Leichte Segler in den Höhen - Ludwig van Beethoven, Gilles Ragon

Leichte Segler in den Höhen

Und du, Bächlein klein und schmal

Könnt mein Liebchen ihr erspähen

Grüßt sie mir viel tausendmal

Seht ihr, Wolken, sie dann gehen

Sinnend in dem stillen Tal

Laßt mein Bild vor ihr entstehen

In dem luft’gen Himmelssaal

Wird sie an den Büschen stehen

Die nun herbstlich falb und kahl

Klagt ihr, wie mir ist geschehen

Klagt ihr, Vöglein, meine Qual

Stille Weste, bringt im Wehen

Hin zu meiner Herzenswahl

Meine Seufzer, die vergehen

Wie der Sonne letzter Strahl

Flüstr' ihr zu mein Liebesflehen

Laß sie, Bächlein klein und schmal

Treu in deinen Wogen sehen

Meine Tränen ohne Zahl!

Биіктерде жеңіл теңізшілер

Ал сен, бруклет кішкентай және тар

Менің сүйіктім оны байқай ала ма?

Оған мың рет сәлем бер

Көрдің бе, бұлттар, содан кейін олар кетеді

Тыныш алқапта ой жүгірту

Менің бейнем оның алдында тұрсын

Аспанның кең залында

Ол бұталардың жанында тұра ма?

Қазір күзгі тыңайған және тақыр

Маған болған оқиғаға шағымданасың ба

Кішкентай құстар, менің азабымды жоқтайсың ба

Үнсіз кеудеше, қол бұлғап әкел

Жүрегімнің таңдауына қарай

Өтіп бара жатқан күрсінісім

Күннің соңғы сәулесі сияқты

Оған менің махаббатымды сыбырлап өтінемін

Оны қалдырыңыз, броклет кішкентай және тар

Толқындарыңызға адал қараңыз

Сансыз көз жасым!