Kingdom - Lupe Fiasco, Damian Marley

Facts, from the 'Raq

Yuh

Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom

New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom

Freedom, free men are freedom

Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason for

(Facts from the rack!) Why kill yourself for no reason for

(Yuh) Chat to dem with no meaning for

Hold the sword like a hand should

Write your passions into manhood

Heightened malice in the land, look

Like the lights of havoc do no damn good

Half sleep from being overpreached

The other half sleep 'cause the xan good

A chief would take his hand like a thief

And make him stand like a man would

In the face of an ambush

To the back and they attack

Front of they frontline, out the plane

With no parachutes and they backpacks

Choppin' weed, and droppin' seeds

Them flowers grow where they land at

Properties on top of these

To make power flow from they handclaps

Suicide, it’s suicide

You and I wouldn’t do divide

Who arrived to see you survive, it means

Two would die to make you alive, it means

You should write for the two that died, it means

You arrived with the youth inside, you’re king

You align with the truth inside of things

Wise to the lies that the youth provide and bring

War

Does the king make a kingdom?

Or the kingdom make the king?

Is it free when it’s freedom?

Or being dumb being free?

Does the king make a kingdom?

Or the kingdom make the king?

Is it free when it’s freedom?

Or being dumb being free?

Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom

New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom, yuh

Freedom, free men are freedom

Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason for

(Babylon, ayy)

Why kill yourself for no reason, fam

(Babylon, ayy)

(Yuh) Chat to dem with no meaning, fam

Well if man was meant to fly, Jah woulda made us all with wings

Well he made us all with crowns, that mean seh every man a king

Your mind it is your castle, mind can govern how you think

The ghetto is a kingdom, cure not all the gully stink

No one can change mi mind, no I am thoroughly convinced

My woman is a queen that bring forth more princess and prince

And if you add up the equation it must mean I’m royal since

Everyone in my surroundings is of royal heritage

Not everyone of royal blood dress up in a mink

Whole heap of king and queen with dem roof make out of zinc

So Jah bless the baby mother washing nappy in a sink

And ah raise the generation weh ah take it to the brink

Does the king make a kingdom?

Or does a kingdom make a king?

This hidden empire of kings and queens, that no one’s noticing

Does a king make a kingdom?

Or does a kingdom make a king?

This hidden empire of kings and queens, that no one’s noticing

Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom

New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom, yuh

Freedom, free men are freedom

Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason for

(Babylon, ain’t no king)

Why kill yourself for no reason for

(Babylon, ain’t no king)

(Yuh) Chat to dem with no meaning for

Chat to dem with no meaning for

Only fools would run from a dead man

My mind is an excellent weapon

I will not die for a label, let’s come to the table

And put together all our blessings

Our blessings religious, our blessings ability

Our blessings materially, identify enemy

Disconnect from the mentally

Put all of our energy into the kingdom

Back to the front on my way now

God has to show you your way 'round

Tired, I watch while you lay down

You lie while I sleep and you are

Take a part of my piece and inherit the heritage

We’re not American dreamin'

We’re realizing a kingdom

Only fools would run from a dead man

My mind is an excellent weapon

I will not die for a label, let’s come to the table

And put together all our blessings

Our blessings religious, our blessings ability

Our blessings materially, identify enemy

Disconnect from the mentally

Put all of our energy into the kingdom

Back to the front on my way now

God has to show you your way 'round

Tired, I watch while you lay down

You lie while I sleep and you are

Take a part of my piece and inherit the heritage

We’re not American dreamin'

We’re realizing a kingdom

Фактілер, 'Raq

Юх

Порт-Әу-ханзада - Патшалық, Кингстон - Патшалық

Жаңа Орлеан - Патшалық, оңтүстік орталық - Патшалық

Еркіндік, еркін адам – еркіндік

Қара өмір - Патшалық, неге өзіңізді себепсіз өлтіріңіз

(Төреден алынған фактілер!) Ешқандай себепсіз өзіңізді өлтіруіңіз керек

(Ю) Dem-ге ешқандай мағынасы жоқ сөйлесу

Қылышты қол ұстағандай ұстаңыз

Құмарлықтарыңызды жігіттікке жазыңыз

Елде зұлымдық күшейді, қараңыз

Қиындық шамдары жақсылық жасамайтындай

Шамадан тыс уағыздан жарты ұйқы

Қалған жартысы ұйықтайды, себебі ксан жақсы

Бастық оның қолын ұры сияқты ұстайтын

Және оны ер адам сияқты тұрғызыңыз

Беткейде

Артқы жағына қарай шабуыл жасайды

Алдыңғы алдыңғы қатар, ұшақтың сыртында

Парашютсіз және рюкзактары жоқ

Арамшөптерді кесіп, тұқымдарды тастаңыз

Олар қонған жерде гүлдер өседі

Бұлардың жоғарғы қасиеттері

Қол шапалақтауынан қуат шығуы үшін

Суицид, бұл суицид

Сіз екеуміз бөлінбейміз

Сізді кіммен бірге көруге келгендер, бұл дегеніміз

Сізді тірі қалдыру үшін екеуі өледі

Қайтыс болған екеуіне жазу керек

Сіз ішке жастармен келдіңіз, сіз патшасыз

Сіз заттардың ішіндегі шындыққа  сәйкессіз

Жастардың                                                                                  

Соғыс

Патша                                                                                     |

Әлде патшалық патша жасайды ма?

