Ballade à donner - Luce Dufault

Quand tu me dis que tu te sens vidée

Les mains muettes, l’amour fatigué

Quand tu me dis que ça vaut pas la peine

Qu’on ne peut jamais se laisser aller

T’aurais envie de dire que tu l’aimes

Ou simplement dire que t’es bien

Sans qu’il se figure que tu l’enchaînes

On est-y bête quand on se retient

C’est ce que je me dis à chaque fois que ça m’arrive

Si tu as de la peur, tremble-la dans tout ton corps

Si tu as des cris, jette-les donc sans remords

Si tu as des gestes, va au bout de ta tendresse

Ensuite tu me dis que tu renonces

Que tu en as assez de perdre ton temps

Et puis tu me dis qu’il n’y a pas de réponse

Mais c’est pas ça qui est important

Savoir se poser les bonnes questions

C’est bien plus dur que d’y répondre

La vie pour moi c’est une création

Qu’on peut faire naître à chaque seconde

C’est ce que je me dis, à chaque fois que ça m’arrive

Si tu as de la peine, je t’en prie ne la cache pas

Si tu as de la joie, je t’en prie ne l’avale pas

Si tu as de la joie, explose et partage-la

Tout ce que tu crées, c’est ça l’amour

Tout ce que tu aimes, c’est ça la vie

Tout ce que tu crées, c’est ça l’amour

Tout ce que tu aimes, c’est ça la vie

Сіз маған айтқан кезде сіз өзіңізді шаршағандай сезінесіз

Үнсіз қолдар, шаршаған махаббат

Сіз маған бұл тұрарлық емес екенін айтқан кезде

Біз ешқашан жібере алмаймыз

Сіз оны жақсы көретініңізді айтқыңыз келеді

Немесе жай ғана жақсы екеніңізді айтыңыз

Ол сіз оны шынжырмен байлайтыныңызды елестетпестен

Біз ұстанған кезде ақымақпыз ба

Бұл менің басымнан өткен сайын өзіме айтамын

Егер сізде қорқыныш болса, оны бүкіл денеңізге шайқаңыз

Егер сізде жылау болса, оларды өкінбей тастаңыз

Егер сізде ым-ишара болса, нәзіктігіңіздің артынан жүріңіз

Сосын маған бас тартатыныңды айтасың

Уақытыңызды босқа өткізуден шаршадыңыз

Сосын маған жауап жоқ дейсің

Бірақ маңыздысы бұл емес

Дұрыс сұрақ қоюды білу

Бұл жауап беруден әлдеқайда қиын

Мен үшін өмір – туынды

Біз әр секундты дүниеге әкеле аламыз

Бұл менің басымнан өткен сайын өзіме айтамын

Егер сіз ауырып жатсаңыз, оны жасырмаңыз

Қуанышың болса, оны жұтпа

Қуанышыңыз болса, жарылып, бөлісіңіз

Сіз жасағанның бәрі махаббат

Сенің сүйгеннің бәрі өмір

Сіз жасағанның бәрі махаббат

Сенің сүйгеннің бәрі өмір