Tous les hommes savent - Luce Dufault

Tous les hommes savent depuis qu’ils sont vivants

Qu’ils seront les esclaves de la fuite du temps

Tous les hommes savent qu’ils porteront l’amour

Pareil à des entraves jusqu'à la fin des jours

Tous les hommes savent tous les hommes oublient

Que c’est la mort qui lave le visage de la vie

Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu

Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues

Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps

Pareil à des épaves au fond de l’océan

Tous les hommes espèrent un jour toucher le ciel

Comment faut-il faire comment voler sans ailes

Leurs bras sont trop lourds, trop lourde la croix

Mais nous sommes trop sourds pour entendre la voix

Tous les hommes savent tous les hommes ignorent

Que c’est la vie qui lave le visage de la mort

Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu

Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues

Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps

Pareil à des épaves au fond de l’océan

Tous les hommes attendent et prient en attendant

Et c’est ainsi qu’ils vendent leurs âmes au plus offrant

Tous les hommes savent tous les hommes oublient

Que c’est la mort qui lave le visage de la vie

Tous les hommes savent qu’ils ont déjà perdu

Et c’est pour ça qu’ils gravent leurs noms sur des statues

Tous les hommes savent qu’ils dormiront longtemps

Pareil à des épaves au fond de l’océan

Au bout de la souffrance tous les hommes pensent

Qu’ils deviendront des anges

Барлық адамдар тірі болғаннан бері біледі

Олар уақыттың ұшуының құлы болады

Барлық ер адамдар махаббатты алып жүретінін біледі

Күндердің соңына дейін бұғаулар сияқты

Барлық адамдар біледі, барлық адамдар ұмытады

Өмірдің бетін жуатын өлім екенін

Барлық ер адамдар өздерінің жоғалтқанын біледі

Сондықтан мүсіндерге өз есімдерін ойып жазады

Барлық ер адамдар ұзақ ұйықтайтынын біледі

Мұхит түбінде апатқа ұшыраған кемелер сияқты

Барлық адамдар бір күні аспанға қол тигізуге үміттенеді

Қанатсыз қалай ұшуға болады

Олардың қолдары тым ауыр, крест тым ауыр

Бірақ біз дауысты естуге тым саңыраумыз

барлық адамдар елемейтінін біледі

Ажалдың бетін жуатын өмір екенін

Барлық ер адамдар өздерінің жоғалтқанын біледі

Сондықтан мүсіндерге өз есімдерін ойып жазады

Барлық ер адамдар ұзақ ұйықтайтынын біледі

Мұхит түбінде апатқа ұшыраған кемелер сияқты

Барлық ер адамдар күтеді және күту кезінде дұға етеді

Міне, осылайша олар ең жоғары баға берген адамға жанын сатады

Барлық адамдар біледі, барлық адамдар ұмытады

Өмірдің бетін жуатын өлім екенін

Барлық ер адамдар өздерінің жоғалтқанын біледі

Сондықтан мүсіндерге өз есімдерін ойып жазады

Барлық ер адамдар ұзақ ұйықтайтынын біледі

Мұхит түбінде апатқа ұшыраған кемелер сияқты

Азаптың соңында барлық адамдар ойлайды

Олар періштеге айналады