Fadango du pays basque - Luis Mariano

Fandango du pays basque

Fandango simple et fantasque

Pour te danser dans les bras d’un garçon

Une fille ne dit jamais non !

Tout le pays est en fête

Et tout le monde est poète

Chacun ce soir ne songe qu'à l’amour

La montagne flirte avec l’Adour

Fandango, Fandango

Rythme tous les bravos

Et répète l'écho

De Sare à Bilbao

C’est le chant des oiseaux

C’est le chant du ruisseau

C’est le chant de l’amour Fandango !

Fandango du pays basque

Fandango simple et fantasque

C’est grâce à toi que l’on fait des folies

Qui sont bien le meilleur de la vie

Et combien de mariages

On a vu dans le village

Sur tes accents si joyeux et vibrants

Et ton rythme qu’on a dans le sang

Fandango du pays basque

Fandango simple et fantasque

Les mains sur les tambourins bien entrain

Rythment ce refrain jusqu’au matin

Alors grands-pères et grands-mères

Ont des regards qui s'éclairent

En écoutant cet air du bon vieux temps

Ils revoient leur printemps de vingt ans !

Баск елі фанданго

Қарапайым және таңқаларлық Фанданго

Сені баланың құшағында билеу үшін

Қыз ешқашан жоқ деп айтпайды!

Бүкіл ел тойлап жатыр

Ал бәрі ақын

Бұл түнде бәрі тек махаббатты ойлайды

Тау Адурмен сырласады

Фанданго, Фанданго

Ритм бәрі шаттанады

Және жаңғырықты қайталаңыз

Сареден Бильбаоға дейін

Бұл құстардың әні

Бұл ағынның әні

Бұл Fandango махаббат әні!

Баск елі фанданго

Қарапайым және таңқаларлық Фанданго

Сіздердің арқаларыңызда біз ақылсыз істер жасап жатырмыз

Өмірдегі ең жақсылар кімдер

Және қанша той

Ауылда көрдік

Сіздің екпініңізде өте қуанышты және жанды

Ал сенің ырғағың біздің қанымызға сіңген

Баск елі фанданго

Қарапайым және таңқаларлық Фанданго

Жақсы көңіл-күйде қолдар домбыра

Таң атқанша бұл хорды ырғақта

Сонымен аталар мен әжелер

Көздеріңіз жарқырайды

Ескі күндерден сол күйді тыңдау

Олар өздерінің жиырма жылдық көктемін қайтадан көреді!