Ballata della moda - Luigi Tenco

Era l’autunno e il cameriere Antonio

Servendo ad un tavolo di grandi industriali

Sentì decidere che per l’estate prossima

Sarebbe andata di moda l’acqua blu

Loro dicevano che bastava fare una campagna di pubblicità

Mettere in ogni bar un po' di bottigliette

Ed il successo non poteva mancare

Antonio tra se rideva

Ahahah-ahahah

Diceva «me ne infischio della moda io bevo solo quello che mi va»

Venne l’inverno e Antonio vide al cinema

Cortometraggi con bottiglie d’acqua blu

Fotografie sui muri e sui giornali

Di belle donne che invitavano a provarla

In primavera già qualcuno la beveva

E pure lui un giorno a casa d’un amico

Dovette berla perché quello imbarazzato

Gli disse «scusa ma non m'è rimasto altro»

Antonio però rideva

Ahahah-ahahah

Diceva «me ne infischio della moda ma in mancanza d’altro bevo quel che c'è»

Venne l’estate ed in villeggiatura

Antonio aveva sete e non sapeva cosa bere

In ogni bar dove chiedeva un dissetante

Manco a farlo apposta gli servivano acqua blu

Le prime volte lui si era opposto

Ma poi pensò: «Ma chi me lo fa fare»

E da quel giorno poco a poco si abituò

Un mese dopo non beveva altro

Antonio però rideva

Ahahah-ahahah

Diceva «me ne infischio della moda ma bevo questa bibita perché mi va»

Ora è l’autunno, Antonio è all’ospedale

Intossicato perché beveva troppo

E per servire quel tavolo importante

S'è fatto sostituire dall’amico Pasquale

Stan decidendo per la prossima moda

Un pantalone a strisce gialle e nere

Basterà fare una gran pubblicità

Farlo indossare da qualche grande attore

Pasquale tra se sorride

Ahahaha-ahahah

E dice «me ne infischio della moda io porto solo quello che mi va»

Ma io vedo già Pasquale

Ahahah-ahahah

Chissà come starà male

Coi pantaloni a strisce gialle e nere

Күз болатын және даяшы Антонио

Ірі өнеркәсіпшілердің дастарханында қызмет ету

Ол келесі жазға шешім қабылдағанын естіді

Көк су сәнге айналар еді

Жарнамалық науқан жасау жеткілікті деді

Әр барға бірнеше бөтелке салыңыз

Және табысқа қол жеткізу мүмкін емес

Антонио өзіне өзі күлді

Ахах-ахах

Ол: «Мен сәнге мән бермеймін, мен тек қалағанымды ішемін» деді.

Қыс келді, Антонио кинотеатрда көрді

Көк су бөтелкелері бар қысқа фильмдер

Қабырғалардағы және газеттердегі фотосуреттер

Сізді көруге шақырған әдемі әйелдер

Көктемде біреу оны ішіп қойған

Ол да бір күні досының үйінде болды

Ол оны ішуге мәжбүр болды, өйткені бұл ұят болды

Ол «кешіріңіз, бірақ менде басқа ештеңе қалмады» деді.

Антонио күлді

Ахах-ахах

Ол: «Мен сәнге мән бермеймін, бірақ басқа ештеңе болмағандықтан, мен бар нәрсені ішемін» деді.

Жаз келіп, демалысқа шықты

Антонио шөлдеп, не ішерін білмей қалды

Ол шөлді қандырғыш сұраған әрбір барда

Бұны әдейі жасаудың қажеті жоқ, оларға көк су керек болды

Алғашқы бірнеше рет ол қарсы болды

Бірақ содан кейін ол ойлады: «Бірақ мені бұған кім мәжбүр етеді?»

Міне, сол күннен бастап ол бірте-бірте үйреніп кетті

Бір айдан кейін ол басқа ештеңе ішпеді

Антонио күлді

Ахах-ахах

Ол: «Мен сәнге мән бермеймін, бірақ мен бұл сусынды ұнататындықтан ішемін» деді.

Қазір күз, Антонио ауруханада

Ішімдік ішкендіктен мас

Және сол маңызды үстелге қызмет ету үшін

Оның орнына досы Паскуале келді

Олар келесі сән туралы шешім қабылдауда

Сары және қара жолақтары бар шалбар

Бұл үлкен пиар жасауға жеткілікті болады

Оны керемет актер киіп ал

Паскуалье өзіне-өзі күледі

Ахахха-ахха

Ал ол: «Маған сән маңызды емес, мен тек қалағанымды киемін» дейді.

Бірақ мен Паскуалды көріп тұрмын

Ахах-ахах

Қаншалықты жаман боларын кім білсін

Сары және қара жолақты шалбармен