Million Man March - LowKey, Mai Khalil
С переводом

Million Man March - LowKey, Mai Khalil

Альбом
Soundtrack to the Struggle...
Год
2011
Язык
`Ағылшын`
Длительность
324060

Төменде әннің мәтіні берілген Million Man March , суретші - LowKey, Mai Khalil аудармасымен

Ән мәтіні Million Man March "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Million Man March

LowKey, Mai Khalil

Оригинальный текст

You might take my life

But you can’t take my soul

You can’t take my soul

You might take my freedom

But you can’t take my soul

You can’t take my soul

Whether it’s a cancer patient or assassination

Or I fought for emancipation

My intentions were pure, you can debate 'em

But no, never ever shook hands with Satan

My fans are amazing, I thank and praise 'em

When I die, don’t cry, just congratulations

A million more feet will stamp the pavement

With plans of changes, no exaggeration

We will not be ignored

You’ll be rocked with the force of the bombs that you dropped in these wars

I will not be bought

And I consciously thought it was wrong, so I constantly fought

Peace is something I would really adore

But we are at war so give me a sword

I’m merely a corpse, but still be assured

When you kill me there will be a million more

Born alone and die alone

Those words ringin' inside my dome

Best friends are the pen and the microphone

Roamin' until I find my way home

Turn my body cold but my soul is mine

Take a deep breath and I close my eyes

I will go when I’m supposed to die

But in death I will multiply

My back’s against the wall

But you can’t kill us all

Even if you take my life

Still we will survive

We shall overcome

And the tables will turn

Today I die as one, but as millions I’ll return

But as millions I’ll return

But as millions I’ll return

In these critical times don’t be really surprised

If I get victimized by Gideon’s spies

I sympathize with that Brazilian guy

On the tube, but we’re used to the hideous lie

Your civilians die — millions cry

Our civilians die — they’re militants, right?

How silly am I to be figuring why

The injustice is clear, and I feel it inside

Hear me in Gaza, here me in Glasgow

Hear me in Baghdad, hear me in Plaistow

Clearly they hear me from here to Chicago

Think things are all good but they aren’t though

Peace is something I would really adore

But we are at war so give me a sword

I’m merely a corpse, but still be assured

When you kill me there will be a million more

Born alone and die alone

Those words ringin' inside my dome

Best friends are the pen and the microphone

Roamin' until I find my way home

Turn my body cold but my soul is mine

Take a deep breath and I close my eyes

I will go when I’m supposed to die

But in death I will multiply

My back’s against the wall

But you can’t kill us all

Even if you take my life

Still we will survive

We shall overcome

And the tables will turn

Today I die as one, but as millions I’ll return

But as millions I’ll return

But as millions I’ll return

My people are bleedin'

So I’m readin' and seekin' the deepest of meanin’s

My demons are breedin'

In my sleep I can feel it, I need to defeat 'em

My temperature’s risin'

If tempted I’ll rise with the temper of Tyson

Resent all the violence

Cause of people with tension

It tends to divide them

The pen that I write with

Is better than a sword when I strike with the strength of a Titan

My friends are still fighting against all the tyrants

So then why would it end when I die then?

Peace is something I would really adore

But we are at war my pen’s killing your sword

I’m merely a corpse, but still be assured

When you kill me there will be a million more

Born alone and die alone

Those words ringin' inside my dome

Best friends are the pen and the microphone

Roamin' until I find my way home

Turn my body cold but my soul is mine

Take a deep breath and I close my eyes

I will go when I’m supposed to die

But in death I will multiply

My back’s against the wall

But you can’t kill us all

Even if you take my life

Still we will survive

We shall overcome

And the tables will turn

Today I die as one, but as millions I’ll return

But as millions I’ll return

But as millions I’ll return

You might take my life

But you can’t take my soul

You can’t take my soul

You might take my freedom

But you can’t take my soul

You can’t take my soul

You might take my life

But you can’t take my soul

You can’t take my soul

You might take my freedom

But you can’t take my soul

You can’t take my soul

Перевод песни

Сіз менің өмірімді  ала аласыз

Бірақ сен менің жанымды ала алмайсың

Сіз менің жанымды ала алмайсыз

Сіз менің еркіндігімді  тартып алуыңыз мүмкін

Бірақ сен менің жанымды ала алмайсың

Сіз менің жанымды ала алмайсыз

Қатерлі ісікпен ауыратын науқас немесе кісі өлтіру

Немесе   эмансипация үшін күрестім

Менің ниетім таза болды, сіз оларды талқылай аласыз

Бірақ жоқ, ешқашан Шайтанмен қол алысқан емес

Жанкүйерлерім керемет, мен оларға алғыс айтамын және мақтаймын

Мен өлсем, жылама, тек құттықтаймын

Тағы миллион фут тротуарға мөр басады

Өзгерістер жоспарларымен                                                                                                                                                                  өзгертулер жоспарларымен 

