Ribot - Lucio Dalla

Anche quando c’era il tram

Era bello andare a piedi

Dentro il caldo dei paletot

Se ci penso sembra ieri

Entravano nei bar,

— mi dici che cos’hai?

— non so…

Luci basse dentro al bar,

— lo sai ti voglio bene…

— lo so.

Tra i saluti e le distanze,

Il mare, il cielo e il mare

C’era qualcosa di inquietante,

Volare e navigare,

Ma se il mondo era più grande,

Era più bello ritornare,

Chissà…

Se era tutto più importante

Perchè tutto era da fare

Chissà…

L’odore delle stanze entrava facilmente nei cinema all’aperto,

Mentre le donne come fate venivano bloccate da uno sguardo nei caffè concerto

E finalmente ad un segnale, cominciavano a suonare

E tenendosi per mano tutti andavano a ballare

Tra il tifo per il calcio

E un campione muscolare

Fu famoso anche un cavallo

Quando smise di trottare

Ma il mondo galoppava

Diventava più nervoso

Stai tranquillo, non è niente

Hai bisogno di riposo

— va bene me ne sto andando, e tu?

— va bene lo stesso ma io rimango.

Oggi apparentemente

Non c'è bisogno di pensare,

Anzi viviamo senza niente,

Stiamo zitti ad ascoltare,

Cercando di essere nuovi

Per vedere di esser visti

Come libri da sfogliare;

Per evitare di esser tristi

Giochiamo a ricordare,

Giochiamo a ricordare

(Grazie a Claudio per questo testo)

Тіпті трамвай болған кезде де

Жаяу жүру жақсы болды

Палетоттың жылуы ішінде

Ойлап қарасам, кешегі күн сияқты

Олар барларға кірді,

- айтшы сенде не бар?

- Мен білмеймін…

Бардың ішіндегі жарық аз,

-сені жақсы көретінімді білесің...

- Мен білемін.

Сәлемдесу мен алыстау арасында,

Теңіз, аспан және теңіз

Мазалаған нәрсе болды,

Ұшыңыз және жүзіңіз,

Бірақ егер әлем үлкенірек болса,

Қайтару әдемірек болды,

Мүмкін…

Егер бәрі маңыздырақ болса

Өйткені бәрін жасау керек еді

Мүмкін…

Бөлмелердің иісі ашық аспан астындағы кинотеатрларға оңай енеді,

Концерттік кафелерде перідей әйелдерге бір көз қарас бөгет болды

Ақыры белгі бойынша олар ойнай бастады

Қол ұстасып барлығы билеуге кетті

Футболға қолдау көрсету арасында

Және бұлшық еттерінің чемпионы

Жылқы да атақты болған

Ол жүгіруді тоқтатқанда

Бірақ дүние жүзіп кетті

Ол одан сайын қобалжыды

Уайымдама, бұл ештеңе емес

Сізге демалу керек

- жарайды мен кетемін, ал сен?

- жарайды, бірақ мен қаламын.

Бүгін болса керек

Ойланудың қажеті жоқ,

Біз ештеңемен өмір сүреміз,

Біз үнсіз және тыңдаймыз,

Жаңа болуға тырысу

Көру үшін

Парақтандыруға арналған кітаптар сияқты;

Қайғылы болмас үшін

Еске түсіріп ойнайық,

Еске түсіріп ойнайық

(Осы мәтін үшін Клаудиаға рахмет)