J'ai regardé la rivière - Luce Dufault

J’ai regardé… la rivière

Comme elle courait dans son lit

J’ai regardé la rivière

Pour un instant j’ai compris

Ce n’est pas le temps qui passe

C’est la vie

Ce n’est pas le temps qui passe

Mais c’est nous qui passons

En poussières dans l’espace

J’ai allumé la lumière

Pour voir ton corps endormi

Demain mon anniversaire

Où es-tu et où j’en suis?

Ce n’est pas l’amour qui lasse

C’est l’ennui

Ce n’est pas l’amour qui fuit

Mais nous qui le fuyons

Quand il devient prison

J’attends que le soleil se lève

Sur la rivière et sur ta peau

Je veux ton sourire sur mes lèvres

En cadeau

J’attends que le soleil se lève

Chasser les ombres de la nuit

Je veux ton sourire sur mes lèvres

Aujourd’hui

J’ai regardé la rivière…

J’ai regardé la rivière…

Ce n’est pas le temps qui passe

C’est la vie

Мен өзенге қарадым

Ол төсегіне жүгіріп бара жатқанда

Мен өзенге қарадым

Бір сәт түсіндім

Уақыт өтіп жатқан жоқ

Бұл өмір

Уақыт өтіп жатқан жоқ

Бірақ өтіп бара жатқан біз

Кеңістікте шаңды сүрту

Мен шамды қостым

Ұйықтап жатқан денеңді көру үшін

Ертең менің туған күнім

Сен қайда мен қайдамын?

Шаршататын махаббат емес

Бұл зерігу

Ағып жатқан махаббат емес

Бірақ одан қашатын біздер

Түрмеге айналғанда

Күннің шығуын күтемін

Өзенде және сіздің теріңізде

Ерніме сенің күлкің келеді

Сыйлық ретінде

Күннің шығуын күтемін

Түннің көлеңкесін қуып жібер

Ерніме сенің күлкің келеді

Бүгін

Мен өзенге қарадым ...

Мен өзенге қарадым ...

Уақыт өтіп жатқан жоқ

Бұл өмір