Төменде әннің мәтіні берілген Skit 5 , суретші - LowKey аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
LowKey
Hi, um, during your speech, you made a lot of references to Jewish people as
well as certain people in your audience, not Jewish people in general,
but certain people, especially in your audience, to Nazi’s
Now that is extremely offensive when certain people are German, and their also
extremely offensive to people who’ve actually suffered under Nazi rule
I don’t respect that anymore
I really don’t
I don’t like and I don’t respect the crocodile tears to con, the crocodile tears
No, answer folks, erm allow me to finish, and allow me to, allow me to sir
Listen sir, allow me to, allow me to finish
Sir, sir
I don’t like to play, I don’t like to play before an audience, the holocaust
card
But since now I feel I com, Now I feel compelled to.
My late father was in Auschwitz, my late mother, please shut up!
My late father was in Auschwitz, my late mother was in Majdanek concentration
camp.
Every single member of my family, on my father’s side, on my father’s side.
(The Jews cannot take odds against the Germans!)
My father was in Auschwitz concentration camp, my late mother was in Majdanek
concentration camp
Every single member of my family on both sides was exterminated
Both of my parents were in the Warsaw Ghetto uprising
And it is precisely and exactly because of the lessons my parents taught ME and
my two siblings, that I will not be silenced when Israel commits it’s crimes
against the Palestinians, and I consider nothing more despicable then to use
their suffering and their martyrdom to try to justify the torture,
the brutalization, the demolition of homes, that Israel daily commits against
the Palestinians, so I refuse any longer to be intimidated or browbeaten by the
tears
If you had any heart in you, you would be crying for the Palestinians, not for
Сәлеметсіз бе, сіз сөйлеген сөзіңізде еврейлерге көп сілтеме жасадыңыз
сондай-ақ жалпы еврейлер емес аудиторияңыздағы белгілі адамдар,
бірақ белгілі бір адамдар, әсіресе аудиторияңыз нацистік
Кейбір адамдар неміс болса, бұл өте қорлайтын нәрсе
нацистік биліктің астында шынымен зардап шеккен адамдар үшін өте қорлайтын
Мен бұны енді құрметтемеймін
Мен шынымен де білмеймін
Маған қолтырауынның көз жасын ұнатпаймын және құрметтемеймін
Жоқ, жауап беріңіздер, маған аяқтауға рұқсат етіңіз, және рұқсат етіңіз, сэр
Тыңдаңыз, сэр, рұқсат етіңіз, аяқтауға рұқсат етіңіз
Мырза, сэр
Мен ойнағанды ұнатпаймын, аудитория алдында ойнағанды ұнатпаймын, Холокост
карта
Бірақ қазірден бастап мен өзімді сезінемін, Енді өзімді мәжбүр сезінемін.
Марқұм әкем Освенцимде болды, марқұм анам, үндемеңіз!
Марқұм әкем Освенцимде, марқұм анам Майданек концентрациясында болған.
лагерь.
Менің отбасымның әрбір мүшесі, әкемнің жанында, әкемнің жағында.
(Еврейлер немістерге қарсы тұра алмайды!)
Әкем Освенцим концлагерінде, марқұм анам Майданекте болған.
концлагерь
Екі жағынан менің отбасымның әрбір мүшесі жойылды
Менің ата-анамның екеуі де Варшава геттосындағы көтеріліске қатысқан
Бұл менің ата-анамның маған үйреткен үйрен дәл және себебі
Менің екі інім, мен Израиль қылмыстар жасаған кезде үндемемеймін
Палестиналықтарға қарсы, және мен одан да көп нәрсені білмеймін, содан кейін қолдануға болмайды
азаптауды ақтау үшін олардың азап шегуі мен шейіт болуы,
Израиль күн сайын жасайтын қатыгездік, үйлерді қирату
палестиналықтар, сондықтан мен бұдан әрі зардап шеккеннен немесе қастерленуден бас тартамын
көз жасы
Егер жүрегіңде болса, сен палестиналықтар үшін жылалар болар едің.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз