Chanson pour Anna - Luce Dufault

J’avais peur et les fleurs se fanaient sur les murs

La nuit après la nuit où tout était'si dur

Quelques mots dans un rêve que je revis toujours

Si je meur je te promet je t’envois de l’amour

Notre enfance ettoufer dessous les escaliers

ton rire écorcher aux marches des greniers

P’tites vies p’tits riens qu’on nous vollais pourtant

P’tite soeur tu savais que l’on oublierais pas

Refrain:

Anna, c'était l’hiver je crois

Anna, les chiens les bruits de nos pas

Anna, j’ai peur le train s’en va

Anna, te souviens-tu de moi

Des loups hors des forêt j'était collée a toi

Et la brume s’est levée et tu n'était plus là

P’tite soeur souviens-toi je savais pleurer

La nuit après la nuit où je ne t’ai plus trouvé

J’ai refais mille fois ce rêve et ce vieux passé

P’tite soeur dis-moi je j’ai rêver

Dis-moi qu’il n’y a pas de nuits après la nuit

j’dirai que c’est vrai j’dirai comme tu dis

(refrain)

Chanson d’une petite fille emmurée dans mon rêve

P’tite soeur ou personne, vielle image ou chimère

Anna depuis l’enfance je n’ai fait que rêver

Ton nom est le sel de tous mes encriers

Anna, les hivers sont moins froid

Anna, les chiens ne sont plus là

Les trains ne me font plus peur tu vois

Anna je t’aime, (bis)

ne m’oubli pas!

Мен қорқып кеттім, қабырғаларда гүлдер солып жатыр

Түннен кейінгі түнде бәрі қиын болды

Түсімде бір-екі сөз мен әлі өмір сүріп жатырмын

Егер мен өлсем, мен саған махаббат жіберемін деп уәде беремін

Біздің балалық шағымыз және баспалдақтың астында тұншығады

сіздің күлкіңіз шатырдың баспалдақтарын тырналады

Бізден ұрланған кішкентай өмір, кішкентай ештеңе

Кішкентай әпке сіз біздің ұмытпайтынымызды білдіңіз

Хор:

Анна, менің ойымша, қыс болды

Анна, иттер - біздің аяқ дыбыстарымыз

Анна, мен пойыз кетеді деп қорқамын

Анна, сен мені есіңде ме?

Қасқырлар орманнан Мен сендерге жабыстым

Ал тұман көтеріліп, сен жоқ болдың

Кішкентай әпке есіңде, мен қалай жылайтынымды білетінмін

Түннен кейінгі түнде мен сені таба алмадым

Мен бұл арман мен ескі өткенді мың рет қайталадым

Кішкентай әпке маған армандағанымды айтшы

Маған түннен түн жоқ деп айт

Рас айтамын, сен айтқандай айтамын

(хор)

Түсімде қабырғаға салынған кішкентай қыздың әні

Кішкентай әпке немесе ешкім, ескі бейне немесе химера

Анна мен бала кезімнен тек армандадым

Сенің атың менің барлық сия сауытымның тұзы

Анна, қыс азырақ суық

Анна, иттер кетті

Пойыздар енді мені қорқытпайды

Анна мен сені сүйемін, (екі рет)

Мені ұмытпа!