Solo - Lucio Dalla

Tra due nuvole e l’alba

Passo da un camion all’altro e la faccio da padrone

Solo in mezzo a questa confusione

Solo cos?

mi riesco a contare

Cos?

solo che mi parlo e mi posso ascoltare

Solo come una scarpa su un biliardo pronto per un nuovo imbarco

Ma?

lontana la mia nave

Difficile arrivare

Per ora usiamo il cannocchiale

Solo come un’armonica a bocca senza bocca

Un bacio caduto per terra

Solo come uno che sta per tornare dalla guerra

Tra la verit?

che non si dice

E una bugia detta male

Qui comunque qualcosa non funziona

Bisognerebbe controllare

E' solo chi sta in casa tutto il giorno

E a non far niente si stanca

O quelli che per forza li trovi ogni sera dove si beve e si canta

Solo e pesante come il sonno dei bambini

Soli ogni notte nel letto

Era solo anche mio padre poveretto

Che per farmi dormire rimase solo e la favola?

ancora li da finire

Solo come in America

Seduto davanti al mare

Ti ricordi che solo che ero a Los Angeles quando ti ho vista arrivare

Che eri sola anche tu

Com’eri sola anche tu

Bene mettiamoci insieme e non pensiamoci pi?

Il ragionamento filava

Non ti sembra

Eravamo due soli

Che si guardavano in faccia

Ci si guardava a vicenda

Se questa?

la vita di qui non si scappa

Ogni cosa ogni giorno la cambia

Nel deserto tempesta di sabbia

S’incazza anche il mare ma dopo un’ora si calma

Telefoniamoci

Magari vediamoci

No aspetta stasera non so

No va bene lo stesso

Proviamo a parlarci

Ad amarci pi?

spesso

Va bene parliamo domani

Per?

perch?

proprio adesso?

E no ciccia mia la vita?

la mia

Ci sono altre cose che si possono fare

Per intanto mi chiudo in casa e ricomincio a pensare

Solo da non poterne pi?

tra due nuvole e l’alba

Ma ero pi?

solo quando c’eri anche tu

Per?

qualcosa mi manca

Solo davanti a tutti i campanelli

Cos?

solo che mi metto a suonare

Sono i momenti pi?

belli

Eh eh con te non si poteva mai fare

Solo come in America

Seduto davanti al mare

Ci scommetti che torno ci torno e mi siedo

Qualche cosa dovr?

pur arrivare

(Grazie a Massimo per questo testo)

Екі бұлт пен таңның арасында

Мен бір жүк көлігінен екіншісіне өтемін және мен шебермін

Осы абыржудың ортасында жалғыз

Дәл солай ма?

Мен санай аламын

Не?

тек мен өзіммен сөйлесе аламын және өзімді тыңдай аламын

Жаңа отырғызуға дайын бильярд үстеліндегі аяқ киім сияқты

Бірақ?

менің кемем алыс

Келу қиын

Әзірге телескопты қолданайық

Дәл аузы жоқ гармоника сияқты

Жерге түскен сүйіспеншілік

Соғыстан қайтып келе жатқан адам сияқты

Шындықтың арасында?

бұл айтылмаған

Жаман айтылған өтірік

Бұл жерде, алайда, бірдеңе жұмыс істемейді

Оны тексеру керек

Күні бойы үйде отыратын адам ғана

Ал ештеңе істемеу шаршайды

Немесе оларды әр түнде ішіп, ән айтатын жерден міндетті түрде тауып алатындар

Балалардың ұйқысындай жалғыз және ауыр

Әр түнде төсекте жалғыз

Бейшара әкем де жалғыз қалды

Мені ұйықтауға мәжбүрлейтін нәрсе жалғыз қалды және әңгіме?

әлі аяқталуы керек

Дәл Америкадағыдай

Теңіздің алдында отыру

Сенің келе жатқаныңды көргенде мен Лос-Анджелесте болғанымды есіңе түсірдің

Сенің де жалғыз болғаның

Сен де қандай жалғыз болдың

Қане, бірге жиналып, оны ұмытайық?

Ақыл-парасат өтті

Бұл сізге ұқсамайды

Біз екі ғана едік

Кім бір-біріне қарады

Біз бір-бірімізге қарадық

Егер бұл?

мұнда өмір қашып құтыла алмайды

Барлығы күн сайын өзгереді

Шөлдегі құмды дауылда

Теңіздің өзі ашуланады, бірақ бір сағаттан кейін ол тынышталады

Бізге қоңырау шалайық

Мүмкін кездесейік

Бүгін түнде күтпе, білмеймін

Жоқ олай емес

Бір-бірімізбен сөйлесуге тырысайық

Бізді көбірек жақсы көру үшін бе?

жиі

Жарайды ертең сөйлесейік

Үшін?

неге?

дәл қазір?

Менің өмірім майсыз ба?

менікі

Басқа да нәрселерді жасауға болады

Осы арада үйге тығылып, қайта ойлана бастадым

Тек енді қолынан келмейтіндіктен бе?

екі бұлт пен таңның арасында

Бірақ мен көбірек болдым ба?

сен де сонда болған кезде ғана

Үшін?

Маған бірдеңе жетіспейді

Барлық қоңыраулардың алдында жалғыз

Не?

Мен енді ғана ойнай бастаймын

Осы сәттер көп пе?

әдемі

Е-е, сенімен ешқашан бітпейді

Дәл Америкадағыдай

Теңіздің алдында отыру

Мен қайтып барып отырамын деп бәс тігесің

Маған бірдеңе керек пе?

келу

(Осы мәтін үшін Массимоға рахмет)