Mlýn klape svou - Lucie Vondrackova, Martin Písařík

Baruško má zlatá, tu mě máš

ukaž, jak se pěkně usmíváš.

Jak se můžu usmívat ty zvědavý.

Žít v kleci mě nebaví.

Už jsme mohli chystat svatbu.

Svatba bude třeba zrána.

Nepomůžou slova planá,

nemám klíček od dveří.

Milá má,

milý můj

Mlýn klape svou,

svou prastarou.

Klapy klapy, když jsou chlapy jak maj být;

klapy, klapy, tak se príma musí žít.

Poslouchej

Mlýn klape svou,

svou prastarou.

Klapy, klapy ať to čápy nesou dál,

že je Honza šťastnej, i když není král.

Tak koukej,

nevzdychej, nefňukej, pojď se smát,

svět není zlej, jen právě akorát.

Ať žiješ s Baruškou nebo s tou, co máš rád,

řekni si hej, je právě akorát

Zde je pomoc snadná, uvidíš,

kde byla mříž chladná není již.

Teď se usměj Baruško má.

Honzo, Honzo, Honzovatej.

Už jsem z toho mourovatej.

Chcem být naší louce blíž.

Milá má,

milý můj

Mlýn klape svou,

svou prastarou

Klapy, klapy ať jsou kroupy nebo mráz;

klapy, klapy, to dnes netýká se nás.

Pracovat, prostě žít napořád.

Říci si jen, to máme krásný den.

Stačí jen trochu chtít umět žít akorát.

Říci si jen, to máme krásný den.

Mlýn klape svou,

svou prastarou

Klapy klapy, když jsou chlapy jak maj být;

klapy, klapy, tak se príma musí žít

Tak koukej,

nevzdychej, nefňukej, pojď se smát,

svět není zlej, jen právě akorát.

Ať žiješ s Baruškou nebo s tou, co máš rád,

řekni si hej, je právě akorát

Mlýn klape svou,

svou prastarou.

Барушкода бал бар, міне, менде

қалай әдемі күлетініңізді көрсетіңіз.

Қызық екен саған қалай күлемін.

Мен торда өмір сүргенді ұнатпаймын.

Біз тойды бұрыннан өткізіп алар едік.

Үйлену тойы таңертең болуы керек.

Қарапайым сөз көмектеспейді,

Менде есік кілті жоқ.

Қымбаттым

қымбаттым

Диірмен өзі қағады,

оның ежелгі.

Ер адамдар болуы керек кезде шапалақтау;

clapperboard, clapperboard, сондықтан тікелей өмір сүру керек.

Тыңда

Диірмен өзі қағады,

оның ежелгі.

Шапалақтаңыз, шапалақтаңыз, лейлектер көтерсін,

Джон патша болмаса да, бақытты.

Ендеше қараңыз,

күрсінбе, жылама, күлме,

дүние жаман емес, дұрыс.

Сіз Барушкамен бірге тұрасыз ба, не ұнатсаңыз да,

Өзіңізге айтыңыз, бұл дұрыс

Бұл жерде көмек оңай, сіз көресіз

тордың суық болған жері енді жоқ.

Енді Барушко күлімсіреді.

Хонзо, Хонзо, Хононзей.

Мен қазірдің өзінде таббимін.

Мен біздің шалғынға жақынырақ болғым келеді.

Қымбаттым

қымбаттым

Диірмен өзі қағады,

оның ежелгі

Бұршақты немесе аязды қаптамалар, лапельдер;

шапалақта, шапалақта, оның бүгін бізге қатысы жоқ.

Еңбек ет, мәңгі өмір сүр.

Айтыңызшы, бізде әдемі күн бар.

Сізге аз ғана өмір сүргіңіз келсе болды.

Айтыңызшы, бізде әдемі күн бар.

Диірмен өзі қағады,

оның ежелгі

Ер адамдар болуы керек кезде шапалақтау;

clapperboard, clapperboard, сондықтан тікелей өмір сүру керек

Ендеше қараңыз,

күрсінбе, жылама, күлме,

дүние жаман емес, дұрыс.

Сіз Барушкамен бірге тұрасыз ба, не ұнатсаңыз да,

Өзіңізге айтыңыз, бұл дұрыс

Диірмен өзі қағады,

оның ежелгі.