Төменде әннің мәтіні берілген Beautiful Eyes , суретші - Macka B аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Macka B
Macka B says:
Give the one you love a big surprise!
Lookin' a' dem beautiful eyes,
and tell dem seh:
Ya got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and mi get mesmerized
One more look and mi…
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(Like stars)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
But I can’t stop looking
Ay, ay, ay
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Mi look into your eyes and mi temperature rise
Brighten up mi life like the stars in the skies
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise with the big, brown eyes
When I look into your eyes
Shining oh so bright
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(They're glistenin')
And I know that it’s all right
When I look into your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
And yuh say tell dem seh?
Ay, ay
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
What an artistic piece of creation
Ay yai yai!
Where yuh get your eyes from?
Dem coming like diamonds
What a piece of creation
Oh, dem a-sparkle
Pretty like marble
Look how dem a-glisten
Mus' be a blessin'
So appealin'
And so revealin'
I look into your eyes
And I see what your feelin'
Full up of emotion
Love and devotion
Pretty like the pearls
That you find inna di ocean
Look how dem a-glow
Mi want you to know
I’d rather look into your eyes
Than watch a video
When I look into your eyes
(Your eyes)
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(What a piece a yai)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
What yuh tell dem, Nolan Irie?
(Beautiful eyes)
When I look into your eyes
Shining oh so bright
(So bright)
Shining like the sun shines in the daytime
And the moon shines in the night
(Like stars)
And I know that it’s all right
When I look in your beautiful eyes
(Beautiful, beautiful, beautiful)
Oh, ay yai yai, yeah
We love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
We love your eyes an' dat we want yuh realize
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Macka B mi love your eyes and otherwise
Girls, we love your eyes, we love your eyes
Mad Professor love your eyes and otherwise
Yuh got sparkling, crystal, beautiful eyes
In a eyes contest you would a-win the first prize
Sparkling, crystal, beautiful eyes
(Lookin' into a-your eyes)
In a eyes contest you would a-win the first prize
I’m tellin' you the truth
Mi nuh tell you no lies
One look into your eyes
And I get hypnotized
Take another look and I get mesmerized
One more look and I feel paralyzed
Brighten up mi life like the stars in the skies
Look into your eyes and mi temperature rise
Booyaka, booyaka!
Yes, I’m makin' up noise
Yes, I’m makin' up noise fi the big, brown eyes
We love your eyes, we love your eyes
(Lookin' in your eyes)
We love your eyes and otherwise
Macka B дейді:
Жақсы көретін адамыңызға үлкен тосын сый жасаңыз!
Әдемі көздерге қарап,
және айтыңыз:
Сізде жарқыраған, кристалды, әдемі көздер бар
Көздер сайысында сіз бірінші ұтыс ұтып алар едіңіз
Жарқыраған, хрусталь, әдемі көздер
Көздер сайысында сіз бірінші ұтыс ұтып алар едіңіз
Мен саған шындықты айтамын
Мен сізге өтірік айтпаймын
Көзіңізге бір қарау
Мен гипнозға ұшырадым
Тағы бір қараңыз және мені таң қалдырады
Тағы бір қарап, мен…
Мен сенің көздеріңе қарағанымда
Жарқыраған, өте жарқын
(Жұлдыздар сияқты)
Күндіз жарқырап тұрғандай жарқырайды
Ал ай түнде жарқырайды
Мен бәрі дұрыс екенін білемін
Мен сенің әдемі көздеріңе қарағанымда
(Әдемі, әдемі, әдемі)
Бірақ іздеуді тоқтата алмаймын
Ай, ай, ай
Юх жарқыраған, кристалды, әдемі көздеріне ие болды
Көздер сайысында сіз бірінші ұтыс ұтып алар едіңіз
Жарқыраған, хрусталь, әдемі көздер
Көздер сайысында сіз бірінші ұтыс ұтып алар едіңіз
Мен сіздің көзіңізге қарап, температура көтерілді
Аспандағы жұлдыздар сияқты менің өмірімді нұрландырыңыз
Буяка, буяка!
