Chevaliers du ciel - Luis Mariano

L’allure franche et décidée

L’air souriant, le regard droit

Voilà les chevaliers du ciel

Fiers et courtois dans les tournois

Comme l'étaient ceux d’autrefois

Voilà les chevaliers du ciel

De Singapour à l’Alaska

Et de Paname à Panama

Voilà les chevaliers du ciel

Portant l’insigne aux ailes d’or

Sur la poitrine et sur le bras

Voilà les chevaliers du ciel

Du premier maître au commandant

S’ils sont si fiers de leurs rubans

C’est qu’ils ont su en les gagnant

Gagner les cœurs en même temps

L’allure franche et décidée

L’air souriant, le regard droit

Voilà les chevaliers du ciel

Quand un garçon les aperçoit

Il aime dire à haute voix:

«Voilà les chevaliers du ciel !»

Mais quand parfois c’est une fille

Alors en murmurant tout bas:

«Voilà les chevaliers du ciel !»

Elle rougit, baissant les yeux

En sentant bien que son cœur bat

Voilà les chevaliers du ciel

Avant qu’on les entende

Venir comme des fous

Leur vitesse est si grande

Qu’ils sont déjà sur nous

On voudrait quand ils passent

Courir les embrasser

Sur terre ou dans l’espace

Ils sont déjà passés

En nous saluant

Même à l’occasion

Un coup de canon

Contre le mur du son

Ашық және шешімді көзқарас

Күлімсіреп қарау, тік қарау

Міне, аспан рыцарлары келеді

Турнирлерде мақтаншақ және сыпайы

Бұрынғылар сияқты

Міне, аспан рыцарлары келеді

Сингапурдан Аляскаға дейін

Және Панамадан Панамаға дейін

Міне, аспан рыцарлары келеді

Алтын қанатты айырым белгілерін тағып

Кеудеде және қолда

Міне, аспан рыцарлары келеді

Бас кіші офицерден командирге дейін

Егер олар өздерінің ленталарымен мақтанатын болса

Бұл оларды жеңу арқылы білген

Бір уақытта жүректерді жаулаңыз

Ашық және шешімді көзқарас

Күлімсіреп қарау, тік қарау

Міне, аспан рыцарлары келеді

Бала оларды көргенде

Ол дауыстап айтқанды ұнатады:

«Міне, аспан рыцарлары келді!»

Бірақ кейде бұл қыз болған кезде

Төмен сыбырлап:

«Міне, аспан рыцарлары келді!»

Ол қызарып, көзін төмен түсіреді

Оның жүрегінің соғуын сезіну

Міне, аспан рыцарлары келеді

Біз оларды тыңдамас бұрын

жынды сияқты кел

Олардың жылдамдығы өте керемет

Олар қазірдің өзінде біздің үстімізде

Біз олардың қашан өткенін қалаймыз

Оларды сүю үшін жүгіріңіз

Жерде немесе ғарышта

Олар әлдеқашан өтіп кетті

Бізбен амандасу

Тіпті кейде

Зеңбірек атуы

Дыбыс кедергісіне қарсы