Бұл бостандық кезінде еркін бе?

Әлде еркін болу ақымақ па?

Патша                                                                                     |

Әлде патшалық патша жасайды ма?

Бұл бостандық кезінде еркін бе?

Әлде еркін болу ақымақ па?

Порт-Әу-ханзада - Патшалық, Кингстон - Патшалық

Жаңа Орлеан - Патшалық, оңтүстік орталық - Патшалық, юх

Еркіндік, еркін адам – еркіндік

Қара өмір - Патшалық, неге өзіңізді себепсіз өлтіріңіз

(Вавилон, ай)

Ешқандай себепсіз өзіңізді өлтірудің не қажеті бар, отбасы

(Вавилон, ай)

(Ю) мағынасыз DEN-ге сөйлесу, fam

Егер адам ұшатын болса                   бәрімізді қанатты жарар еді

Ол бәрімізді тәждермен жасады, бұл әрқайсысының патшасы

Сіздің ойыңыз - бұл сіздің қамалыңыз, ақыл сіздің қалай ойлағаныңызды біле алады

Гетто – патшалық, сайдың иісін емдемейді

Менің ойымды ешкім өзгерте алмайды, мен толықтай сенімдімін

Менің әйелім көбірек ханшайым мен ханзада тудыратын патшайым

Егер сіз теңдеуді қосқан болсаңыз, онда мен патша екенімді білдіруі керек

Менің айналамдағы адамдардың барлығы патша мұрасы

Корольдік қандастардың бәрі күзен киінбейді

Төбесі бар патша мен патшайымның бүкіл үйіндісі мырыштан жасалған

Раковинада жаялық жуып жатқан сәби анасына Жаh батасын береді

Ұрпақты өсіріңіз, оны шыңға жеткізіңіз

Патша                                                                                     |

Немесе Патшалық патша ете ме?

Бұл ешкім байқамайтын патшалар мен патшайымдардың жасырын империясы

Патша патшалық жасайды ма?

Немесе Патшалық патша ете ме?

Бұл ешкім байқамайтын патшалар мен патшайымдардың жасырын империясы

Порт-Әу-ханзада - Патшалық, Кингстон - Патшалық

Жаңа Орлеан - Патшалық, оңтүстік орталық - Патшалық, юх

Еркіндік, еркін адам – еркіндік

Қара өмір - Патшалық, неге өзіңізді себепсіз өлтіріңіз

(Вавилон, патша емес)

Ешқандай себепсіз өзіңізді өлтіруіңіз керек

(Вавилон, патша емес)

(Ю) Dem-ге ешқандай мағынасы жоқ сөйлесу

Ешқандай мағынасы жоқ деммен сөйлесу

Өлген адамнан тек ақымақтар қашады

Менің ойым - керемет қару

Мен жапсырма үшін өлмеймін, үстелге келейік

Және барлық баталарымызды біріктіріңіз

Біздің баталарымыз діни, баталарымыз қабілетіміз

Біздің баталар материалдық, жауды анықтау

Психикалық тұрғыдан ажыратыңыз

Барлық күш-қуатымызды патшалыққа жұмсаңыз

Енді алдыңғы жолға қайта қайта    қайта     қайта                                                 Қазір жолда                                                                                                      жолда

Құдай сізге жолыңызды көрсетуі керек

Шаршадым, мен сені жатқанда қараймын

Мен ұйықтап жатқанда сен өтірік айтасың, ал сен жатасың

Менің бөлігімнің бір бөлігін алып, мұраны мұра етіңіз

Біз армандаған американдық емеспіз

Біз патшалықты түсініп жатырмыз

Өлген адамнан тек ақымақтар қашады

Менің ойым - керемет қару

Мен жапсырма үшін өлмеймін, үстелге келейік

Және барлық баталарымызды біріктіріңіз

Біздің баталарымыз діни, баталарымыз қабілетіміз

Біздің баталар материалдық, жауды анықтау

Психикалық тұрғыдан ажыратыңыз

Барлық күш-қуатымызды патшалыққа жұмсаңыз

Енді алдыңғы жолға қайта қайта    қайта     қайта                                                 Қазір жолда                                                                                                      жолда

Құдай сізге жолыңызды көрсетуі керек

Шаршадым, мен сені жатқанда қараймын

Мен ұйықтап жатқанда сен өтірік айтасың, ал сен жатасың

Менің бөлігімнің бір бөлігін алып, мұраны мұра етіңіз

Біз армандаған американдық емеспіз

Біз патшалықты түсініп жатырмыз