Иә, мен шу шығарып жатырмын
Иә, мен үлкен, қоңыр көздеріммен шу шығарып жатырмын
Мен сенің көздеріңе қарағанымда
Жарқыраған, өте жарқын
Күндіз жарқырап тұрғандай жарқырайды
Ал ай түнде жарқырайды
(Олар жылтырап жатыр)
Мен бәрі дұрыс екенін білемін
Мен сенің әдемі көздеріңе қарағанымда
(Әдемі, әдемі, әдемі)
Ал сіз айтасыз ба?
Ай, ай
Ай яй ия!
Көзіңді қайдан алдың?
Дем алмаз сияқты келеді
Ай яй ия!
Көзіңді қайдан алдың?
Қандай көркем туынды
Ай яй ия!
Көзіңді қайдан алдың?
Дем алмаз сияқты келеді
Қандай жаратылыс
О, жарқыраған
Мрамор сияқты
Қараңызшы, қалай жарқырайды
Бақытты болсын
Сондықтан апелляция
Осылайша анықтау
Мен сенің көздеріңе қараймын
Мен сенің сезіміңді көремін
Эмоцияға толы
Махаббат пен адалдық
Әдемі інжу-маржан сияқты
Сіз Inna Di ocean табасыз
Қараңызшы, қалай жарқырайды
Білуіңізді қалаймын
Мен сенің көздеріңе қарағанды жөн көремін
Бейнені қараңыз
Мен сенің көздеріңе қарағанымда
(Сенің көздерің)
Жарқыраған, өте жарқын
(сонша жарқын)
Күндіз жарқырап тұрғандай жарқырайды
Ал ай түнде жарқырайды
(Қандай кесек ия)
Мен бәрі дұрыс екенін білемін
Мен сенің сұлу көздеріңе қарағанымда
(Әдемі, әдемі, әдемі)
Не айтасыз, Нолан Ири?
(Әдемі көздер)
Мен сенің көздеріңе қарағанымда
Жарқыраған, өте жарқын
(сонша жарқын)
Күндіз жарқырап тұрғандай жарқырайды
Ал ай түнде жарқырайды
(Жұлдыздар сияқты)
Мен бәрі дұрыс екенін білемін
Мен сенің сұлу көздеріңе қарағанымда
(Әдемі, әдемі, әдемі)
Иә, иә
Біз көздеріңізді жақсы көреміз, көздеріңізді жақсы көреміз
Біз сенің көздеріңді жақсы көреміз және түсінгіміз келеді
Қыздар, біз көздеріңізді жақсы көреміз, көздеріңізді жақсы көреміз
Біз сенің көздеріңді жақсы көреміз және түсінгіміз келеді
Қыздар, біз көздеріңізді жақсы көреміз, көздеріңізді жақсы көреміз
Macka B mi көздеріңізді жақсы көремін және басқаша
Қыздар, біз көздеріңізді жақсы көреміз, көздеріңізді жақсы көреміз
Ақылды профессор сіздің көзіңізді жақсы көреді және басқаша
Юх жарқыраған, кристалды, әдемі көздеріне ие болды
Көздер сайысында сіз бірінші ұтыс ұтып алар едіңіз
Жарқыраған, хрусталь, әдемі көздер
(Көздеріңізге қарап)
Көздер сайысында сіз бірінші ұтыс ұтып алар едіңіз
Мен саған шындықты айтамын
Мен сізге өтірік айтпаймын
Көзіңізге бір қарау
Мен гипнозға ұшырадым
Тағы бір қараңызшы, мен таң қалдым
Тағы бір қарасам, сал болып қалдым
Аспандағы жұлдыздар сияқты менің өмірімді нұрландырыңыз
Көзіңізге қараңыз, температура көтеріледі
Буяка, буяка!
Иә, мен шу шығарып жатырмын
Иә, мен үлкен, қоңыр көздерге шу шығарамын
Біз көздеріңізді жақсы көреміз, көздеріңізді жақсы көреміз
(Көзіңе қарау)
Біз көздеріңізді жақсы көреміз және басқа
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз