Sunday Morning - LowKey, Mai Khalil

When the children see them, they point and laugh

When the children see them, they point and laugh

When the children see them, they point and laugh

But they don’t know

When the children see them, they point and laugh

When the children see them, they point and laugh

When the children see them, they point and laugh

But they don’t know

They don’t know

She lost her son on a Sunday

Her memory’s a bloodstain

The paper showed his young face

Who remembered his mum’s name?

She sleeps with the blanket he was wrapped in as a child

He’s not dead he’s just napping for a while

She thinks backwards with a smile

On a clock, the hands stop

Can’t accept all the plans

Lost sunny Sundays

Dancing to Vandross like:

I used to be such a bad bad boy

But I gave it up

When I fell in love (ooh)

Hold him close breathe the smell of his skin

Preserving every little thing

How can she ever begin

To move on?

Sunday mornings getting the groove on

His little hands wave, their new-born grew strong through songs

She thinks he’s coming in from school

Made his favourite dinner too

Sitting talking to an empty chair in the living room

Roams the street calling out things that no one listens to

Tried to treat her but

They thought solution was medicinal

No

And I don’t think they’ll ever comprehend it

Schizophrenic or a broken heart that can’t be mended

Now she’s sitting talking to herself

Where the bench is

Relatives wonder when she’s coming to her senses

In her mind, he grew

Walked the passage to a man

They branded it as madness

Never planned to understand

She can’t quite touch him

She imagines that she can

Holding the fabric to her face

Squeezing the blanket in her hand

Saying

Every Sunday morning na ya ya

Every Sunday morning na ya ya

Every Sunday morning na ya ya

I dance with you

I dance with you

(Oooh)

The day they came and took away his son was a Sunday

But he only woke up to the news on the Monday

More times he knows the situation ends one way

But he looks up searching for some hope in the sunrays

A year passed, two years passed, three years passed

Finds it hard to get over the shadow that the fear casts

Four years passed, five years passed, six, seven, eight passed

Still lays a hand for him when they play cards

His bedroom as it was, doesn’t dare to touch a thing

Hums himself to sleep with the songs his son would sing, like:

Ain’t no sunshine when she’s gone

Only darkness every day

Ain’t no sunshine now he’s gone

Only darkness every day

You might see him by the betting shop

Asking for a spare pound

His shoes are getting tattered

And he’s losing all his hair now

Sees him in his dreams but

He doesn’t know his whereabouts

Sees him in the mirror

'Cause there’s nothing else he cares 'bout

Sees him in the crowd but

The truth is, he isn’t there

Goes after him and chases but

Every time, he disappears

Cars pass him by

And passengers just sit and stare

Talking to himself in a cruel world that didn’t care

Every Sunday morning na ya ya (ah ya ya)

Every Sunday morning na ya ya

Every Sunday morning na ya ya (hey)

I dance with you (oh)

I dance with you (ah)

Every Sunday morning na ya ya (every Sunday morning, yeah)

Every Sunday morning na ya ya (ah oh)

Every Sunday morning na ya ya

I dance with you (oh)

I dance with you (ah)

I don’t think I can do this on my own (no no no)

I don’t think I can do this on my own (oh)

I don’t think I can do this on my own

'Cause I need you

I need you

I don’t think I can do this on my own

I don’t think I can do this on my own

I don’t think I can do this on my own

'Cause I need you (I need you)

I need you

Балалар оларды көріп, қолдарын көрсетіп күледі

Балалар оларды көріп, қолдарын көрсетіп күледі

Балалар оларды көріп, қолдарын көрсетіп күледі

Бірақ олар білмейді

Балалар оларды көріп, қолдарын көрсетіп күледі

Балалар оларды көріп, қолдарын көрсетіп күледі

Балалар оларды көріп, қолдарын көрсетіп күледі

Бірақ олар білмейді

Олар білмейді

Ол жексенбі күні ұлынан айырылды

Оның жады - қан дағы

Қағаз оның жас жүзін көрсетті

Анасының аты кімнің есінде қалды?

Ол бала кезінде оранған көрпемен ұйықтайды

Ол өлген жоқ, біраз уақыт ұйықтап жатыр

Ол күлімсіреп, кері ойлайды

Сағатта қолдар тоқтайды

Барлық жоспарларды қабылдау мүмкін емес

Шуақты жексенбілерді жоғалтты

Вандросқа билеу:

Мен бұрын жаман жаман бала болдым

Бірақ мен бердім

Мен ғашық болған кезде (оу)

Оны жақын ұстаңыз, терісінің иісін дем алыңыз

Әрбір кішкентай нәрсені сақтау

Ол қалай бастай алады

Жалғастыру үшін бе?

