Sulla Rotta Di Cristoforo Colombo - Edoardo De Angelis, Lucio Dalla

La mia casa era sul porto, i miei sogni in riva al mare

Diventavo marinaio, ero pronto per partire

Sulla rotta di Cristoforo Colombo io volevo andare via

Per scoprire un nuovo mondo ai confini del mio mare

E scordare casa mia…

Fu una sera di gennaio che mio padre mi portò

Su una barca senza vela che sapeva dove andare

A gettare la mia rete dietro al faro, poi mi disse figlio mio

Questa rete è la tua vita, manda a fondo tutti i sogni

Come un giorno ho fatto io…

Ogni sera torno a casa con il sale sulla pelle

Ma negli occhi e nel mio cuore ho le stelle

Che potrebbero guidare la mia nave in mare aperto

Mentre invece qui nel porto io comincio ad invecchiare…

Ogni sera all’osteria io racconto al mio bicchiere

Di tempeste che ho incontrato quando il cielo incontra il mare

E una notte senza stelle ho visto Dio dentro nuvole leggere

Era ad ovest di Tahiti, anche lui è un marinaio

E a vederlo fa piacere…

Ogni giorno c'è chi parte verso isole lontane

Ma la gente qui nel porto è sempre uguale

Ogni sera guarda il mare e non ha niente da dire

A pensarci sembra quasi che lo voglia ringraziare…

Менің үйім портта, армандарым теңіз жағасында болды

Мен матрос болдым, мен баруға дайын болдым

Христофор Колумбтың жолында мен кеткім келді

Менің теңізімнің шетіндегі жаңа әлемді ашу үшін

Ал менің үйімді ұмыт...

Қаңтар айының кешінде әкем мені алып кеткен болатын

Қайда барарын білген желкені жоқ қайықта

Менің торымды маяктың артына лақтыру үшін, ол маған ұлыма айтты

Бұл желі сіздің өміріңіз, барлық армандарды түбіне батырыңыз

Мен бір күні жасағандай...

Күнде түнде үйге теріме тұз басып келемін

Бірақ менің көзімде де, жүрегімде де жұлдыздар бар

Бұл менің кемемді теңізге шығаруы мүмкін

Бұл портта мен қартая бастадым ...

Күнде кешке тавернада мен стақанымды айтамын

Аспан теңізбен кездескен кездегі дауылдардан

Жұлдызсыз түндердің бірінде мен Құдайды жеңіл бұлттардың арасынан көрдім

Ол Таитидің батысында болды, ол да теңізші

Және оны көру өте жақсы ...

Күн сайын алыстағы аралдарға кететіндер бар

Бірақ порттағы адамдар әрқашан бірдей

Күнде кешкісін теңізге қарап, айтары жоқ

Ойланып қарасам, мен оған алғыс айтқым келген сияқты...