Petite reine de banlieue - Luce Dufault

Il m’arrive parfois

Au détour de la semaine

Un moment lumineux

Une totale harmonie

Ça brille sans prévenir

Au d’sus du quotidien

Je m’surprends à sourire

Mon sourire du matin

Il y a des jouets qui traînent

Un parfum familier

La radio qui rengaine

Une ballade oubliée

Je suis seule en douceur

Sans reproche et sans peur

Petite reine au milieu

D’un royaume de banlieue

Quand tout à coup éclate

Un grand soleil d’hiver

Ma vie reste en suspens

Poussière dans la lumière

Et j’aime sans y penser

Et j’ouvre toutes les portes

À toutes les libertés

Et toute la vie m’emporte…

Mes enfants sont des lunes

Mon amour un soleil

Je ne vois plus les murs

Et l’azur m'émerveille

Je suis seule en douceur

Sans reproche et sans peur

Petite reine au milieu

D’un royaume de banlieue

Délicatement le temps

Reprend son territoire

Le salon la cuisine

Le plancher les armoires

Je redeviens mortelle

Heureuse enracinée

Dans ma petite histoire

Et mes petits péchés

Tout à l’heure les enfants

Reviendront de l'école

Et mon homme en riant

Me dira «tu es folle !

"

Je les aime en douceur

Sans reproche et sans peur

Petite reine au milieu

D’un royaume de banlieue

Кейде менде де болады

Аптаның басында

Жарқын сәт

Толық үйлесімділік

Ол ескертусіз жарқырайды

Күнделікті жоғарыда

Мен өзімді күлімдеп көремін

Менің таңғы күлімсіреп

Айналада ойыншықтар жатыр

Таныс иіс

Қоршаған радио

Ұмытылған баллада

Мен үнсіз жалғызбын

Қорықпай, қорқпай

Ортадағы кішкентай ханшайым

Қала маңындағы патшалықтан

Кенет жарылған кезде

Керемет қысқы күн

Менің өмірім тепе-теңдікте тұр

Жарықта шаң

Ал мен ойланбастан жақсы көремін

Ал мен барлық есіктерді ашамын

Барлық бостандықтарға

Ал бүкіл өмір мені алады...

Менің балаларым ай

Менің махаббатым күн

Мен енді қабырғаларды көре алмаймын

Ал лазурь мені таң қалдырады

Мен үнсіз жалғызбын

Қорықпай, қорқпай

Ортадағы кішкентай ханшайым

Қала маңындағы патшалықтан

Нәзік уақыт

аумақтарын қайтарып алады

Қонақ бөлме ас үй

Шкафтардың едені

Мен қайтадан өлдім

бақытты тамырлы

Менің шағын әңгімемде

Және менің кішкентай күнәларым

Барлық уақытта балалар

Мектептен қайтады

Ал менің адамым күлді

Маған «сен жындысың!

"

Мен оларды тәтті жақсы көремін

Қорықпай, қорқпай

Ортадағы кішкентай ханшайым

Қала маңындағы патшалықтан