Vous, mon beau souvenir - Luis Mariano

Vous, mon plus beau souvenir

Mon rêve, mon désir

Je vous revois quand même

Vous, quand le ciel se fait gris

Je pense, dans mes nuits

A vous que j’aime

Vous, qu’un rayon lumineux

Dans l’ombre du ciel bleu

Illumine et colore

Pour vous chérir, vous aimer mieux encore

Je ne rêve qu'à vous

Vous mon beau souvenir

La Havane, la nuit, est un beau paradis

Qui d’un rien vous séduit

Au fond d’une forêt

La Créole dansait

L'éclat de tous ces feux

Reflétait dans ses yeux

Ton corps faisait rêver

Et ce spectacle étrange

En mon cœur s’est gravé

Vous…

Vous, mon plus beau souvenir

Mon rêve, mon désir

Je vous revois quand même

Vous, quand le ciel se fait gris

Je pense dans mes nuits

A vous que j’aime

Vous, qu’un rayon lumineux

Dans l’ombre du ciel bleu

Illumine et colore

Pour vous chérir, vous aimer mieux encore

Je ne rêve qu'à vous

Vous mon beau souvenir

Vous… Vous !

Сен, менің ең жақсы естелігім

Менің арманым, тілегім

Мен сені әлі де көремін

Сен, аспан сұр түске айналғанда

Менің ойымша, түндерімде

Мен жақсы көретін саған

Сен, нұрдың сәулесі

Көк аспанның көлеңкесінде

Ашықтандыру және түс беру

Сені қадірлеу, одан да жақсы көру

Мен сені ғана армандаймын

Сен менің әдемі естелігім

Түнде Гавана - әдемі жұмақ

Кім сені азғырады

Орманның тереңінде

Креол билеп жатты

Барлық осы оттардың жарқырауы

оның көзіне шағылысты

Сіздің денеңіз армандады

Және бұл біртүрлі көрініс

Жүрегімде ойып жазылған

Сіз…

Сен, менің ең жақсы естелігім

Менің арманым, тілегім

Мен сені әлі де көремін

Сен, аспан сұр түске айналғанда

Мен түндерімде ойлаймын

Мен жақсы көретін саған

Сен, нұрдың сәулесі

Көк аспанның көлеңкесінде

Ашықтандыру және түс беру

Сені қадірлеу, одан да жақсы көру

Мен сені ғана армандаймын

Сен менің әдемі естелігім

Сіз!