Dire combien je t'aime - Luce Dufault

Dis combien de milles, d’ici à la lune

Dis si sous la ville, dort encore la dune

Et sous tes silences, dis s’il y a des mots

J’avoue que j’y pense bien plus qu’il ne faut

Dis combien tu m’aimes pour qu’un peu j’y crois

Surtout pas de peine, je suis près de toi

Passent les semaines, le chaud et le froid

Dire combien je t’aime, ça je ne sais pas

Au fond de la mer dorment tes secrets

Je s’rais moins amère si un peu je savais

Et dans tes toujours, dis combien de temps

Quand je serai vieille, toi m’aimeras-tu autant?

Dis combien tu m’aimes pour qu’un peu j’y crois

Surtout pas de peine, je suis près de toi

Passent les semaines, le chaud et le froid

Dire combien je t’aime, ça je ne sais pas

Si je n’voyais plus, serais-tu mes yeux?

Si je n’marchais plus, me port’rais-tu un peu?

Mesurer l’amour, aimer sans mesure

Peut nous jouer des tours, nous avoir à l’usure

Dis combien tu m’aimes pour qu’un peu j’y crois

Surtout pas de peine, je suis près de toi

Passent les semaines, le chaud et le froid

Dire combien je t’aime, ça je ne sais pas

M’aimes-tu toujours?

M’aimes-tu un peu plus?

Dis-moi si un jour nos doutes se s’ront perdus

Dis combien tu m’aimes pour qu’un peu j’y crois

Surtout pas de peine, je suis près de toi

Passent les semaines, le chaud et le froid

Dire combien je t’aime, ça je ne sais pas

Dire combien je t’aime, ça je ne sais pas

Осы жерден айға дейін қанша миль бар екенін айт

Айтыңызшы, егер қаланың астында болса, төбе әлі ұйықтайды

Ал үнсіздіктеріңнің астында сөздер болса айтыңдар

Мойындаймын, мен бұл туралы керек емес деп ойлаймын.

Мені қаншалықты жақсы көретініңді айт, мен оған кішкене сенемін

Әсіресе ауыртпаймын, қасыңдамын

Апталар өтеді, ыстық пен суық

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айту үшін, мен білмеймін

Теңіздің түбінде құпияларыңыз ұйықтаңыз

Кішкене білсем ренжімес едім

Әрқашанда қанша уақытты айтыңыз

Мен қартайғанда, сен мені сонша жақсы көресің бе?

Мені қаншалықты жақсы көретініңді айт, мен оған кішкене сенемін

Әсіресе ауыртпаймын, қасыңдамын

Апталар өтеді, ыстық пен суық

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айту үшін, мен білмеймін

Мен енді көре алмасам, сен менің көзім боласың ба?

Егер мен енді жүрмесем, мені аздап көтересің бе?

Махаббатты өлше, өлшеусіз махаббат

Бізге айла ойнай алады, бізді тоздырады

Мені қаншалықты жақсы көретініңді айт, мен оған кішкене сенемін

Әсіресе ауыртпаймын, қасыңдамын

Апталар өтеді, ыстық пен суық

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айту үшін, мен білмеймін

Сіз мені әлі де жақсы көресіз бе?

Мені біраз жақсы көресің бе?

Айтыңызшы, бір күні біздің күмәніміз жойылып кете ме

Мені қаншалықты жақсы көретініңді айт, мен оған кішкене сенемін

Әсіресе ауыртпаймын, қасыңдамын

Апталар өтеді, ыстық пен суық

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айту үшін, мен білмеймін

Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айту үшін, мен білмеймін