Төменде әннің мәтіні берілген Giornali femminili , суретші - Luigi Tenco аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luigi Tenco
Leggendo certi giornali femminili
Verrebbe da pensare che alla donna
Interessino poco i problemi piu' grandi:
Trasformare la scuola
Abolire il razzismo
Proporre nuove leggi
Mantenere la pace
Comunque, per fortuna esiste l’uomo
Che si preoccupa…
Mi dovete scusare
Se mi scappa da ridere
Comunque l’uomo, è certo
Si preoccupa molto…
Leggendo certi giornali femminili
Verrebbe da pensare che alla donna
Interessi soltanto il problema del cuore:
Trovare un giorno o l’altro
Il proprio grande amore
Magari con lo sguardo
Di quel famoso attore
Comunque per fortuna esiste l’uomo
Che è piu' positivo…
Chissà…chissà perchè a sto punto
Mi scappa da ridere
Comunque l’uomo è certo
Molto piu' positivo…
Leggendo certi giornali femminili
Verrebbe da pensare che la donna
Si interessi ben poco dei problemi piu' grandi;
La sua prima esigenza
Sembra una vita comoda
Magari un po' di lusso
Per essere invidiata
Comunque, per fortuna, esiste l’uomo
Che è meno egoista…
Mi dovete scusare
Ma devo proprio ridere…
Forse questa canzone
Io non la so cantare…
Кейбір әйелдер газеттерін оқу
Бұл әйел деп ойлауға болады
Үлкен мәселелер аз алаңдатады:
Мектепті түрлендіру
Нәсілшілдікті жою
Жаңа заңдарды ұсыныңыз
Тыныштықты сақта
Алайда, бақытымызға орай, адам бар
Кімнің шаруасы ...
Сіз мені кешіруіңіз керек
Егер бұл мені күлдірсе
Дегенмен, адам, бұл сөзсіз
Ол көп уайымдайды...
Кейбір әйелдер газеттерін оқу
Бұл әйел деп ойлауға болады
Тек жүрек мәселесіне қатысты:
Бір немесе басқа күнді табыңыз
Сіздің үлкен махаббатыңыз
Мүмкін сыртқы түрімен
Сол атақты актердің
Бақытымызға орай, адам бар
Қайсысы оңдырақ...
Кім білсін... кім білсін, неліктен осы тұста жүргенімді
Бұл мені күлдіреді
Дегенмен, адам сенімді
әлдеқайда позитивті ...
Кейбір әйелдер газеттерін оқу
Бұл әйел деп ойлауға болады
Үлкен мәселелерге аз қызығушылық танытыңыз;
Оның бірінші қажеттілігі
Ыңғайлы өмір сияқты
Сәл сән-салтанат шығар
Қызғаныш
Алайда, бақытымызға орай, адам бар
Қайсысы азырақ өзімшілдік...
Сіз мені кешіруіңіз керек
Бірақ мен шынымен күлуім керек ...
Мүмкін бұл ән
Мен оны айта алмаймын ...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз