Si demain - Luce Dufault

Tu sais rien des bras qui me retiennent

Lorsque je veux courir vers toi

Ni de cette morsure qui me broie

Tu sais rien des rêves qui me poursuivent

Dans mes refuges les plus secrets

Lorsque la nuit dépose ses ailes sur moi

Je vois ton nom sur le coin des murs

Sur les portes claquées de l’hiver trop dur

Dans le bruit du vent soufflé des serrures

J’entends ta voix qui murmure

Tu sais rien de cette mer de silence

Qui m’entoure et me tourmente

Lorsque le mal de toi me tord le ventre

Ni de ces longs chemins sans lumières

Où on s’aventure et se perd

Tout en sachant qu’on est vaincu d’avance

Je vois ton nom sur le coin des murs

Sur les portes claquées de l’hiver trop dur

Dans le bruit du vent soufflé des serrures

J’entends ta voix qui murmure

Alors je t’en prie ne me juges pas

Si ce soir je n’suis pas là

Et si demain non plus tu n’me vois pas

Je vois ton nom sur le coin des murs

Sur les portes claquées de l’hiver trop dur

Dans le bruit du vent soufflé des serrures

J’entends ta voix qui murmure

Alors je t’en prie ne me juges pas

Si ce soir je n’suis pas là

Et si demain non plus tu n’me vois pas

Сіз мені ұстап тұрған қолдар туралы ештеңе білмейсіз

Саған жүгіргім келгенде

Сондай-ақ мені жаншылады бұл тістеу

Сіз маған еретін армандар туралы ештеңе білмейсіз

Менің ең құпия баспаналарымда

Түн маған қанат қаққанда

Қабырғалардың бұрышында сенің есіміңді көріп тұрмын

Тым қатал қыстың тарсылдаған есіктерінде

Құлыптардан соққан желдің дыбысында

Мен сенің сыбырлаған дауысыңды естимін

Сіз бұл тыныштық теңізі туралы ештеңе білмейсіз

бұл мені қоршап, мені азаптайды

Сенің ауруың менің ішімді қайнатқанда

Жарықсыз ұзақ жолдардың да

Біз қайда барамыз және жоғаламыз

Алдын ала жеңілгенімізді біле тұра

Қабырғалардың бұрышында сенің есіміңді көріп тұрмын

Тым қатал қыстың тарсылдаған есіктерінде

Құлыптардан соққан желдің дыбысында

Мен сенің сыбырлаған дауысыңды естимін

Сондықтан мені айыптамаңыз

Егер бүгін түнде мен мұнда болмасам

Ал ертең сен де мені көрмесең

Қабырғалардың бұрышында сенің есіміңді көріп тұрмын

Тым қатал қыстың тарсылдаған есіктерінде

Құлыптардан соққан желдің дыбысында

Мен сенің сыбырлаған дауысыңды естимін

Сондықтан мені айыптамаңыз

Егер бүгін түнде мен мұнда болмасам

Ал ертең сен де мені көрмесең