Біз елеусіз қалмаймыз

Осы соғыстарда тастаған бомбалардың күші сізді таң қалдырады

Мен сатып алынбаймын

Мен саналы түрде бұл дұрыс емес деп ойладым, сондықтан мен үнемі күресемін

Бейбітшілік – мен шынымен де сүйетін нәрсе

Бірақ біз соғысып жатырмыз, сондықтан маған қылыш беріңіз

Мен жәй мәйітпін, бірақ әлі де сенімдімін

Сіз мені өлтіргенде тағы миллион болады

Жалғыз туып, жалғыз өледі

Бұл сөздер күмбезімнің ішінде шырылдап жатыр

Ең жақсы достар - қалам мен микрофон

Мен үйге жол тапқанша қыдырамын

Денемді суыт, бірақ жаным менікі

Терең тыныс ал, мен көзімді жамамын

Мен өлуім керек кезде барамын

Бірақ өлгенде көбейемін

Менің арқам қабырғаға тірелген

Бірақ бәрімізді өлтіре алмайсың

Менің өмірімді алсаң да

Сонда да  аман қаламыз

Біз жеңеміз

Ал үстелдер айналады

Бүгін мен біреуім ретінде өлемін, бірақ миллиондаған адамдар ораламын

Бірақ миллиондаған адамдар сияқты

Бірақ миллиондаған адамдар сияқты

Осы қиын уақытта таң қалмаңыз

Егер мен Гедеонның тыңшылары болса

Мен сол бразилиялық жігітке жанашырмын

Түтікте, бірақ біз жиіркенішті өтірікке үйреніп қалдық

Сіздің бейбіт тұрғындарыңыз өледі — миллиондаған адамдар жылайды

Біздің бейбіт тұрғындар өледі — олар содырлар, солай ма?

Мен неге неге                                                          не                                                                                                                                                                                                                           |

Әділетсіздік анық, мен оны іштей сезінемін

Мені Газада , мен   Глазго дағы  мені  тыңдаңыз

Мені Бағдадта естіңіз       Плайстоуда                        мені   тың                  Plaistow      мені  тыңдаңыз  бағдадта                Plaistow     мені    тың                 Плайстоу  да    мені   тың    мені   мені                              |

Олар мені осы жерден Чикагоға дейін естиді

Барлығы жақсы деп ойлаңыз, бірақ олай емес

Бейбітшілік – мен шынымен де сүйетін нәрсе

Бірақ біз соғысып жатырмыз, сондықтан маған қылыш беріңіз

Мен жәй мәйітпін, бірақ әлі де сенімдімін

Сіз мені өлтіргенде тағы миллион болады

Жалғыз туып, жалғыз өледі

Бұл сөздер күмбезімнің ішінде шырылдап жатыр

Ең жақсы достар - қалам мен микрофон

Мен үйге жол тапқанша қыдырамын

Денемді суыт, бірақ жаным менікі

Терең тыныс ал, мен көзімді жамамын

Мен өлуім керек кезде барамын

Бірақ өлгенде көбейемін

Менің арқам қабырғаға тірелген

Бірақ бәрімізді өлтіре алмайсың

Менің өмірімді алсаң да

Сонда да  аман қаламыз

Біз жеңеміз

Ал үстелдер айналады

Бүгін мен біреуім ретінде өлемін, бірақ миллиондаған адамдар ораламын

Бірақ миллиондаған адамдар сияқты

Бірақ миллиондаған адамдар сияқты

Менің адамдарым қансырап жатыр

Сондықтан мен ең терең мағынаны оқып, іздеймін

Менің жындарым өсіп жатыр

Ұйқыда мен оны сезінемін, мен оларды жеңуім керек

Менің температурам көтеріліп жатыр'

Азғырылсам, Тайсонның мінезіне көнемін

Барлық зорлық-зомбылыққа ренжі

Адамдардың шиеленісу себебі

Олар оларды бөлуге бейім

Мен жазатын қалам

Титанның күшімен соққанда, қылыштан да артық

Менің достарым әлі де барлық тирандарға қарсы күресуде

Олай болса, мен өлгенде неліктен бәрі соңды болды?

Бейбітшілік – мен шынымен де сүйетін нәрсе

Бірақ біз соғыста тұрмыз, менің қаламым семсерді өлтіреді

Мен жәй мәйітпін, бірақ әлі де сенімдімін

Сіз мені өлтіргенде тағы миллион болады

Жалғыз туып, жалғыз өледі

Бұл сөздер күмбезімнің ішінде шырылдап жатыр

Ең жақсы достар - қалам мен микрофон

Мен үйге жол тапқанша қыдырамын

Денемді суыт, бірақ жаным менікі

Терең тыныс ал, мен көзімді жамамын

Мен өлуім керек кезде барамын

Бірақ өлгенде көбейемін

Менің арқам қабырғаға тірелген

Бірақ бәрімізді өлтіре алмайсың

Менің өмірімді алсаң да

Сонда да  аман қаламыз

Біз жеңеміз

Ал үстелдер айналады

Бүгін мен біреуім ретінде өлемін, бірақ миллиондаған адамдар ораламын

Бірақ миллиондаған адамдар сияқты

Бірақ миллиондаған адамдар сияқты

Сіз менің өмірімді  ала аласыз

Бірақ сен менің жанымды ала алмайсың

Сіз менің жанымды ала алмайсыз

Сіз менің еркіндігімді  тартып алуыңыз мүмкін

Бірақ сен менің жанымды ала алмайсың

Сіз менің жанымды ала алмайсыз

Сіз менің өмірімді  ала аласыз

Бірақ сен менің жанымды ала алмайсың

Сіз менің жанымды ала алмайсыз

Сіз менің еркіндігімді  тартып алуыңыз мүмкін

Бірақ сен менің жанымды ала алмайсың

Сіз менің жанымды ала алмайсыз

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз