Cara - Lucio Dalla

Cosa ho davanti

Non riesco più a parlare

Dimmi cosa ti piace

Non riesco a capire

Dove vorresti andare

Vuoi andare a dormire

Quanti capelli che hai

Non si riesce a contare

Sposta la bottiglia

E lasciami guardare

Se di tanti capelli

Ci si può fidare

Conosco un posto nel mio cuore

Dove tira sempre il vento

Per i tuoi pochi anni

E per i miei che sono cento

Non c'è niente da capire

Basta sedersi ed ascoltare

Perché ho scritto

Una canzone per ogni pentimento

E debbo stare attento

A non cadere nel vino

O finir dentro ai tuoi occhi

Se mi vieni più vicino

La notte ha il suo profumo

E puoi cascarci dentro

Che non ti vede nessuno

Ma per uno come me, poveretto

Che voleva prenderti per mano

E cascare dentro un letto

Che pena, che nostalgia

Non guardarti negli occhi

E dirti un’altra bugia

Almeno non ti avessi incontrato

Io che qui sto morendo

E tu che mangi il gelato

Tu corri dietro al vento

E sembri una farfalla

E con quanto sentimento

Ti blocchi e guardi la mia spalla

Se hai paura a andar lontano

Puoi volarmi nella mano

Ma so già cosa pensi

Tu vorresti partire

Come se andare lontano

Fosse uguale a morire

E non c'è niente di strano

Ma non posso venire

Così come una farfalla

Ti sei alzata per scappare

Ma ricorda che a quel muro

Ti avrei potuta inchiodare

Se non fossi uscito fuori

Per provare anch’io a volare

E la notte cominciava

A gelare la mia pelle

Una notte madre che cercava

Di contare le sue stelle

Io lì sotto ero uno sputo

E ho detto — olè sono perduto —

La notte sta morendo

Ed è cretino cercare

Di fermare le lacrime ridendo

Ma per uno come me, l’ho già detto

Che voleva prenderti per mano

E volare sopra un tetto

Lontano si ferma un treno

Ma che bella mattina, il cielo è sereno

Buonanotte, anima mia

Adesso spengo la luce e così sia

Менің алдымда не бар

Мен енді сөйлей алмаймын

Сізге не ұнайтынын айтыңыз

мен түсіне алмаймын

Қайда барар едің

Ұйқың келе ме

Сізде қанша шаш бар

Сіз санай алмайсыз

Бөтелкені жылжытыңыз

Ал маған қарауға рұқсат етіңіз

Егер шаш көп болса

Оған сенуге болады

Жүрегімде бір орын білемін

Әрқашан жел соғатын жерде

Бірнеше жылыңыз үшін

Ал менікі жүзге

Түсінетін ештеңе жоқ

Жай отырыңыз және тыңдаңыз

Өйткені мен жаздым

Әр тәубе үшін жыр

Ал мен абай болуым керек

Шарапқа түспеу үшін

Немесе ол сіздің көзіңізге түседі

Маған жақындасаң

Түннің өз иісі бар

Ал сіз оған құлай аласыз

Сені ешкім көрмейтіні

Бірақ мен сияқты адам үшін бейшара

Кім сені қолыңнан ұстағысы келді

Және төсекке құлап

Не деген азап, не деген сағыныш

Көзіңізге қарамаңыз

Және тағы бір өтірік айтайын

Ең болмаса мен сені кездестірмедім

Мен осында өліп жатырмын

Ал балмұздақ жейтіндер

Сіз желдің артынан жүгіресіз

Ал сен көбелекке ұқсайсың

Және қаншалықты сезіммен

Сен тоқтап менің иығыма қара

Алысқа барудан қорқатын болсаңыз

Сіз менің қолыма ұша аласыз

Бірақ мен сенің не ойлайтыныңды білемін

Сіз кеткіңіз келеді

Алысқа баратын сияқты

Бұл өлумен бірдей болды

Және бұл жерде таңқаларлық ештеңе жоқ

Бірақ мен келе алмаймын

Сондай-ақ көбелек

Сен қашу үшін тұрдың

Бірақ бұл қабырғаға дейін есте сақтаңыз

Мен сені шегелеп алар едім

Егер мен шықпасам

Ұшуға тырысу үшін

Ал түн басталды

Терімді мұздату үшін

Бір түнде іздеген ана

Оның жұлдыздарын санау үшін

Мен сол жерде түкіріп қалдым

Мен айттым - мен жоғалдым ба -

Түн өліп жатыр

Ал тырысу ақымақтық

Көз жасын күлу арқылы тоқтату

Бірақ мен сияқты біреу үшін мен мұны әлдеқашан айттым

Кім сені қолыңнан ұстағысы келді

Және шатырдың үстінен ұшыңыз

Алыста пойыз тоқтайды

Қандай тамаша таң, аспан ашық

Қайырлы түн, жаным

Енді мен шамды өшіремін, солай болады