің бәрін                                |

Сөйлесуге тілсіз 

Күн сәулесі түспейтін жерде шындық жасырылған сияқты

Бұл олардың немесе менікі екеніне ешқашан сенімді емеспін

Бұл жай сүйектер

Олар сізге соншалықты көп береді

Олар Метайриде Ізгі хабарды уағыздады

Олар оны мектепте уағыздады

Бұл маған ешқашан мағынасы жоқ

Бұл болған болды ма деп ойлаңыз

Сіз Миллионерлер жолына түсесіз

Біраз байқаңыз, көргеніңізді айтыңыз

Шындықтың өзі, құмар ойыннан басқа ештеңе жоқ

Бұл сізді босатуы немесе босатпауы мүмкін

Менің                               оқу  қиын        қиын        оқу   қиын                                 |

Неге сенгенімді білмеймін

Бірақ осы жалаңаш сүйектерде

Әйтеуір сүйкімді нәрсе бар