Quasi Sera - Luigi Tenco

Quasi sera

E tu eri con me

Eravamo seduti

Accanto al mare

Quasi sera

E là, sopra la sabbia

C’erano ancora i segni

Del nostro amore

Ricordo

Che tu mi parlavi

Io stavo guardando

Una vela passare:

Era bianca

Era gonfia di vento

Era l’ultima vela:

Era ormai quasi sera

Quasi sera…

E non ricordo altro

Né la voce che avevi

Né il nome che avevi

Quasi sera…

E poi non t’ho più vista

Non ho mai più saputo

Di te, della tua vita

Ricordo

Di noi soprattutto

La vela bianca che a un tratto

Sfiorò il nostro amore:

Era bianca

E dopo un momento

Io la stavo cercando

Ma non c’era che il vento

Кешке жақын

Ал сен менімен бірге болдың

Біз отырдық

Теңіздің жанында

Кешке жақын

Міне, құмның үстінде

Әлі де белгілер болды

Біздің махаббатымыздан

Менің есімде бар

Менімен сөйлескеніңді

мен қарап отырдым

Желкенді билет:

Ол ақ түсті

Ол желден ісіп кетті

Бұл соңғы желкен еді:

Қазір кешке жақын болды

Кешке жақын...

Ал басқа ештеңе есімде жоқ

Сіздің дауысыңыз да

Сіздің атыңыз да жоқ

Кешке жақын...

Содан кейін мен сені ешқашан көрмедім

Мен ешқашан білмедім

Сізден, сіздің өміріңізден

Менің есімде бар

Бәрімізден де жоғары

Кенет ақ желкен

Біздің махаббатымызға әсер етті:

Ол ақ түсті

Және бір сәттен кейін

Мен оны іздедім

Бірақ жел ғана болды