Төменде әннің мәтіні берілген Scent of Winter , суретші - Macbeth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Macbeth
Snowflakes descend upon
This frozen river of blood
And winter comes once more
To bring us fear and pain
It’s time for answers now
It’s time to heal our pride
And now the world is turning grey
Hope is gone in a day
Welcome to the place where sun is cold
Where the birds will never sing
The ground will warm our frozen bones
But too late
Here comes the death
The fog devours our path
We lose our will to live
The season of doubt has come
And stars are falling down
It’s time for answers now
It’s time to heal our pride
And now the world is turning grey
Hope is gone in a day
Welcome to the place where sun is cold
Where the birds will never sing
The ground will warm our frozen bones
But too late
Here comes the death
(We're slowly fading like the dew
Gently staying for a while
Making precious what is crude
Sic transit gloria mundi
From the cradle to the grave)
Қар түйіршіктері түседі
Бұл мұздатылған қан өзені
Ал қыс тағы да келеді
Бізге қорқыныш пен азап әкелу үшін
Қазір жауаптардың уақыты келді
Біздің мақтанышымызды сауықтыратын кез келді
Ал қазір әлем сұр түске боялуда
Үміт бір күнде сөнеді
Күн суыған жерге қош келдіңіз
Құстар ешқашан ән салмайтын жерде
Жер қатқан сүйектерімізді жылытады
Бірақ тым кеш
Міне, өлім келеді
Жолымызды тұман жұтады
Біз өмір сүру еркін жоғалтамыз
Күмән |
Ал жұлдыздар құлап жатыр
Қазір жауаптардың уақыты келді
Біздің мақтанышымызды сауықтыратын кез келді
Ал қазір әлем сұр түске боялуда
Үміт бір күнде сөнеді
Күн суыған жерге қош келдіңіз
Құстар ешқашан ән салмайтын жерде
Жер қатқан сүйектерімізді жылытады
Бірақ тым кеш
Міне, өлім келеді
(Біз шық сияқты баяу сөніп жатырмыз
Біраз тұрыңыз
Шикі нәрсені бағалы ету
Sic transit Gloria Mundi
Бесіктен бейітке дейін)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз