Risposte Non Ce N'è - Lucio Dalla

Mi dondolavo ad un ramo a testa in giù

Vedevo il mondo alla rovescia

Un mondo ribaltato

Dove il cielo si mischiava col prato

E l’acqua in su

Quali erano i colori dell’amore

Che cos’era quel dolore

E come dargli un nome

Che si stampasse nel mio cuore

Che mi gelasse in fondo il cuore

Risposte a tutto questo non ce n'è

Ma il cuore mi diceva: attento a te

Davvero fidati di me

Da una finestra aperta nel mio cuore entrava dentro alla ferita

Tutto il resto della vita: luci accese, clacson, ogni tipo di rumore

La sera con il suo colore

Risposte a tutto questo non ce n'è

Ma il cuore mi diceva: attento a te

Adesso vieni via con me

In ogni amore che incontrerai

C'è un dolore che proverai

Quando arriva e quando se ne va

Ma è come neve sotto il sole

Quando è notte vedrai che gelerà

Ogni volta con l’arrivo della sera

Quando le rondini sfiorano i tetti

O si chiamavano

Mi cambiavo la camicia

E l’estate scendeva su di me

Dopo cena andavo in giro e ti cercavo

Poi a letto ti sognavo

La mattina ti aspettavo

Quante volte ti ho cercato amore

Quante sere ti ho chiamato amore

Ma risposte ancora adesso non ce n'è

L’amore non so ancora che cos'è

O è amore tutto quello che non c'è!

Così adesso anche tu lo sai:

Più ti guardo più mi perderai

Più ti penso più mi dimenticherai

Più non trovo le parole

A parlare sarà il cuore

Quante luci nel cielo questa sera

La luna è messa li, sembra una barriera

Quanti baci non ancora dati

Per gli amori soli e persi o non ancora cominciati

Мен бұтақтан төңкеріліп тербелдім

Мен әлемді төңкеріп көрдім

Төңкерілген дүние

Аспан шалғынмен араласқан жерде

Ал су көтерілді

Махаббаттың түстері қандай болды

Бұл не ауырды

Және оған қалай атау беру керек

Бұл менің жүрегімде басылды

Менің жүрегім түбінде мұздап кетті

Мұның бәріне жауап жоқ

Бірақ жүрегім маған айтты: сенен сақ бол

Маған шынымен сеніңіз

Ашық терезеден ол менің жүрегімдегі жараға кірді

Қалған өмір: шамдар қосулы, мүйіздер, шудың барлық түрлері

Түсімен кешке

Мұның бәріне жауап жоқ

Бірақ жүрегім маған айтты: сенен сақ бол

Енді менімен бірге кет

Кез келген махаббатта кездесесің

Сіз сезінетін ауырсыну бар

Ол қашан келеді және қашан кетеді

Бірақ бұл күнде қар сияқты

Түн болған кезде оның қатып қалғанын көресіз

Әр жолы кештің келуімен

Қарлығаш төбелерді жайғанда

Немесе олар шақырылды

Мен көйлегімді ауыстырып жатыр едім

Ал жаз маған түсті

Кешкі астан кейін мен сені аралап іздейтінмін

Содан төсекте мен сені армандадым

Таңертең мен сені күттім

Қаншама рет саған махаббат іздедім

Қаншама кештер мен сені махаббат деп атадым

Бірақ қазір жауаптар жоқ

Мен әлі махаббаттың не екенін білмеймін

Әлде жоқтың бәрі махаббат па!

Енді сіз оны білесіз:

Саған қараған сайын сен мені жоғалтасың

Мен сені ойлаған сайын сен мені ұмытасың

Мен енді сөздерді таба алмаймын

Жүрек сөйлейді

Бұл кеште аспанда қанша жарық бар

Ай сонда қойылған, тосқауыл сияқты

Қанша сүйіспеді әлі

Жалғыз және жоғалған немесе әлі басталмаған махаббаттар үшін