Lie - Lunik

I was kind of your sister all the time

We needed no words to communicate

You were kind of my brother all the time

We knew we would never separate

And when there were hard times we helped

Consulted and consoled each other

And even if we didn’t meet for a while

When we came together again

We understood at once what the other meant

And it’s a lie that I don’t need

Your company anymore

But I will not bleed

Even though it hurts

And I mustn’t weep

Or try to hold you back

It’s your decision

If you really want to go

Get away right now

If I could decide which heart to love

I swear it would be yours

This time you’re here to tell me

You’re in love — that’s nothing new

I could consult you like I always did before

But this time it’s something else

It hurts you to stay with me and I don’t want to lose you

Nor do I want you to love me because I don’t love you like that

And if it hurts you, you’re right to go

It hurts me too but, you don’t have to know

And it’s a lie that I don’t need

Your company anymore

But I will not bleed

Even though it hurts

And I mustn’t weep

Or try to hold you back

It’s your decision

If you really want to go

Get away right now

If I could decide which heart to love

I swear it would be yours

Мен әрқашан сіздің әпкеңіз болдым

Бізге сөйлесуге ешқандай сөз қажет емес еді

Сіз әрқашан менің ағам болдыңыз

Ешқашан ажырамайтынымызды білдік

Қиын кезде біз көмектестік

Бір-бірімен ақылдасып, жұбатты

Біраз уақыт кездеспесек те

Біз тағы бір рет жиналғанда

Біз бірден басқа нені білдіретінін түсіндік

Бұл маған қажет емес өтірік

Сіздің компанияңыз енді

Бірақ мен қан кетпеймін

Ауырса да

Мен жыламауым керек

Немесе сізді ұстап көріңіз

Бұл сіздің шешіміңіз

Шынымен барғыңыз келсе

Дәл қазір кет

Қай жүректі сүю керектігін шеше алсам

Бұл сіздікі болады деп ант етемін

Бұл жолы сіз маған айту үшін келдіңіз

Сіз ғашықсыз — бұл жаңалық емес

Мен сізге әрқашан бұрын жасағандай кеңес ала аламын

Бірақ бұл жолы басқа нәрсе

Менімен                     сен                                                                                                                   ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ ​​ ​​ ​​ ​​жоʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼyaʼyeʼyeʼyeʼ                  ʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼʼ

Сондай-ақ сенің мені сүйгеніңді  қаламаймын себебі мен сені олай сүймеймін

Егер ол сізге ауырса, сіз баруға дайынсыз

Бұл мені де ауыртады, бірақ білуге  міндетті емес

Бұл маған қажет емес өтірік

Сіздің компанияңыз енді

Бірақ мен қан кетпеймін

Ауырса да

Мен жыламауым керек

Немесе сізді ұстап көріңіз

Бұл сіздің шешіміңіз

Шынымен барғыңыз келсе

Дәл қазір кет

Қай жүректі сүю керектігін шеше алсам

Бұл сіздікі болады деп ант етемін