Жексенбінің таңертеңгі күндері көңіл көтеру

Кішкентай қолдары бұлғады, жаңа туған нәрестелері әнмен күшейді

Ол мектептен келе жатыр деп ойлайды

Өзінің сүйікті кешкі асын да жасады

Қонақ бөлмесінде бос орынмен сөйлесу

Ешкім тыңдамайтын нәрселерді айтып, көше кезеді

Оны емдеуге тырыстым, бірақ

Олар шешімді емдік деп ойлады

Жоқ

Олар мұны ешқашан түсінбейді деп ойлаймын

Шизофрения немесе жарылған жүректі жазуға болмайтын  жүрек 

Қазір ол өзі отырып       сөйлейді

Орындық қайда

Туыстары оның қашан есін жиатынын таң қалдырады

Оның ойында ол өсті

Өткелден бір адамға                                                 Бір                         Өткелді  өткелден                  

Олар мұны ессіздік деп атады

Түсінуді ешқашан жоспарламаған

Ол оған мүлдем тиісе алмайды

Ол қолынан келетінін елестетеді

Матаны оның бетіне ұстап тұру

Қолындағы көрпені қысып

Айту

Әр жексенбі күні таңертең

Әр жексенбі күні таңертең

Әр жексенбі күні таңертең

Мен сенімен билеймін

Мен сенімен билеймін

(Ооо)

Олар келіп, ұлын алып кеткен күн жексенбі болатын

Бірақ ол жаңалықтан дүйсенбі күні ғана оянды

Ол жағдайдың бір жолмен аяқталатынын көбірек біледі

Бірақ ол күн сәулесінен үміт іздейді

Бір жыл өтті, екі жыл өтті, үш жыл өтті

Қорқыныш тудыратын көлеңкеден өту қиын

Төрт жыл өтті, бес жыл өтті, алты, жеті, сегіз өтті

Олар карта ойнаған кезде оған әлі де қолын созады

Оның жатын бөлмесі бұрынғыдай бір нәрсеге қол тигізуге батылы бармайды

Өзі ұлының айтатын әндерімен ұйықтау үшін гүмдіреді, мысалы:

Ол кеткенде күн сәулесі түспейді

Күнде тек қараңғылық

Қазір күн сәулесі жоқ, ол кетті

Күнде тек қараңғылық

Сіз оны букмекерлік дүкеннен көруіңіз мүмкін

Бос фунт сұрап жатыр

Аяқ киімдері жыртылып жатыр

Ол қазір шашының барлығын жоғалтып алды

Оны түсінде көреді, бірақ

Ол  өзінің қайда екенін білмейді

Оны айнадан көреді

'Себебі ол ештеңе көрмейді'

Оны көпшіліктің арасынан көреді, бірақ

Шындық, ол ол жерде жоқ

Оның артынан барады, бірақ қуады

Әр жолы ол жоғалып кетеді

Оның жанынан көліктер өтеді

Ал жолаушылар қарап отыра береді

Қатыгез әлемде өз-өзімен сөйлесу

Әр жексенбі күні таңертең на я я я а я я 

Әр жексенбі күні таңертең

Әр жексенбі күні таңертең на я я (эй)

Мен сенімен билеймін (о)

Мен сенімен билеймін (ах)

Әр жексенбі күні таңертең (әр жексенбі күні таңертең, иә)

Әр жексенбі күні таңертең на я йа (аа о)

Әр жексенбі күні таңертең

Мен сенімен билеймін (о)

Мен сенімен билеймін (ах)

Мен мұны өзім жасай аламын деп ойламаймын (жоқ)

Мен мұны өз бетіммен жасай алмаймын деп ойлаймын

Мен мұны өзім жасай аламын деп ойламаймын

Себебі сен маған керексің

Сен маған керексің

Мен мұны өзім жасай аламын деп ойламаймын

Мен мұны өзім жасай аламын деп ойламаймын

Мен мұны өзім жасай аламын деп ойламаймын

Себебі сен маған керексің (сен маған керексің)

Сен маған керексің