Төменде әннің мәтіні берілген Put Down The Gun , суретші - Macka B аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Macka B
If life is for livin'
(: Ooh, Jah-Jah)
Dem why a man a kill so?
Macka B and Horace Andy want to know
(Make it come quick)
Too much mama inna sorrow
Dem son no see tomorrow
(: Oh, oh, oh, Jah-Jah)
Ho
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
As mi talk another one get kill
Another lickle youth man skin get drill
Too much skull a-bore
And too much blood spill
Seh man wi a-kill you
For your twenty dollar bill
Chill!
Too much bullets a-fly
spectators
They can’t be found
Them gone missin'
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
Dey still a-make di barrel
And dey still a-make di bullet
Dey still a-make di trigga
And di man dem a-pull it
Dey still a-make di
And di automatic
Dey still a-make di Glock
With the red light 'pon it
Dey still a-make di detonator
Still a-make di bomb
Dey still a-make di gun
And di ammunition
Dey still a-make di money
From sellin' weapon
A just blood, blood, bloody money
Der pon dem hand
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
Only Selassie know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Hear me now
If life is for livin'
Then why a man a kill so?
(Kill so)
I would like to know
If life is for livin'
Then why a man a die so?
(Die so)
Seh you nuh know
When yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
You all right now
But a-what about later?
What about di time
To meet the Creator?
You woulda feel safer
'A face Terminator
Yuh never do Jah work
So you feel like a traitor
Cyaan chat to God 'bout
How much man yuh murder
Selassie tell yuh stop, bwoy
Nuh better go no further
You knock di wrong door
You phone di wrong number
You shoulda take a left, then a right
Then go down the escalator
Yuh get lost yuh follow Hitler
Yuh time a go come
So you fi put down di gun
'Cau' one day you a' go' meet
Your maker
You know it not right
To take another one’s life
Mi bawl, what you a-go say
To di Faddah?
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
(Kill so)
(Die so)
Өмір өмір сүру үшін болса
(: Оо, Я-Я)
Неліктен адам өлтіреді?
Мака B және Horace Andy білгісі келеді
(Тез жеткізіңіз)
Тым көп мама қайғы
Ертең көрмейді
(: О, о, о, Ях-Джа)
Хо
Өмір өмір сүру үшін болса
Олай болса, адам неге осылай өлтіреді?
(Солай өлтіріңіз)
Мен білгім келеді
Өмір өмір сүру үшін болса
Сонда неліктен адам осылай өледі?
(Солай өл)
Сен білмейсің ғой
Уақыты келгенде
Сонымен, сіз мылтықты қойдыңыз
Бір күні сіз кездесесіз
Сіздің жасаушы
Бұл дұрыс емес екенін білесіз
Басқа біреудің өмірін қию
Ми баул, сіз не айтасыз
Ди Фаддаға?
Мен сөйлескен кезде тағы біреуі өлтіріледі
Тағы бір жалап жас жігіт терісі бұрғы алады
Бас сүйегі тым көп
Және тым көп қан төгіледі
Адам сені өлтіреді
Сіздің жиырма долларлық купюраңыз үшін
Салқындатыңыз!
Тым көп оқ ұшады
көрермендер
Олар табылмады
Олар сағынып кетті
Өмір өмір сүру үшін болса
Олай болса, адам неге осылай өлтіреді?
(Солай өлтіріңіз)
Өмір өмір сүру үшін болса
Сонда неліктен адам осылай өледі?
(Солай өл)
Сен білмейсің ғой
Уақыты келгенде
Сонымен, сіз мылтықты қойдыңыз
Бір күні сіз кездесесіз
Сіздің жасаушы
Бұл дұрыс емес екенін білесіз
Басқа біреудің өмірін қию
Ми баул, сіз не айтасыз
Ди Фаддаға?
Дей әлі күнге дейін ди бөшке жасайды
Және олар әлі күнге дейін ди буллет жасайды
Дей әлі де тригга жасайды
Және оны тартыңыз
Дей әлі күнге дейін
Және ди автоматты
Олар әлі де Glock жасайды
Қызыл шаммен
Детонатор әлі де шығарылады
Әлі де бомба
Дей әлі де қару жасайды
Және де оқ-дәрі
Олар әлі де ақша табады
Қаруды сатудан
Адал қан, қан, қанды ақша
Der pon dem hand
Өмір өмір сүру үшін болса
Олай болса, адам неге осылай өлтіреді?
(Солай өлтіріңіз)
Тек Селасси біледі
Өмір өмір сүру үшін болса
Сонда неліктен адам осылай өледі?
(Солай өл)
Мені қазір тыңдаңыз
Өмір өмір сүру үшін болса
Олай болса, адам неге осылай өлтіреді?
(Солай өлтіріңіз)
Мен білгім келеді
Өмір өмір сүру үшін болса
Сонда неліктен адам осылай өледі?
(Солай өл)
Сен білмейсің ғой
Уақыты келгенде
Сонымен, сіз мылтықты қойдыңыз
Бір күні сіз кездесесіз
Сіздің жасаушы
Бұл дұрыс емес екенін білесіз
Басқа біреудің өмірін қию
Ми баул, сіз не айтасыз
Ди Фаддаға?
Сенде қазір бәрі жақсы
Бірақ кейін ше?
Уақыт ше?
Жаратушымен кездесу үшін бе?
Сіз өзіңізді қауіпсіз сезінер едіңіз
«Терминатор».
Ешқашан Jah жұмысын жасамаңыз
Демек, өзіңізді сатқын
Cyaan
Қанша адам өлтіреді
Селассие айт, тоқта
Одан әрі бармағаныңыз жөн
Сіз есікті қате қағасыз
Сіз қате нөмір жібердіңіз
Солға , сосын оңға бұрылу керек
Содан кейін эскалатордан төмен түсіңіз
Жоғалыңыз, Гитлердің соңынан еріңіз
Келетін уақыт
Сонымен, сіз мылтықты қойдыңыз
Бір күні сіз кездесесіз
Сіздің жасаушы
Бұл дұрыс емес екенін білесіз
Басқа біреудің өмірін қию
Ми баул, сіз не айтасыз
Ди Фаддаға?
(Солай өл)
(Солай өлтіріңіз)
(Солай өл)
(Солай өлтіріңіз)
(Солай өл)
(Солай өлтіріңіз)
(Солай өл)
(Солай өлтіріңіз)
(Солай өл)
(Солай өлтіріңіз)
(Солай өл)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз