Quand on est deux amis - Luis Mariano, Jacques-Henry Rys et son orchestre, Pierjac
Төменде әннің мәтіні берілген Quand on est deux amis , суретші - Luis Mariano, Jacques-Henry Rys et son orchestre, Pierjac аудармасымен
Ән мәтіні Quand on est deux amis "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Quand on est deux amis
Luis Mariano, Jacques-Henry Rys et son orchestre, Pierjac
Оригинальный текст
Quand on est deux amis
Et que toujours unis
Sur le même chemin
On va main dans la main
On arrive à bon port
Et l’on est bien plus fort
Pour lutter contre les coups du sort
Dans les plus mauvais jours
Comme dans les beaux jours
L’amitié vaut bien mieux que l’amour
On est toujours d’accord
A la vie à la mort
Quand on est, quand on est deux amis
Nous sommes nés dans le même village
Le même jour, dans la même maison
Nous avons fait depuis notre jeune âge
Les mêmes pas vers le même horizon
Quand nous étions écoliers
J'étais premier, j'étais dernier
Et plus tard au régiment
J'étais troufion, j'étais sergent
Même en amour c’est la même chanson
On me dit oui, on me dit non
Mais nous ne pourrions pas vivre je crois
Ni toi sans moi, ni toi sans moi
Quand on est deux amis
Et que toujours unis
Sur le même chemin
On va main dans la main
On arrive à bon port
Et l’on est bien plus fort
Pour lutter contre les coups du sort
Dans les plus mauvais jours
Comme dans les beaux jours
L’amitié vaut bien mieux que l’amour
On est toujours d’accord
A la vie à la mort
Quand on est, quand on est deux amis
Перевод песни
Екеуміз дос болған кезде
Және әрқашан бірлікте
Сол жолда
Қол ұстасып жүреміз
Біз жетеміз
Ал біз әлдеқайда күштіміз
Тағдырдың соққыларына қарсы тұру үшін
Ең нашар күндерде
Шуақты күндердегідей
Достық махаббаттан әлдеқайда жақсырақ
Біз әрқашан келісеміз
Өмірге, өлімге
Бар кезде, екеуміз екі дос болған кезде
Біз бір ауылда туылғанбыз
Сол күн, сол үй
Біз жас кезімізден бастап келеміз
Дәл сол көкжиекке қарай қадамдар
Мектеп оқушысы кезімізде
Мен бірінші болдым, соңғы болдым
Ал кейінірек полкте
Мен қатардағы жауынгер болдым, сержант болдым
Тіпті ғашық болса да сол ән
Маған иә дейді, жоқ дейді
Бірақ біз өмір сүре алмадық деп ойлаймын
Менсіз де сен де, менсіз де сен емессің
Екеуміз дос болған кезде
Және әрқашан бірлікте
Сол жолда
Қол ұстасып жүреміз
Біз жетеміз
Ал біз әлдеқайда күштіміз
Тағдырдың соққыларына қарсы тұру үшін
Ең нашар күндерде
Шуақты күндердегідей
Достық махаббаттан әлдеқайда жақсырақ
Біз әрқашан келісеміз
Өмірге, өлімге
Бар кезде, екеуміз екі дос болған кезде
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз